Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips HD4719
Summary of Contents for Philips HD4719
- Page 1 HD4719 User manual 用户手册 MS-MY Manual pengguna 使用手冊...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents 5 Recycling 1 Important Electromagnetic fields (EMF) 6 Warranty and support 2 Your Rice cooker What’s in the box 7 Specifications Product overview Controls overview 8 Troubleshooting 3 Using your rice cooker Before first use Cooking program Preparations before cooking Cooking rice Congee, Soup/Slow cook Baking sponge cake ... -
Page 4: Important
• Never use any accessories or parts from a separate remote-control system. other manufacturers or that Philips does • Surface of the heating element is subject not specifically recommend. If you use to residual heat after use. -
Page 5: Electromagnetic Fields (Emf)
If the appliance is used improperly or for professional or semiprofessional purposes, or if it is not used according to the instructions in this user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses liability for any damage caused. • Visit www.philips.com/support to... -
Page 6: Your Rice Cooker
Your Rice cooker Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. What’s in the box Main unit Inner Pot Rice&Soup ladle Measuring cup Power cord Steaming basket Quick start guide Important information leaflet www.philips.com/welcome... -
Page 7: Product Overview
Product overview Top lid Control panel Detachable inner lid Power socket Inner pot Lid open button Water level indication Steam box... -
Page 8: Controls Overview
Controls overview Timer indicator Menu selection button Keep warm/cancel button Timer/preset timer button Soup/Slow cook button Confirmation button White rice button Preset timer indicator Rice hardness indicator... -
Page 9: Using Your Rice Cooker
Using your rice cooker Before first use Remove all packaging materials from the appliance. Take out all the accessories from the inner pot. Clean the parts of the rice cooker thoroughly before using it for the first time (see chapter “Cleaning and Maintenance”). Note •... -
Page 10: Preparations Before Cooking
Wash the rice thoroughly. Preparations before cooking Warning • Make sure that the detachable inner lid is properly installed. Note • Each cup of uncooked rice normally gives Put the pre-washed rice in the inner pot. 3 cups of cooked rice. Do not exceed the Add water to the level indicated on the quantities indicated on the inside of the scale inside the inner pot that corresponds... -
Page 11: Cooking Rice
Wipe the outside of the inner pot dry, then Cooking rice put the inner pot in the rice cooker. Check if the inner pot is in proper contact with the heating element. Follow the steps in “Preparations before cooking”. Put the plug of the rice socket in the power socket. -
Page 12: Congee, Soup/Slow Cook
When the cooking is finished, the cooking Press the button to confirm, the Rice indicator will be off. cooker starts working in the selected mode. » The rice cooker switches to the keep warm mode automatically, and the keep warm indicator lights up. When the cooking is finished, the cooking indicator will be off. -
Page 13: Reheat
Press the button to confirm, the Rice Press the button to confirm, the Rice cooker starts working in the selected cooker starts working in the selected mode. mode. When the cooking is finished, the cooking When the cooking is finished, the cooking indicator will be off. -
Page 14: Adjust The Cooking Time
Press the button to confirm, the Rice After you choose a desired function, press cooker starts working in the selected button repeatedly until the time mode. indicator displays on the screen. » The cooking time blinks. When the cooking is finished, the cooking indicator will be off. -
Page 15: Adjust The Preset Time
When the cooking is finished, the cooking Press / button to set the delayed indicator will be off. cooking time. » The rice cooker switches to the keep warm mode automatically, and the keep warm indicator lights up. Press the button to confirm. -
Page 16: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Steam box Maintenance Disassemble the steam box from the • top lid. Note • Unplug the rice cooker before starting to clean it. • Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before cleaning it. Inner lid Follow the below illustration to •... -
Page 17: Interior
Soak all parts in water and clean with • Interior sponge. Make sure no food residue is left. Inside of the outer lid and the main body and the heating element: • Wipe with damp cloth. • Make sure to remove all the food residues stuck to the rice cooker. -
Page 18: Warranty And Support
Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support. Specifications Model Number HD4719 Cooking power input 787-936W Rated capacity 5.0L Rice capacity 1.8L... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting If you encounter problems when using this appliance, check the following points before requesting service. If you cannot solve the problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country. Problem Solution • There is a connection problem. Check if the power cord is connected... - Page 20 Kandungan 5 Kitar Semula 1 Penting Medan elektromagnet (EMF) 6 Jaminan dan sokongan 2 Pemasak nasi anda Apa yang terdapat di dalam Kotak 23 7 Spesifikasi Gambaran keseluruhan produk Gambaran keseluruhan kawalan 8 Penyelesaian masalah 3 Menggunakan pemasak nasi anda Sebelum penggunaan pertama Program memasak Persediaan sebelum memasak Memasak nasi ...
-
Page 21: Penting
Penting • AMARAN: Sentiasa ikuti arahan dan menggunakan perkakas dengan betul untuk mengelakkan kemungkinan kecederaan. Baca risalah keselamatan ini dengan teliti • Mengikut arahan yang dinyatakan dalam sebelum anda menggunakan perkakas dan manual pengguna ini, gunakan kain simpan ia untuk rujukan masa depan. lembut yang lembap untuk membersihkan Bahaya permukaan yang bersentuhan dengan... -
Page 22: Medan Elektromagnet (Emf)
Philips menolak • Jangan letakkan periuk dalam terus di atas liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang api terbuka untuk memasak nasi. -
Page 23: Pemasak Nasi Anda
Pemasak nasi anda Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome. Apa yang terdapat di dalam Kotak Unit utama Periuk Dalam Senduk Nasi&Sup Cawan penyukat Kord kuasa Bakul kukus Panduan permulaan ringkas Risalah maklumat penting www.philips.com/welcome... -
Page 24: Gambaran Keseluruhan Produk
Gambaran keseluruhan produk Penutup atas Panel kawalan Tudung dalam boleh tanggal Soket kuasa Periuk dalam Butang buka penutup Penunjuk paras air Kotak kukus MS-MY... -
Page 25: Gambaran Keseluruhan Kawalan
Gambaran keseluruhan kawalan Penanda pemasa Butang pilihan menu Butang simpan panas/batal Butang pemasa/pemasa praset Butang Sup/Masak perlahan Butang pengesahan Butang nasi putih Penanda pemasa praset Penanda kekerasan nasi MS-MY... -
Page 26: Menggunakan Pemasak Nasi Anda
Menggunakan pemasak nasi anda Sebelum penggunaan pertama Tanggalkan semua bahan bungkusan dari perkakas. Keluarkan semua aksesori dari periuk dalam. Bersihkan bahagian pemasak nasi dengan teliti sebelum menggunakannya untuk kali pertama (lihat bab “Pembersihan dan Penyelenggaraan”). Nota • Pastikan semua bahagian telah kering sepenuhnya sebelum anda mula menggunakan pemasak nasi. -
Page 27: Persediaan Sebelum Memasak
Basuh beras dengan sempurna. Persediaan sebelum memasak Amaran • Pastikan tudung dalam boleh tanggal dipasangkan dengan betul. Nota • Setiap cawan beras biasanya menghasilkan Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke 3 cawan nasi. Jangan melebihi kuantiti dalam periuk dalam. yang ditunjukkan di bahagian dalam Tambahkan air sehingga paras yang periuk dalam. -
Page 28: Memasak Nasi
Lap bahagian luar periuk dalam sehingga Memasak nasi kering, kemudian masukkan periuk dalam ke dalam pemasak nasi. Periksa sama ada periuk dalam bersentuhan dengan elemen Ikuti langkah dalam “Persediaan sebelum pemanas. memasak”. Masukkan palam pemasak nasi ke dalam soket kuasa. Tekan butang Beras putih atau tekan butang / untuk memilih Masak pantas, Beras Perang, Beras pulut atau Beras susyi. -
Page 29: Bubur, Sup/Masak Perlahan
Tekan butang untuk mengesahkan, Bubur, Sup/Masak perlahan pemasak nasi akan mula beroperasi dalam mod yang dipilih. Ikuti langkah dalam “Persediaan sebelum memasak”. Tekan butang / untuk memilih Bubur atau Sup/Masak perlahan. Apabila selesai memasak, penunjuk memasak akan mati. » Pemasak nasi akan beralih kepada mod simpan panas secara automatik dan penanda simpan panas akan Tekan butang... -
Page 30: Memasak Kek Span
Memasak kek span Panaskan semula Campurkan semua bahan sehingga sebati Longgarkan dan ratakan nasi sejuk di dan masukkan ke dalam periuk dalam. dalam periuk dalam. Ikuti langkah dalam “Persediaan sebelum Tuangkan sedikit air ke dalam makanan memasak”. agar makanan tidak menjadi terlalu kering. Jumlah air bergantung pada Tekan butang / untuk memilih Kek jumlah makanan. -
Page 31: Mengukus Makanan
Apabila selesai memasak, penunjuk Tekan butang untuk mengesahkan, memasak akan mati. Pemasak nasi akan mula beroperasi dalam mod yang dipilih. » Pemasak nasi akan beralih kepada mod simpan panas secara automatik dan penanda simpan panas akan menyala. Apabila selesai memasak, penunjuk memasak akan mati. -
Page 32: Laraskan Masa Memasak
Apabila selesai memasak, penunjuk Laraskan masa memasak memasak akan mati. » Pemasak nasi akan beralih kepada mod simpan panas secara automatik dan penanda simpan panas akan Nota menyala. • Anda boleh melaraskan masa memasak untuk Bubur, Kek span, Sup/Masak perlahan dan Kukus sahaja. Selepas anda memilih fungsi yang diinginkan, tekan butang berulang kali sehingga penanda masa... -
Page 33: Pembersihan Dan Penyelenggaraan
Pembersihan dan Tekan butang / untuk menetapkan masa memasak tertunda. Penyelenggaraan Nota • Cabut plag perkakas setiap kali sebelum anda mula membersihkannya. • Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya. Tekan butang untuk membuat pengesahan. Tudung dalam Tarik tudung dalam ke luar untuk •... -
Page 34: Kotak Kukus
Rendam semua bahagian di dalam air • Kotak kukus dan bersihkan dengan span. Pastikan tiada sisa makanan tertinggal. Keluarkan kotak kukus daripada • penutup atas. Ikut ilustrasi di bawah untuk • mengeluarkan kotak kukus untuk dibersihkan. Pasang semula kotak kukus pada •... -
Page 35: Dalaman
Untuk mendapatkan maklumat lanjut atau Permukaan tudung luar dan bahagian luar menggunakan jaminan, sila lawati laman web jasad utama: kami www.philips.com/support. • Lap dengan kain yang dilembapkan dengan air sabun. • Hanya gunakan kain lembut dan... -
Page 36: Penyelesaian Masalah
Lampu pada butang dimasukkan dengan kukuh ke dalam saluran keluar kuasa. tidak menyala. • Lampu rosak. Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips. • Air tidak mencukupi. Tambah air mengikut skala pada bahagian dalam periuk dalam. Anda tidak menekan kekunci kawalan ke bawah. - Page 37 目录 5 回收 1 重要事项 电磁场 (EMF) 6 保修和支持 2 您的电饭煲 包装盒内物品 7 规格 产品概述 控件概览 8 故障排除 3 使用电饭煲 首次使用之前 烹饪程序 烹饪前准备 煮饭 煮粥、煲汤/精煮 烘焙海绵蛋糕 再加热 蒸制食物 调节烹饪时间 调整预设时间 4 清洁与维护 内盖 蒸笼 内部 外部 附件和内锅...
-
Page 38: 重要事项
1 重要事项 本产品只能使用带接地线的插座。 • 务必确保插头牢固插到电源插 座上。 使用产品之前，请仔细阅读本安全说明 如果插头、电源线、内锅、密封环 • 并妥善保管，以供日后参考。 或煲身损坏，请勿使用本产品。 不要将电源线悬挂在放置产品支架 • 危险 的桌子或工作台的边缘上。 不得将产品浸入水中。 • 将插头接入电源插座之前，应确保 • 警告 加热元件、温度传感器和内锅外侧 本产品不可由肢体残障、精神障碍 • 是洁净、干燥的。 或缺乏相关经验和技能的人（包括 请勿用浸湿的手插接产品插头或按 • 儿童）使用，除非有负责安全的人 控制面板上的任何按钮。 员对他们进行产品使用的相关指导 警告 或说明，方可使用本产品。 产品上标记的符号表示“小 • 应照看好儿童，避免他们玩耍本产 • 心，表面高温”，请勿触摸 品。 高温表面以免烫伤。 应用手柄（如有）将本产品稳固放 •... -
Page 39: 电磁场 (Emf)
示，以免溢水，这可能造成潜在 危险。 切勿在煮饭、保温或重新热饭时将 • 烹饪器具放入锅中。 仅使用随附的烹饪器具。不要使用 • 尖利的器具。 为免刮擦，建议您不要烹饪含虾蟹 • 和贝类的食材。烹饪前去掉坚壳。 切勿将金属物体或异物插入蒸 • 汽孔。 不要将磁性物质放在盖上。不要在 • 靠近磁性物质的地方使用本产品。 一定要先让产品冷却，才能进行清 • 洁或移动。 每次使用后应清洁产品。请勿用洗 • 碗机清洗产品。 如果长时间不用，务必拔掉产品 • 插头。 对本产品使用不当，或者将其用于 • 专业、半专业用途，或者没有根据 本用户手册中的说明进行使用，此 类情况下保修将失效，飞利浦对此 类损坏概不负责。 访问 www.philips.com/ • support 下载用户手册。 电磁场 (EMF) 本产品符合有关电磁场暴露的适用标准 和法规。... -
Page 40: 2 您的电饭煲
2 您的电饭煲 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注 册您的产品。 包装盒内物品 主装置 内锅 二合一饭汤勺 量杯 电源线 蒸篮 快速入门指南 重要信息手册 www.philips.com/welcome Quick start guide... -
Page 41: 产品概述
产品概述 a 上盖 e 控制面板 b 可分离式内盖 f 电源插座 c 内锅 g 开盖钮 d 水位标记 h 蒸笼... -
Page 42: 控件概览
控件概览 i 定时器指示灯 n 菜单选择按钮 j 营养保温/取消按钮 o 计时器/预设计时器按钮 k 煲汤/精煮按钮 p 确认按钮 l 白饭按钮 q 预设计时器指示灯 m 米饭硬度指示灯... -
Page 43: 3 使用电饭煲
3 使用电饭煲 首次使用之前 除去产品的所有包装材料。 从内锅中取出所有附件。 首次使用前彻底清洁电饭煲的部件（参阅“清洁和保养”一章）。 注释 开始使用之前，确保所有电饭煲部件均已完全干燥。 • 确保内锅已正确接触加热元件。 • 烹饪程序 烹饪功能 默认烹饪时间 可调节的烹饪时间 预设时间 快煮 25 分钟 不适用 1.5-24 小时 白饭 45 分钟 不适用 1.5-24 小时 糙米 60 分钟 不适用 2.5-24 小时 糯米饭 45 分钟 不适用 1.5-24 小时 寿司米... -
Page 44: 烹饪前准备
将米彻底淘洗干净。 烹饪前准备 警告 确保可拆除内盖已正确安装。 • 注释 每杯生米通常可以煮 3 杯米饭。不 • 要超过锅内标示的量。 将淘好的米倒入内胆。 内胆的水位标记只是一个参考。您 • 根据所倒入米的杯数，依照内锅上 始终可以根据米的品种及个人喜好 标明的相应水位标记加入适量的 调整水位。如果您居住的区域电压 水。然后将米抚平。例如，如果 不稳定，电饭煲可能溢出。 您要煮 4 杯生米，则加水至“4”刻 除了以下水位指示，还可以在煮 • 度线。 饭时按 1:1-1.2 的比例添加大米和 水。不要超过锅内标示的量。 为避免损伤内胆的不粘涂层，应使 • 用另外的容器淘米。 请确保内胆的外表面是洁净且干燥 • 的，并且没有其他杂物黏附在加热 元件及限温器上。 使用电饭煲烹饪食物之前，按照下面的 准备步骤操作： 按锅盖释放钮，打开锅盖。 使用附带的量杯量米。... - Page 45 擦干内锅外侧，然后将内锅放入电 煮饭 饭煲。检查内胆是否已经正确接触 加热元件。 请遵循“烹饪前准备”中的步骤。 将电饭煲的插头插入电源插座。 按下白饭按钮或按 / 按钮以选择 快煮、糙米、糯米饭或寿司米。 » 所选的烹饪功能指示灯将亮 起，屏幕上将显示默认烹饪 时间。 合上电饭煲的盖子，将插头插入 插座。 针对白饭功能，您可以按 / 按钮 来选择米饭的硬度，有三种硬度可 供选择（软、中和硬）。 按下 按钮确认后，电饭煲将开始 在选定模式下工作。...
-
Page 46: 煮粥、煲汤/精煮
烹饪完成后，烹饪指示灯会熄灭。 按下 按钮确认后，电饭煲将开始 在选定模式下工作。 » 电饭煲会自动切换至保温模 式，保温指示灯会亮起。 烹饪完成后，烹饪指示灯会熄灭。 » 电饭煲会自动切换至保温模 式，保温指示灯会亮起。 注释 请勿超过内胆中标注的量，也不要 • 超过最高水位标示，否则可能导致 电饭煲溢出。 在电饭煲进入保温模式后，请勿立 • 即打开锅盖；如果煮饭过多，请确 保米饭处于保温模式 15 分钟。 保温时间最长可达 48 小时。 • 煮粥、煲汤/精煮 烘焙海绵蛋糕 请遵循“烹饪前准备”中的步骤。 将所有原料混合均匀后放入内锅。 按下 / 按钮以选择煮粥或煲汤/ 请遵循“烹饪前准备”中的步骤。 精煮。 按下 / 按钮以选择海绵蛋糕。... -
Page 47: 再加热
按下 按钮确认后，电饭煲将开始 按下 按钮确认后，电饭煲将开始 在选定模式下工作。 在选定模式下工作。 烹饪完成后，烹饪指示灯会熄灭。 烹饪完成后，烹饪指示灯会熄灭。 » 电饭煲会自动切换至保温模 » 电饭煲会自动切换至保温模 式，保温指示灯会亮起。 式，保温指示灯会亮起。 蒸制食物 再加热 翻松冷食物并将其均匀地分布在内 用量杯量取几杯水。 锅中。 将水倒入内锅。 在食物中倒入一些水以避免食物太 将蒸篮放入内锅。 干。水量取决于食物量。 将食品放入蒸篮。 合上锅盖，将插头插入插座，然后 请遵循“烹饪前准备”中的步骤。 打开产品。 按下 / 按钮以选择蒸制。 按下 / 按钮以选择再加热。... -
Page 48: 调节烹饪时间
按下 按钮确认后，电饭煲将开始 按下 / 按钮以设置时间。 在选定模式下工作。 按下 按钮确认后，电饭煲将开始 烹饪完成后，烹饪指示灯会熄灭。 在选定模式下工作。 » 电饭煲会自动切换至保温模 式，保温指示灯会亮起。 烹饪完成后，烹饪指示灯会熄灭。 » 电饭煲会自动切换至保温模 式，保温指示灯会亮起。 调节烹饪时间 注释 您仅可以调节煮粥、海绵蛋糕、煲 • 汤/精煮和蒸制的时间。 选择所需功能后，反复按下 按 钮，直到屏幕上显示时间指示灯 。 » 烹饪时间闪烁。... -
Page 49: 调整预设时间
按 按钮进行确认。 调整预设时间 注释 烹饪过程将在达到预设时间时完 • 成。如果所设的预设时间短于烹 饪时间，则产品将立即开始烹饪 过程。 预设时间结束后，烹饪过程将 选择所需功能后，反复按下 按 完成。 钮，直到屏幕上显示时间指示灯 » 电饭煲会自动切换至保温模 。 式，保温指示灯会亮起。 » 烹饪时间闪烁。 按下 / 按钮以设置延时烹饪 时间。... -
Page 50: 4 清洁与维护
4 清洁与维护 蒸笼 从上盖拆下蒸笼。 • 注释 在开始清洗电饭煲之前，请拔掉电 • 饭煲的电源线。 等到电饭煲完全冷却后再开始 • 清洗。 内盖 按照以下图示拆卸蒸笼进行清洁。 • 向外拉出内盖，以将其从顶盖取 • 下，以进行清洁。 浸泡到热水中并用海绵清洁。 • 确保清理掉黏在电饭煲上的所有食 • 物残渣。 将内盖装回顶盖。 •... -
Page 51: 附件和内锅
将其浸泡到水中并用海绵清洁。确 • 内部 保没有食物残渣。 外盖及煲身内侧和加热元件： 用湿布擦拭。 • 确保清理掉黏在电饭煲上的所 • 有食物残渣。 外部 外盖表面和煲身外侧： 用蘸有肥皂水的布进行擦拭。 • 只能使用柔软的干布擦拭控制 • 面板。 附件和内锅 二合一饭汤勺、蒸篮和内锅。 浸泡到热水中并用海绵清洁。 • 清洗完成后，将蒸笼重新装入 • 5 回收 内盖。 弃置产品时，请不要将它与一般生活垃 圾一同丢弃，应将其交给官方指定的回 收中心。这样做有利于环保。 请遵循您所在国家/地区的电器及电子 产品分类回收规定。正确弃置本产品 有助于避免对环境和人类健康造成负 面影响。... - Page 52 6 保修和支持 购买本产品后，Versuni 提供两年保修服务。如果故障是由于使用不当或维护不当 造成的，则不予保修。我们的保修服务不会影响您行使消费者合法权利。如想获知 更多信息或申请保修，请访问我们的网站： www.philips.com/support。 7 规格 型号 HD4719 烹饪输入功率 787-936W 额定容量 5.0 升 米饭容量 1.8L 注释 如果长时间不用，请拔下电饭煲的电源插头。 •...
- Page 53 8 故障排除 如果在使用本产品时遇到问题，请在申请服务之前检查以下事项。如果无法解决问 题，请联系您所在国家/地区的飞利浦服务中心。 问题 解决对策 接触不良。检查是否已将电源线正确连接至电饭煲，插头是 • 按钮上的指示 否已在电源插座中插牢。 灯不亮。 指示灯有故障。请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经 • 飞利浦授权的客户服务中心。 水量不足。将水加到内胆的相应水位标示。您未按下控制键。 • 确保加热元件以及内胆外部没有杂物黏附，再打开电饭煲。 • 饭没煮好。 加热元件损坏或内胆变形。请将电饭煲送往当地的飞利浦经 • 销商，或经飞利浦授权的客户服务中心。 饭没煮熟。 加入更多的水。 • 电饭煲在“煮 饭”模式下未自 温度控制有故障。请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或 • 动切换至保温 经飞利浦授权的客户服务中心。 模式。 确保锅内有充足的水。如有，请将本产品送往经飞利浦授权 • 饭煮糊了。 的服务中心。 确保根据所倒入白米的杯数和类型，依照刻在内胆上的相应 • 烹饪期间， 水位标记加入适量的水。 电饭煲中有水...
- Page 54 目錄 5 回收本產品 1 重要事項 電磁場 (EMF) 6 保養及支援 2 您的電飯煲 包裝盒內容 7 產品規格 產品概要 控制按鈕概覽 8 疑難排解 3 使用電飯煲 首次使用前 烹調程序 烹調前準備 煲飯 粥、湯/慢煮 焗海綿蛋糕 翻熱 蒸煮食物 調整烹調時間 調整預設時間 4 清潔及保養 內上蓋 蒸盒 室內設計 外觀 配件及內鍋...
-
Page 55: 重要事項
重要事項 • 注意：為避免損壞產品，清潔時請勿使用鹼 性清潔劑，請使用柔軟抹布和溫和清潔劑。 • 頂蓋的鋁板不得與 pH≤5.0 的酸性食物接 觸，例如德式酸菜、醃菜、果醬、啫喱、番 使用本產品前請仔細閱讀本安全單張，並保管以 茄、醋、青檸或檸檬、酸梅及可樂。 作將來參考。 • 請勿使用任何其他廠商製造或非 Philips 特 危險事項 別建議使用的配件或零件。如使用該等配件 或零件，您的保養將會失效。 不可浸泡本產品。 • • 請勿將產品暴露於高溫之中，也不要放置於 警告 正在使用或仍然燙熱的爐子或廚具上。 • 請勿將產品暴露於直射陽光下。 • 本產品並不適合身體感覺或心智能力低下人 • 將產品放置於穩固、平坦的水平表面上。 士（包括兒童），或缺乏知識及經驗人士使 • 將插頭插入電源插座並開啟之前，務必將內 用，除非該人士已接受其他負責其安全之人 鍋放入本產品內。 士就使用本產品的監督或指導。 • 請勿將內鍋直接放置在開放火源上煮飯。 •... -
Page 56: 您的電飯煲
您的電飯煲 感謝您購買 Philips 產品，同時歡迎您來到 Philips 世界！ 要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在 www.philips.com/welcome 網站註冊您的產品。 包裝盒內容 主機 內鍋 飯湯勺 量杯 電源線 蒸架 快速入門指南 重要資訊小冊子 www.philips.com/welcome Quick start guide... -
Page 57: 產品概要
產品概要 頂蓋 控制面板 分離式上蓋 電源插座 內鍋 開蓋按鈕 水位顯示 蒸盒... -
Page 58: 控制按鈕概覽
控制按鈕概覽 定時功能指示燈 菜單選擇按鈕 保溫/取消按鈕 定時功能/預設定時功能按鈕 湯/慢煮按鈕 確認按鈕 白米飯按鈕 預設定時功能指示燈 米飯硬度指示燈... -
Page 59: 使用電飯煲
使用電飯煲 首次使用前 除下產品的所有包裝。 從內鍋取出所有配件。 首次使用前，請徹底清潔電飯煲的各個部件（請參閱「清潔與保養」章節）。 備註 • 開始使用電飯煲前，確保所有部件完全乾透。 • 檢查內鍋與加熱元件適當接合。 烹調程序 烹調功能 預設烹調時間 可調節的煮食時間 預設時間 快煮 25 分鐘 不適用 1.5-24 小時 白米 45 分鐘 不適用 1.5-24 小時 糙米 60 分鐘 不適用 2.5-24 小時 糯米 45 分鐘 不適用 1.5-24 小時 壽司米 50 分鐘... -
Page 60: 烹調前準備
將事先洗好的米放入內鍋。 烹調前準備 對應使用的杯數，將水加到內鍋刻度註明的 水位。然後鋪平米的表面。例如，您要煮 4 杯生米，請加水至「4」水位線。 警告 • 確保分離式上蓋妥善安裝。 備註 • 每杯未煮的米通常可以煮出 3 杯飯。請勿超 出內鍋內部註明的水量。 • 內鍋內標有的水平純屬指示。您可根據不同 的米飯類型及自己的喜好隨時調節水位。如 居住地區的電壓不穩定，電飯煲可能出現溢 按下開蓋按鈕打開頂蓋。 出的情況。 • 除了按照水位指示外，煮飯時亦可分別以 1:1 至 1.2 的比例加入米和清水。請勿超出 內鍋內部註明的水量。 • 請使用另一個容器洗米，以免令內鍋的不黏 底外層受損。 • 確保內鍋外部乾爽清潔，加熱元件及磁簧開 關沒有異物。 使用電飯煲烹調食物前，請遵從以下準備步驟： 使用隨附的量杯量度米飯。 抹乾內鍋外部，然後將內鍋放入電飯煲。檢 查內鍋與加熱元件適當接合。 徹底洗米。... - Page 61 關上電飯煲蓋，將插頭插入電源插座。 對於白米飯功能，您可以按下 / 按鈕以 選擇米飯的硬度，有三種硬度可供選擇（柔 軟、中等及有韌性）。 按下 按鈕進行確認，電飯煲會開始在所 選模式下運作。 煲飯 請遵從「烹調前準備」內所述的步驟。 烹調完畢後，烹調指示燈將會熄滅。 將電飯煲的插頭插入電源插座。 » 電飯煲會自動切換至保溫模式，然後保 按下白米飯按鈕或按下 / 按鈕以選擇快 溫指示燈將會亮起。 速烹調、糙米、糯米或壽司米。 » 已選擇的烹調功能指示燈將亮起，預設 的烹調時間將於螢幕顯示。 備註 • 請勿超出內鍋註明的最高水平，否則可能令 電飯煲溢出。 • 請勿在電飯煲進入保溫模式後立即打開頂 蓋，如果您煮了很多飯，請確保米飯室在保 溫模式中焗煮 15 分鐘。 • 保溫時間可長達 48 小時。...
-
Page 62: 粥、湯/慢煮
粥、湯/慢煮 焗海綿蛋糕 請遵從「烹調前準備」內所述的步驟。 均勻攪拌所有食材後放入內鍋。 按下 / 按鈕以選擇粥或湯/慢煮。 請遵從「烹調前準備」內所述的步驟。 按下 / 按鈕以選擇海綿蛋糕。 按下 按鈕進行確認，電飯煲會開始在所 選模式下運作。 按下 按鈕進行確認，電飯煲會開始在所 選模式下運作。 烹調完畢後，烹調指示燈將會熄滅。 » 電飯煲會自動切換至保溫模式，然後保 烹調完畢後，烹調指示燈將會熄滅。 溫指示燈將會亮起。 » 電飯煲會自動切換至保溫模式，然後保 溫指示燈將會亮起。... -
Page 63: 蒸煮食物
蒸煮食物 翻熱 翻鬆冷的食物，均勻分佈在內鍋之中。 使用量杯量度幾杯水。 在食物上倒入一些水，以免食物變乾。水量 將水倒入內鍋。 視乎食物的總量而定。 將蒸架放入內鍋。 關閉蓋子並接上電源，然後開啟電飯煲。 將食物放入蒸架。 按下 / 按鈕以選擇翻熱。 請遵從「烹調前準備」內所述的步驟。 按下 / 按鈕以選擇蒸煮。 按下 按鈕進行確認，電飯煲會開始在所 選模式下運作。 按下 按鈕進行確認，電飯煲會開始在所 選模式下運作。 烹調完畢後，烹調指示燈將會熄滅。 » 電飯煲會自動切換至保溫模式，然後保 烹調完畢後，烹調指示燈將會熄滅。 溫指示燈將會亮起。 » 電飯煲會自動切換至保溫模式，然後保 溫指示燈將會亮起。... -
Page 64: 調整預設時間
烹調完畢後，烹調指示燈將會熄滅。 調整烹調時間 » 電飯煲會自動切換至保溫模式，然後保 溫指示燈將會亮起。 備註 • 您只可以調整粥、海綿蛋糕、湯/慢煮及蒸 煮功能的烹調時間。 選擇您需要的功能後，重複按下 按鈕直 至時間指示燈 顯示在螢幕上。 » 烹調時間將閃爍。 調整預設時間 備註 • 達到預設時間後，烹調程序將會結束。如您 的預設時間比烹調時間短，產品將立即開始 烹調程序。 按下 / 按鈕以設定時間。 選擇您需要的功能後，重複按下 按鈕直 至時間指示燈 顯示在螢幕上。 » 烹調時間將閃爍。 按下 按鈕進行確認，電飯煲會開始在所 選模式下運作。 按下 / 按鈕以設定延時烹調時間。... -
Page 65: 清潔及保養
按下 按鈕進行確認。 • 放入熱水浸泡，用海綿清潔。 • 確保清除所有黏在電飯煲上的食物 殘渣。 • 將內上蓋重新裝回頂蓋。 達到預設時間後，烹調程序將會結束。 » 電飯煲會自動切換至保溫模式，然後保 溫指示燈將會亮起。 蒸盒 • 從頂蓋拆下蒸盒。 清潔及保養 • 按照下圖拆卸蒸盒進行清潔。 備註 • 開始清潔前，先拔除電飯煲的插頭。 • 等待電飯煲完全冷卻才清潔。 內上蓋 • 拉出內上蓋，並從頂蓋將它移除進行清潔。... -
Page 66: 室內設計
殘渣。 外觀 外蓋表面和機身部部： • 用沾有皂水的濕布擦拭。 • 僅用乾透的軟布擦拭控制面板。 配件及內鍋 飯湯勺、蒸架及內鍋 放入熱水浸泡，用海綿清潔。 • 回收本產品 • 清潔完畢後，重新安裝所有部件，然後將蒸 請勿在本產品使用壽命結束後當作一般家庭垃圾 盒裝回內上蓋。 廢棄，應交給官方回收站作循環再用。這樣做有 助保護環境。 請遵守你所在國家/地區對電器和電子產品分類 收集的法則。正確處理有助避免對環境和人體健 康造成負面影響。 保養及支援 Versuni 為這款產品提供購買後兩年保養。此保 養不適用於因不正確使用或維護不良而造成的損 壞。我們的保養不會影響您作為消費者的法律權 利。有關啟動保養的詳情，請瀏覽我們的網站： www.philips.com/support。 產品規格 HD4719 型號 烹調輸入功率 787-936 瓦 標準容量 5.0 公升 米飯容量 1.8 公升... -
Page 67: 疑難排解
備註 • 若長時間不使用電飯煲，應拔除電源插頭。 疑難排解 如果使用本產品時遇到任何問題，請在送往維修之前檢查下列事項。如果無法解決問題，請聯絡您所在 國家的 Philips 客戶服務中心。 問題 解決方案 • 連接有誤。檢查電源線已穩妥接上電飯煲，以及插頭已穩固插入電源 按鈕的指示燈沒有 插座。 亮起。 • 指示燈損壞。請攜帶本產品前往 Philips 經銷商或 Philips 認可的服務中心。 水量不足。根據內鍋內的刻度加入水。您沒有按下控制鍵。 • 開啟電飯煲前，確保加熱元件和內鍋外部沒有異物。 • 沒有烹調米飯。 加熱元件受損，或者內鍋變形。請將電飯煲拿至 Philips 經銷商或 Philips • 認可的服務中心。 米飯沒有烹調熟透。 • 添加更多水。 電飯煲沒有在「煮飯 • 溫度控制出現故障。請攜帶本產品前往 Philips 經銷商或 Philips 認可的... - Page 68 PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
Need help?
Do you have a question about the HD4719 and is the answer not in the manual?
Questions and answers