Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Hinweis: diese Bedienungsanleitung gilt sinngemäß auch für die Versionen ohne Ein-
stellrad (mit werksseitig fest eingestelltem Differenzdruck), für UL-zugelassene Aus-
führungen und für Versionen mit optionalem IP65 Gehäuse.
Bedienungsanleitung – Druckwächter - Typ-930...EX
Datei: BA-930_R14_8.930.043-4_de.docx.
Bedienungsanleitung
Die einstellbaren
Differenzdruckwächter
Typ 930....EX
Beck Sensortechnik GmbH
Ferdinand-Steinbeis-Straße 4
71144 Steinenbronn
Rev.14
8.930.043-4
Seite 1 von 16
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beck 930 EX Series
Summary of Contents for Beck 930 EX Series
- Page 1 Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Bedienungsanleitung Die einstellbaren Differenzdruckwächter Typ 930..EX Hinweis: diese Bedienungsanleitung gilt sinngemäß auch für die Versionen ohne Ein- stellrad (mit werksseitig fest eingestelltem Differenzdruck), für UL-zugelassene Aus- führungen und für Versionen mit optionalem IP65 Gehäuse.
-
Page 2: Table Of Contents
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ....................3 Sicherheitshinweise ......................3 1.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................... 3 1.1.2 Sicherhinweise für explosionsgefährdete Bereiche ................ 4 1.1.3 Hinweise zum Umweltschutz ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung................5 Anwendungsbereich ....................... 5 CE-Konformität / Zulassungen / Kennzeichnung ............... 6 Lagerung und Transport ..................... -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn 1 Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen Informationen für eine schnelle Inbetriebnahme und einen sicheren Betrieb von Druckwächtern vom Typ 930..EX (inklusive der Ausführungen mit fest eingestelltem Druckwert ohne Einstellrad und der Op- tion Gehäuse in IP65) -
Page 4: Sicherhinweise Für Explosionsgefährdete Bereiche
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn 1.1.2 Sicherhinweise für explosionsgefährdete Bereiche Der Druckwächter 930..EX ist für den Einsatz in gas- als auch staubexplosionsgefährdeten Bereichen geeignet Beachten Sie die geltenden Vorschriften und anlagenspezifischen Bestimmungen Die Einhaltung wichtiger Kenndaten des Explosionsschutzes Ihrer Anwendung müssen durch die Kennzeichnung des Produktes erfüllt werden... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Anwendungsbereich Verwendungszweck Die Differenzdruckwächter haben vorwiegend folgende Aufgabe Überwachung des Luftstromes in Lüftungsschächten auf ausreichende Verdünnung gesundheitsschädlicher oder explosionsfähiger Gase Zuluft (Frischluft) und/oder Abluft - Absaugung der „schlechten“ Luft Funktionsüberwachung mittels Kontrolle des Luftstromes von... -
Page 6: Ce-Konformität / Zulassungen / Kennzeichnung
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn CE-Konformität / Zulassungen / Kennzeichnung CE-Konformitätserklärung nach EU-Richtlinie 2014/34/EU ( Geräte und Schutzsysteme zur bestim- mungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen) sowie RoHS-Richtlinie. EU-Baumusterprüfbescheinigung EPS 24 ATEX 1 040 X durch die benannte Stelle Bureau ... -
Page 7: Montage
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Zusätzliche Hinweise zum Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen: Die Angaben der maximalen Oberflächentemperatur gelten nur für eine Staubauflage von maximal 5 mm.Bei höheren Staubauflagen muss mit die Oberflächen-temperatur reduziert werden Bestimmung der maximal zulässigen Oberflächentemperatur Staubwolke mit Zündtemperatur-T... -
Page 8: Kabel Anschließen
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn In explosionsgefährdeten Bereichen ist wie folgt zu verfahren: Prüfung, ob die Gerätekategorie den vorgegebenen Zonen entspricht keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist Arbeitsfreigabe durch den Betreiber vorliegt Einhaltung der geltenden Vorschriften und Dokumentation zu den Geräten ... -
Page 9: Inbetriebnahme
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Schirm ableiten Schirm einseitig ableiten (im nicht-explosionsgefährdeten Bereich) Schirmgeflecht breitflächig auf Erdpotenzial ableiten Es dürfen keine Potenzialausgleichsströme zwischen Ex-Bereichen und nicht-explosionsgefährdeten Bereichen fließen. Für EMV-Zwecke ist in diesem Fall eine Entkopplung mittels Kondensator möglich (total max. -
Page 10: Parametrierung/Druckbereiche/ Einstellung Druckbereiche
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Parametrierung/Druckbereiche/ Einstellung Druckbereiche Parametrierung des Gerätes Festlegung aller anwendungsspezifischen Parameter. Bestellung der Version mit fixem Schaltwert und Gehäuseausführung in IP54 oder IP65. Einstellen der Grenzwerte (gilt nur für Versionen mit Einstellrad) Der Schaltpunkt lässt sich mit dem Einstellknopf mit Richtwertskala ohne... -
Page 11: Zeitintervalle
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Zeitintervalle Inspektion: Das Gerät muss regelmäßig auf seinen Zustand inspiziert werden. Das Zeitintervall hängt stark von den örtlichen Gegebenheiten und der Beanspruchung ab und ist da- her den Bedürfnissen anzupassen. Es können sehr kurze Zeiten vorgegeben wer- den, wie einmal pro Tag, bei jeder neuen Arbeitsschicht, ... -
Page 12: Entsorgung
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Entsorgung Das Gerät besteht aus recycelbaren Werkstoffen und ist so aufgebaut, dass eine leichte Trennung von Gehäuse und Elektronik möglich ist. Sorgen Sie dafür, dass alle Teile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. - Page 13 Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Schutzart (Ausführung immer mit Schutzkappe) IP 54 oder IP65 (Optional) Gewicht: ca. 150 g Lebensdauer Mindestens 10 Schaltspiele Material Gehäuse & Schutzkappe: PC/ABS Druckanschlüsse: 2 Schlauchstutzen Außendurchmesser: 6,0 mm ...
-
Page 14: Maßzeichnungen Und Zubehör
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Maßzeichnungen und Zubehör Bedienungsanleitung – Druckwächter - Typ-930...EX Rev.14 Seite 14 von 16... -
Page 15: Konformitätserklärung
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Konformitätserklärung Bedienungsanleitung – Druckwächter - Typ-930...EX Rev.14 Seite 15 von 16... -
Page 16: Hilfstabelle Für Die Einhaltung Des Explosionsschutzes
Forderung eigensicheres Betriebsmittel erfüllt (Barriere) (inklusive Kabel) ≤ 60mA ≤ 600mA ≤ ≥ (1km Kabel) 0,1µF ≥ (1km Kabel) © Beck Sensortechnik GmbH. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Ausgabestand 02.09.2024. Bedienungsanleitung – Druckwächter - Typ-930...EX Rev.14 Seite 16 von 16... - Page 17 Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Operating Instructions The adjustable Differential Pressure Switches Model 930...EX Note: this instruction manual also applies mutatis mutandis to the versions without a adjustment knob (with a factory set differential pressure), with UL Approved and IP65 housing.
- Page 18 Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn General Instructions General Instructions ....................3 Safety Instructions ......................3 1.1.1 General safety instructions ......................3 1.1.2 Safety instructions for potentially explosive areas ................. 4 1.1.3 Notes on environmental protection ....................4 Correct Purpose of Use ....................5 Application area ......................
-
Page 19: General Instructions
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn 1 General Instructions These operating instructions contain all of the information that is required for an efficient start-up and safe operation of Model 930...EX pressure switches. (Including the versions with factory set pressure value without adjustment knob and the IP65 housing option) ... -
Page 20: Safety Instructions For Potentially Explosive Areas
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn 1.1.2 Safety instructions for potentially explosive areas The 930..EX pressure switch is suitable for use in areas where there is a risk of gas or dust explosion Please follow the applicable Instructions and system-specific regulations ... -
Page 21: Correct Purpose Of Use
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn 2 Correct Purpose of Use Application area Purpose of use The adjustable differential pressure switches have the following main purpose Monitoring air flow in ventilation shafts for adequate Dilution of gasses that are hazardous to health or potentially explosive ... -
Page 22: Ce Conformity / Approvals / Marking
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn CE Conformity / Approvals / Marking CE declaration of conformity in accordance with EU Directive 2014/34/EU (equipment and protective systems for intended use in potentially explosive atmospheres) and RoHS Directive. EU type examination certificate EPS 24 ATEX 1 040 X by the notified body Bureau Veritas ... -
Page 23: Installation
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Additional information for use in areas where there is a risk of dust explosion: The details of the maximum surface temperature are valid only for a dust allowance of a maximum of 5 mm. At higher dust deposits must be reduced with the surface temperature. -
Page 24: Power Supply
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Proceed as follows in potentially explosive areas: Check whether the equipment category corresponds with the specified zones No potentially explosive atmosphere is present A release for work must have been issued by the operator ... -
Page 25: Start-Up
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Attach the shield Attach shield at one end (in non-potentially explosive area) Attach braiding of shield to earth potential over a wide area. No potential equalisation current must be flowing between potentially ... -
Page 26: Parameterisation/Pressure Ranges/ Setting Pressure Ranges
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Parameterisation/Pressure ranges/ Setting pressure ranges Equipment parameterisation Define all application-specific parameters. Order of the version with fixed switching value and housing design in IP54 or IP65. Adjustment of the pressure ranges (only applies to versions with adjustment knob) With this pressure switch the pressure can be adjusted without a pressure gauge using a ... -
Page 27: Time Intervals
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Time intervals Inspection: The condition of the equipment must be checked at regular intervals. The time in- terval is extremely dependent on the local situation and the degree of use, and must therefore be adapted to requirements. Extremely short time intervals can be specified such as once per day, every new shift etc. -
Page 28: Disposal
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn 8.1 Disposal The equipment is made from recyclable materials and is designed to make the housing and the electronics easy to separate. Please ensure that all parts are disposed of in accordance with legal regulations. -
Page 29: Mounting Position
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Protection category (Version always with Cover) IP 54 (with Cover) Weight ca. 150 g Life Minimum 10 cycles. Housing materials Switch body and Cover made of PC/ABS Pressure connections: 2 plastic pipe connection pieces ... -
Page 30: Dimensioned Drawings And Accessories
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Dimensioned drawings and accessories Operating instructions – Pressure Switch - Model-930...EX Rev.14 Page 14 of 16... -
Page 31: Declaration Of Conformity
Beck Sensortechnik GmbH Ferdinand-Steinbeis-Straße 4 71144 Steinenbronn Declaration of Conformity Operating instructions – Pressure Switch - Model-930...EX Rev.14 Page 15 of 16... -
Page 32: Auxiliary Table Of Compliance With Explosion Protection Regulations
(including cable) ≤ 60mA ≤ 600mA ≤ ≥ (1km Kabel) 0,1µF ≥ (1km Kabel) © Beck Sensortechnik GmbH. All rights reserved. Subject to change without notice. Issue 02.09.2024. Operating instructions – Pressure Switch - Model-930...EX Rev.14 Page 16 of 16...
Need help?
Do you have a question about the 930 EX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers