Page 1
930.8x Climair ® Differenzdruckwächter mit einstellbarem Schaltdruck für die - Kontrolle von Kühlluftkreisen & Luftströmungen - Luft- & Brandschutzklappenregelung - Filter- & Gebläseüberwachung - Überhitzungskontrolle bei Luftfiltern Differential Pressure Switch with adjustable switching pressure for - Cooling-air circuit & air-flow monitoring - Air- &...
Page 2
MONTAGE INSTALLATION In der Regel ist die Befestigung mit zwei nebeneinander liegenden Schrauben aus- reichend. Der maximale Durchmesser der Schrauben darf 8 mm nicht überschreiten. In general, the mounting with two screws next to each other is sufficient. The maxi- mum diameter of the screws must not be bigger than 8 mm.
Page 3
SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION WICHTIG: Schläuche beim Anschliessen und Verlegen nicht knicken oder beschädigen. undichte Schläuche und Schlauchanschlüsse verursachen Störungen am Gerät oder liefern falsche Messer- gebnisse. Das an P2 angebrachte Käppchen zur Transportsicherung unbedingt entfernen! IMPORTANT: Hoses are not allowed to be bend or damaged during mounting. Leaking hoses and hose connections cause disturbances on the device or inaccurate measurements.
Page 4
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELECTRICAL CONNECTION WARNuNG! Elektrische Anlagen dürfen nur durch autorisierte Elektrofachkräfte errichtet, erweitert, geändert und in Stand gehalten werden. Arbeiten Sie niemals an elektrischen Anlagen, wenn Sie nicht selber Fachmann sind! Bei Arbeiten an der Elektrik darf keine Spannung anliegen. WARNINg! Electrical equipment may only be installed, added to, changed or maintained by authorised electricians.
Page 5
BESTELLMATRIX ORDER MATRIX 930.8 Druckmessbereiche (Toleranz ±15 %) Schaltdifferenz Bestell-Code Pressure ranges (Tolerance ±15 %) Switching differential Order code - 300 Pa (0,2 - 3,0 mbar) (0.08 - 1.20 IN W.C.) 10 Pa - 400 Pa (0,3 - 4,0 mbar) (0.12 - 1.60 IN W.C.) 15 Pa - 500 Pa (0,5 - 5,0 mbar) (0.20 - 2.00 IN W.C.) 20 Pa...
Page 6
VII Zubehör Bestell-Code Accessories Order code ohne Zubehör, without accessories inkl. Metall-Befestigungswinkel S-Form 6402, with S-shaped metal mounting bracket 6402 inkl. Metall-Befestigungswinkel L-Form 6401, with L-shaped metal mounting bracket 6401 inkl. Climaset ® 6555, with Climaset ® 6555 inkl. Climaset ®...
Page 7
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Medium / Max. Betriebsüberdruck Luft / 10 KPa für alle Druckbereiche Medium / Max. operating pressure Air / 10 KPa for all pressure ranges Temperaturbereich Mediums- und umgebungstemperatur: -20 °C bis +85 °C Temperature range Lagertemperatur: -40 °C bis +85 °C Medium and ambient temperature: -20 °C to +85 °C Storage temperature: -40 °C bis +85 °C Druckanschlüsse...
Page 8
The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. Beck GmbH Druckkontrolltechnik Postfach 11 31 D-71140 Steinenbronn e-mail sales@beck-sensors.com...
Need help?
Do you have a question about the Climair 930.8 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers