Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bosch KBD-Universal XF
Summary of Contents for Bosch KBD-Universal XF
- Page 1 KBD-Universal XF KBD-Universal XF KBD-UXF KBD-UXF Installation Manual deutsch Quick Start Manual english deutsch français english italiano français polski italiano...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................5 1.1 Schreibweisen ................................. 5 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 5 3 Sicherheitsnormen ....................... 5 4 Identifizierung ......................6 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................6 4.2 Kennzeichnung des Produkts ..........................6 5 Begriffserläuterungen .................... - Page 4 8.5 Gebrauch im Modus Joystick HID........................12 9 VCOM-Kommunikations- protokoll ................13 9.1 Übersicht über die Tasten und LEDs ......................13 9.2 Typografische Konventionen ...........................14 9.3 Syntax der Meldungen ............................14 9.4 Meldungen von der Tastatur an den PC .......................14 9.5 Meldungen vom PC an die Tastatur .......................15 9.6 Aktualisierung der LEDs .............................16 9.7 Lookup-Tabelle (nur für erfahrene Anwender) ..................16 9.7.1 Bedeutung der Lookup-Werte ............................16...
-
Page 5: Allgemeines
1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden Der Hersteller lehnt jede Haftung für dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. eventuelle Schäden ab, die aufgrund Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. unsachgemäßer Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten Geräte entstanden 1.1 Schreibweisen ist. -
Page 6: Identifizierung
Die Software und die Konfigurationsdatei, die Bezeichnung des Produktes bei der Installation notwendig sind, damit das Betriebssystem das betreffende Peripheriegerät KBD-Universal XF ist eine Tastatur zur Steuerung von erkennt. Anwendungen an einem Personal Computer. Diese Tastatur ermöglicht eine erhebliche 5.2.2 MSD (Mass Storage Device) Vereinfachung und Optimierung der USB-Peripheriegerät, auf dem Daten gespeichert... -
Page 7: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss. Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt: • KBD-Universal XF-Tastatur Fig. 01 • Weiße gestanzte Blätter mit Schutzpaneel aus Die untere Folie entfernen. -
Page 8: Schnellkonfiguration Der Tastatur Während Der Einschaltung
7.2 Schnellkonfiguration der Tastatur während der Einschaltung Die KBD-Universal XF-Tastatur zeichnet sich durch folgende 2 Funktionsmodi aus: FUNKTIONSMODUS EMULATION Virtual Com Port (VCOM). Virtuelle serielle Schnittstelle (Standard). Joystick Human Interface Joystick für Videospiele. Device (JOYHID). Tab. 01 Beim Einschalten gleichzeitig die Tasten: •... -
Page 9: Installation Im Modus Virtual Com Port
Den Driver unter folgender Adresse herunterladen: ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: www.boschsecurity.com > Region und Land • Schließen Sie die KBD-Universal XF-Tastatur an und auswählen > Produktkatalog auswählen > installieren Sie sie. Gewünschtes Produkt suchen > Das vorhandene Produkt auswählen, um es aus den Suchergebnissen... -
Page 10: Entfernen
Die Datei Test software for virtual com port mode Peripheriegeräte entfernen. unter folgender Adresse herunterladen: www.boschsecurity.com > Region und Land • Schließen Sie die KBD-Universal XF-Tastatur an. auswählen > Produktkatalog auswählen > Eventuell werden Sie nun über eine Meldung Gewünschtes Produkt suchen > Das vorhandene darauf hingewiesen, dass die Installation Produkt auswählen, um es unter den... -
Page 11: Konfiguration
8 Konfiguration 8.4 Tasten 8.4.1 Taste 1: Umschaltung der Tastatur 8.1 Kennzeichnungs-ID Die Tastatur eignet sich für: Die Tastatur besitzt keine ID, da die seriellen • Rechtshänder (Joystick rechts, Jog Shuttle links); Anschlüsse vom Betriebssystem eindeutig • Linkshänder (Joystick links, Jog Shuttle rechts). identifiziert werden. -
Page 12: Tasten 4 Und 7: Vcom-Modus
8.5 Gebrauch im Modus Joystick 8.4.3 Tasten 4 und 7: VCOM-Modus Auswahl des VCOM-Modus: Taste : Auswahl des VCOM-Modus mit Reset der Im JOYHID-Modus wird die Tastatur als Standard- Lookup-Tabelle Joystick mit 4 Achsen und 40 Tasten erkannt (38 Taste : (Nur für erfahrene Anwender) Auswahl des physikalische und 2 simulierte Tasten (Jog Dial)). -
Page 13: Vcom-Kommunikations- Protokoll
9 VCOM-Kommunikations- 9.1 Übersicht über die Tasten und LEDs protokoll Die KBD-Universal XF-Tastatur verwaltet 72 Tasten Im VCOM-Modus kommuniziert die Tastatur mit dem und die zugehörigen LEDs (8 Zeilen mit je 9 Spalten). PC über ein vereinfachtes ASCII-Protokoll. Dabei Unabhängig von der Anzahl der tatsächlich werden druckbare Zeichen übertragen;... -
Page 14: Typografische Konventionen
9.4 Meldungen von der Tastatur an den PC Für die nachstehende Protokoll-Beschreibung gelten die folgenden typografischen Konventionen: Die KBD-Universal XF-Tastatur sendet bei jedem • [Meldung]: Übertragene Meldung Ereignis eine Meldung an den PC und wartet nicht • variabler_Parameter: Variabler Parameter in auf eine Acknowledge-Meldung. -
Page 15: Meldungen Vom Pc An Die Tastatur
9.5 Meldungen vom PC an die Tastatur Alle vom PC an die Tastatur übertragenen Meldungen werden seitens der KBD-Universal XF-Tastatur mit einer Acknowledge-Meldung bestätigt. Die Meldungen vom PC an die Tastatur: ANTWORT DER BEDEUTUNG BEFEHL KBD-UNIVERSAL XF- TASTATUR [Status?] [Ready] Anschluss-Test. -
Page 16: Aktualisierung Der Leds
9.6 Aktualisierung der LEDs Durch Änderungen an den Lookup-Werten ist es möglich: Normalerweise werden die Befehle [Led+xx], [Led- • Mehrere Tasten zur Verfügung zu haben, die als xx] und [Led/xx]sofort wirksam. einzige Taste interpretiert werden. Wenn zahlreiche LEDs gleichzeitig eingestellt werden •... -
Page 17: Erstellung Von Shifttasten Im Modus Vcom
9.7.2.1 Erstellung von Shifttasten im Modus 9.7.2.2 Kleinere Änderungen an der VCOM Standardkonfiguration des Joysticks Beispiel: Sie möchten die meisten Tasten des Die Tastatur kann bis zu 8 Shifttasten besitzen, welche benutzt werden, um das Verhalten der normalen zentralen Tastenblocks beibehalten, die Position von Tasten zu ändern. -
Page 18: Grundlegende Änderungen An Der Standardkonfiguration Des Joysticks
9.7.2.3 Grundlegende Änderungen an der 9.7.3 Ändern der Lookup-Tabelle zur Standardkonfiguration des Joysticks Bestimmung von Alias-Tasten Beispiel: Sie möchten nur 8 Joystick-Tasten auf der Es ist möglich, mehrere Tasten anzulegen, die den linken Seite der Tastatur verwalten. gleichen Vorgang ausführen (beispielsweise mehrere Umschalttasten). -
Page 19: Wartung Und Reinigung
10 Wartung und Reinigung MÖGLICHE URSACHEN UND PROBLEM LÖSUNGEN 10.1 Reinigung der Die Installation Option 01: wurde nicht korrekt • Schließen Sie die Tastatur an und Kunststoffteile (PC) abgeschlossen lassen Sie die Fehlermeldung und Windows unberücksichtigt; Es werden empfohlen verwässerte neutrale Seifen ermöglicht es nicht, •... -
Page 20: Technische Daten
CE: EN55022 Klasse B, EN50130-4, EN61000-6-3, EN60950-1 USB 2.0 FCC Part 15, Klasse B 13.5 Protokolle cULus Listed Spezialprotokoll Virtual Com Port Emulation Joystick HID 4 Achsen mit 40 Tasten 14 Technische Zeichnungen Maßangabe in Millimeter. Fig. 08 KBD-Universal XF F.01U.281.421... - Page 21 Contents ENGLISH 1 About this manual ...................... 23 1.1 Typographical conventions ..........................23 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........23 3 Safety rules ......................... 23 4 Identification ......................24 4.1 Product description and type designation ....................24 4.2 Product markings ..............................24 5 Explanation of terminology..................
- Page 22 8.5 Use in HID Joystick mode ..........................30 9 VCOM communication protocol ................31 9.1 Key and LED layout ..............................31 9.2 Typographic conventions ..........................32 9.3 Syntax of messages .............................32 9.4 Messages from keyboard to PC ........................32 9.5 Messages from PC to Keyboard ........................33 9.6 LED updates ................................34 9.7 Lookup chart (for experts only) ........................34 9.7.1 Lookup value index ................................34...
-
Page 23: About This Manual
1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference. of the appliances mentioned in this manual. -
Page 24: Identification
4.1 Product description and type designation 5.2.1 Driver and configuration files Software and configuration files requested by the KBD-Universal XF is a dedicated keyboard used to Operating System during installation to recognize control software programs on Personal Computers. peripherals. This keyboard simplifies and rationalizes the user 5.2.2 MSD Device (Mass Storage... -
Page 25: Preparing The Product For Use
Keep the packaging in case you need to send the product for repairs. Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below: • KBD-Universal XF keyboard Fig. 01 • Die cut sheets with transparent protective panel Remove the lower fi lm. -
Page 26: Quick Keyboard Configuration At Switching On
7.2 Quick keyboard configuration at switching on The KBD-Universal XF keyboard can operate in two different modes: MODE EMULATION Virtual com port (VCOM). Virtual serial port (default). Joystick Human Interface Video-game joystick. Device (JOYHID). Tab. 01 When switching on the keyboard, press the following keys simultaneously: •... -
Page 27: Installation In Virtual Com Port Mode
• Change of the serial port number. To change the serial port number: 7.5.1.1 Online retrieval of the configuration • Connect and install the KBD-Universal XF keyboard. file • Go to the settings in Control Panel/System/ Download the driver at: Hardware/ Device Manager. -
Page 28: Removal
> select your region and • Connect the KBD-Universal XF keyboard. A country > select the product catalog > start a search message may pop up to warn the user that the for your product >... -
Page 29: Configuration
8 Configuration 8.4 Keys 8.4.1 Key 1: Inverting the keyboard 8.1 Identification ID The keyboard can be used: The keyboard has no ID as the serial ports are • By right-handed users (joystick on the right, jog identified universally by the OS. Even when more shuttle on the left);... -
Page 30: Keys 4 And 7: Vcom Mode
8.5 Use in HID Joystick mode 8.4.3 Keys 4 and 7: VCOM mode Selecting VCOM mode: When the keyboard in in JOYHID mode, it is : Select VCOM mode with reset of the lookup recognized as a standard 4-axis 40 key joystick (38 chart. -
Page 31: Vcom Communication Protocol
9 VCOM communication 9.1 Key and LED layout protocol The KBD-Universal XF keyboard manages a 72 key layout and the corresponding LEDs (8 rows, each with When the keyboard is in VCOM mode it 9 columns). communicates with the PC via a simplified ASCII Regardless of the actual number of keys available protocol. -
Page 32: Typographic Conventions
9.2 Typographic conventions 9.4 Messages from keyboard to PC The following typographic conventions are used in The KBD-Universal XF keyboard transmits every the protocol described below: event to the PC and does not expect an acknowledge message. • [messages]: Transmitted message The events are: •... -
Page 33: Messages From Pc To Keyboard
9.5 Messages from PC to Keyboard All the messages transmitted from the PC to the keyboard are confirmed by the KBD-Universal XF keyboard by an acknowledge message. The messages from PC to Keyboard are: ACKNOWLEDGMENT MEANING COMMAND BY KBD-UNIVERSAL XF... -
Page 34: Led Updates
9.6 LED updates Changing lookup values enables you to: • Have more keys which are acknowledged as the The effect of the [Led+xx], [Led-xx] abe [Led/xx] same key; commands is usually immediate. • Change the default position and the number of If it is necessary to set a number of LEDs at the same joystick keys in JOYHID mode. -
Page 35: Creating Shift Keys In Vcom Mode
9.7.2.1 Creating shift keys in VCOM mode 9.7.2.2 Reduced modifications to the joystick default settings The keyboard can have up to 8 shift keys, used to change the behaviour of ordinary keys. Example: If you want to maintain most of the central group of keys, move key 1, create a double key for Example: Transform key 86 into shift key number 1, number 2. -
Page 36: Substantial Modifications To The Joystick Default Settings
9.7.2.3 Substantial modifications to the 9.7.3 Modifications to the lookup chart joystick default settings to define alias keys Example: If you want to use just 8 joystick keys on It is possible to have several keys that all perform the the left side of the keyboard. -
Page 37: Maintaining And Cleaning
10 Maintaining and POSSIBLE CAUSES AND PROBLEM SOLUTIONS cleaning The installation Option 01: procedure was • Connect the keyboard anyway 10.1 Plastic cover cleaning (PC) not successful and and ignore the error message; Windows does • Go to Control Panel/System/ not allow you We suggest using neutral soap diluted with water or Hardware/Device manager and... -
Page 38: Technical Data
CE: EN55022 Class B, EN50130-4, EN61000-6-3, EN60950-1 FCC Part 15, Class B USB 2.0 cULus Listed 13.5 Protocols Dedicated Virtual Com Port protocol Joystick HID 4-axis 40 keys emulation 14 Technical drawings The values are in millimeters. Fig. 08 KBD-Universal XF F.01U.281.421... - Page 39 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi .................. 41 1.1 Conventions typographiques ..........................41 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....41 3 Normes de securité ..................... 41 4 Identification ......................42 4.1 Description et désignation du produit ......................42 4.2 Marquage du produit............................42 5 Explication des termes ....................
- Page 40 8.5 Utilisation en mode Joystick HID ........................48 9 Protocole de communication VCOM ................. 49 9.1 Mappe des touches et des LED ........................49 9.2 Conventions typographiques ..........................50 9.3 Syntaxe des messages ............................50 9.4 Messages entre pupitre et PC ..........................50 9.5 Messages entre PC et pupitre ..........................51 9.6 Actualisation des LED ............................52 9.7 Tableau de lookup (experts uniquement) ....................52 9.7.1 Signification des valeurs de lookup ..........................52...
-
Page 41: À Propos De Ce Mode D'emploi
1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire utilisation non appropriée des appareils attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le à portée de mentionnés dans ce manuel. -
Page 42: Identification
Le logiciel et le fichier de configuration requis du produit lors de l’installation pour la reconnaissance d’un périphérique par le système d’exploitation. KBD-Universal XF est un pupitre prévu pour le contrôle des applications sur PC. 5.2.2 Dispositif MSD (Mass Storage Ce pupitre permet de simplifier et rationaliser Device) considérablement l’interface utilisateur grâce à... -
Page 43: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
Conserver l’emballage en cas de nécessité d’expédition du produit pour réparation. Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci-dessous: • Pupitre KBD-Universal XF • Feuilles plates blanches avec panneau plastique transparent de protection Fig. 01 • Quick Start Retirer la pellicule inférieure. -
Page 44: Configuration Rapide Du Pupitre A L'allumage
7.2 Configuration rapide du pupitre a l'allumage Le pupitre KBD-Universal XF offre deux modes de fonctionnement: MODE ÉMULATION Virtual com port (VCOM). Port série virtuel (par défaut). Joystick Human Interface Joystick de jeux vidéo. Device (JOYHID). Tab. 01 Lors de la mise en service, maintenir simultanément enfoncées les touches suivantes:... -
Page 45: Installation En Mode Virtual Com Port
• Modification du n° du port série. Pour changer le nombre de port série: 7.5.1.1 Prélèvement du fichier de • Connecter et installer le pupitre KBD-Universal XF. configuration en ligne • Accéder aux configurations du Panneau Télécharger le driver à l'adresse: de contrôle/Système/Matériel/Gestion... -
Page 46: Retrait
être retiré de la liste des périphériques. Télécharger le fichier Test software for virtual com port mode à l'adresse: • Connecter le pupitre KBD-Universal XF. Un www.boschsecurity.com > sélectionnez votre région message peut avertir que l’installation du et votre état > sélectionnez le catalogue des produits périphérique n’a pas été... -
Page 47: Configuration
8 Configuration 8.4 Touches 8.4.1 Touche 1: Inversion du pupitre 8.1 ID d’identification Le pupitre peut être utilisé: Le pupitre ne possède pas d’ID car les ports série • Par des droitiers (joystick à droite, jog shuttle à sont identifiés de façon univoque par le système gauche);... -
Page 48: Touches 4 Et 7: Mode Vcom
8.5 Utilisation en mode Joystick 8.4.3 Touches 4 et 7: Mode VCOM Sélection du mode VCOM: Touche : sélection du mode VCOM avec En mode JOYHID, le pupitre est reconnu comme un réinitialisation du tableau de lookup. joystick standard à 4 axes et 40 touches (38 touches Touche : (experts uniquement) sélection du mode physiques et 2 simulés (Jog dial)). -
Page 49: Protocole De Communication Vcom
9 Protocole de 9.1 Mappe des touches et des communication VCOM Le pupitre KBD-Universal XF gère une mappe de 72 En mode VCOM, le pupitre communique avec le touches et les LED correspondantes (8 lignes de 9 PC via protocole ASCII simplifié. Des caractères colonnes chacune). -
Page 50: Conventions Typographiques
9.2 Conventions typographiques 9.4 Messages entre pupitre et PC Dans la description du protocole ci-dessous, les Le pupitre KBD-Universal XF transmet chaque conventions suivantes sont utilisées: événement au PC et n’attend aucun accusé de réception. • [message]: Message transmis Les événements sont les suivants: •... -
Page 51: Messages Entre Pc Et Pupitre
Tous les messages transmis par le PC au pupitre sont confirmés par un accusé de réception du pupitre KBD- Universal XF. Les messages entre PC et pupitre sont les suivants: RÉPONSE SIGNIFICATION COMMANDE DU KBD-UNIVERSAL XF [Status?] [Ready] Essai présence pupitre sur la ligne. [Model?] [Model=...]... -
Page 52: Actualisation Des Led
9.6 Actualisation des LED Le changement des valeurs de lookup permet: • De disposer de davantage de touches qui sont Les commandes [Led+xx], [Led-xx] et [Led/xx] interprétées comme une touche unique; sont normalement à effet immédiat. • De changer la position par défaut et le numéro des En cas de nécessité... -
Page 53: Création De Touches Shift En Mode Vcom
9.7.2.1 Création de touches shift en mode 9.7.2.2 Modifications réduites de la VCOM configuration par défaut du joystick Exemple: Pour conserver une grande partie du Le pupitre peut comporter au maximum 8 touches shift, utilisées pour modifier le comportement des groupe central de touches, déplacer la touche 1, créer touches courantes. -
Page 54: Modifications Importantes De La Configuration Par Défaut Du Joystick
9.7.2.3 Modifications importantes de la 9.7.3 Modification du tableau de configuration par défaut du joystick lookup pour définir les touches alias Exemple: Pour gérer 8 touches joystick seulement Plusieurs touches peuvent effectuer la même action dans la partie gauche du pupitre. (par ex. -
Page 55: Entretien Et Nettoyage
10 Entretien et nettoyage CAUSES POSSIBLES ET PROBLÈME SOLUTIONS 10.1 Entretiens des parties en L’installation n’a Option 01: pas été effectuée et • Connecter le pupitre et ignorer le plastique (PC) Windows ne permet message d’erreur; pas de terminer • Sur Panneau de contrôle/ Nous conseillons l’emploi, avec un chiffon souple, l’opération Système/Matériel/Gestion... -
Page 56: Données Techniques
CE: EN55022 Classe B, EN50130-4, EN61000-6-3, EN60950-1 USB 2.0 FCC Part 15, Classe B 13.5 Protocoles cULus Listed Protocole dédié Virtual Com Port Emulation Joystick HID 4 axes à 40 touches 14 Dessins techniques Les valeurs sont entendues en millimètres. Fig. 08 KBD-Universal XF F.01U.281.421... - Page 57 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................59 1.1 Convenzioni tipografiche ..........................59 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........59 3 Norme di sicurezza ..................... 59 4 Identificazione ......................60 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................60 4.2 Marcatura del prodotto ............................60 5 Spiegazione dei termini .....................
- Page 58 8.5 Uso in modalità Joystick HID ..........................66 9 Protocollo di comunicazione VCOM ................67 9.1 Mappa dei tasti e dei LED ..........................67 9.2 Convenzioni tipografiche ..........................68 9.3 Sintassi dei messaggi ............................68 9.4 Messaggi da Tastiera a PC ..........................68 9.5 Messaggi da PC a Tastiera ..........................69 9.6 Aggiornamento dei LED ............................70 9.7 Tabella di lookup (solo per esperti) ........................70 9.7.1 Significato dei valori di lookup ............................70...
-
Page 59: Informazioni Sul Presente Manuale
1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. Conservare questo menzionate in questo manuale. Si manuale a portata di mano come riferimento futuro. -
Page 60: Identificazione
Software e File di configurazione richiesti al momento del prodotto dell’installazione per il riconoscimento di una periferica da parte del Sistema Operativo. KBD-Universal XF è una tastiera dedicata al controllo di applicazioni su Personal Computer. 5.2.2 Dispositivo MSD (Mass Storage Questa tastiera consente una notevole Device) semplificazione e razionalizzazione dell’interfaccia... -
Page 61: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
Conservare l'imballo nel caso sia necessario inviare il prodotto in riparazione. Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sotto indicata: • Tastiera KBD-Universal XF • Fogli fustellati bianchi con pannello plastico trasparente di protezione • Quick Start Fig. -
Page 62: Configurazione Rapida Della Tastiera All'accensione
7.2 Configurazione rapida della tastiera all'accensione La tastiera KBD-Universal XF può funzionare in 2 diverse modalità: MODALITÀ EMULAZIONE Virtual com port (VCOM). Porta seriale virtuale (default). Joystick Human Interface Joystick da videogiochi. Device (JOYHID). Tab. 01 All'accensione tenere premuti contemporaneamente i tasti: •... -
Page 63: Installazione In Modalità Virtual Com Port
Per cambiare il numero di porta seriale: 7.5.1.1 Prelievo online del file di configurazione • Collegare e installare la tastiera KBD-Universal XF. Scaricare il driver all'indirizzo: • Accedere alle impostazioni del Pannello di www.boschsecurity.com > selezionate la vostra Controllo/Sistema/Hardware/Gestione regione e il vostro stato >... -
Page 64: Rimozione
Scaricare il file Test software for virtual com port mode all'indirizzo: • Collegare la tastiera KBD-Universal XF. Un www.boschsecurity.com > selezionate la vostra messaggio può avvisare che l’installazione della regione e il vostro stato > selezionate il catalogo periferica non è... -
Page 65: Configurazione
8 Configurazione 8.4 Tasti 8.4.1 Tasto 1: Inversione della tastiera 8.1 ID di identificazione La tastiera può essere usata: La tastiera non possiede un ID in quanto le porte • Da destrimani (joystick a destra, jog shuttle a seriali sono identificate univocamente dal Sistema sinistra);... -
Page 66: Tasti 4 E 7: Modalità Vcom
8.5 Uso in modalità Joystick HID 8.4.3 Tasti 4 e 7: Modalità VCOM Scelta della modalità VCOM: La tastiera in modalità JOYHID viene riconosciuta Tasto : Scelta della modalità VCOM con reset della come un joystick standard a 4 assi e 40 tasti (38 tasti tabella di lookup fisici e 2 simulati (Jog dial)). -
Page 67: Protocollo Di Comunicazione Vcom
9 Protocollo di 9.1 Mappa dei tasti e dei LED comunicazione VCOM La tastiera KBD-Universal XF gestisce una mappa di 72 tasti e i corrispondenti LED (8 righe di 9 colonne La tastiera in modalità VCOM comunica con il PC ciascuna). -
Page 68: Convenzioni Tipografiche
9.2 Convenzioni tipografiche 9.4 Messaggi da Tastiera a PC Nella descrizione del protocollo proposta di seguito si La tastiera KBD-Universal XF trasmette a PC ad utilizzano le seguenti convenzioni tipografiche: ogni evento e non attende alcun messaggio di acknowledge. • [messaggio]: Messaggio trasmesso Gli eventi sono: •... -
Page 69: Messaggi Da Pc A Tastiera
9.5 Messaggi da PC a Tastiera Tutti i messaggi trasmessi da PC a tastiera sono confermati con un messaggio di acknowledge da parte della tastiera KBD-Universal XF. I messaggi da PC a tastiera sono: RISPOSTA SIGNIFICATO COMANDO DA KBD-UNIVERSAL XF... -
Page 70: Aggiornamento Dei Led
9.6 Aggiornamento dei LED Il cambio dei valori di lookup consente di: • Avere più tasti che vengono interpretati come Normalmente l’effetto dei comandi [Led+xx], fossero un tasto unico; [Led-xx] e [Led/xx]è immediato. • Cambiare la posizione di default ed il numero dei Nel caso si debbano impostare molti LED tasti del joystick in modalità... -
Page 71: Creazione Di Tasti Di Shift In Modalità Vcom
9.7.2.1 Creazione di tasti di shift in modalità 9.7.2.2 Modifiche ridotte della VCOM configurazione di default del joystick Esempio: Si desidera mantenere gran parte del La tastiera può avere un massimo di 8 tasti di shift usati per modificare il comportamento dei tasti gruppo centrale di tasti, spostare il tasto 1, creare un ordinari. -
Page 72: Modifiche Sostanziali Della Configurazione Di Default Del Joystick
9.7.2.3 Modifiche sostanziali della 9.7.3 Modifica della tabella di lookup configurazione di default del joystick per definire tasti alias Esempio: Si desidera gestire solo 8 tasti joystick nella E’ possibile avere più tasti che eseguono la stessa parte sinistra della tastiera. azione (ad esempio nel caso di più... -
Page 73: Manutenzione E Pulizia
10 Manutenzione e pulizia PROBLEMA POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI L’installazione non Opzione 01: 10.1 Pulizia delle parti in plastica è andata a buon • Connettere la tastiera e trascurare fine e Windows il messaggio di errore; (PC) non consente il •... -
Page 74: Dati Tecnici
CE: EN55022 Classe B, EN50130-4, EN61000-6-3, EN60950-1 USB 2.0 FCC Part 15, Classe B 13.5 Protocolli cULus Listed Protocollo dedicato Virtual Com Port Emulazione Joystick HID 4 assi a 40 tasti 14 Disegni tecnici I valori espressi sono in millimetri. Fig. 08 KBD-Universal XF F.01U.281.421... - Page 75 Spis treści POLSKI 1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji ............... 77 1.1 Objaśnienie symboli ............................77 2 Uwagi dotyczące praw autorskich i informacje na temat znaków towarowych ... 77 3 Zasady bezpieczeństwa ..................... 78 4 Identyfikacja ....................... 78 4.1 Opis produktu i oznaczenie typu........................78 4.2 Oznaczenia produktu ............................78 5 Objaśnienie terminów ....................
- Page 76 8.5 Używanie klawiatury w trybie Joysticka HID ....................84 9 Protokół komunikacji VCOM..................85 9.1 Układ klawiszy i diod LED ..........................85 9.2 Objaśnienie konwencji typograficznej: ......................86 9.3 Składnia komunikatów ............................86 9.4 Komunikaty z klawiatury do komputera PC....................86 9.5 Komunikaty z komputera PC do klawiatury ....................87 9.6 Aktualizacje diod LED ............................88 9.7 Tabela odnośników (tylko dla ekspertów) ....................88 9.7.1 Indeks wartości odnośników ............................88...
-
Page 77: Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji
1 Informacje dotyczące 2 Uwagi dotyczące praw niniejszej instrukcji autorskich i informacje na temat znaków towarowych Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z treścią Nazwy produktów i firm ujęte w cudzysłów są tej instrukcji. Należy zachować ją na później i trzymać znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami pod ręką. -
Page 78: Zasady Bezpieczeństwa
KBD-Universal XF to specjalna klawiatura służąca do instrukcji. Ponadto producent sterowania programami na komputerach osobistych. zastrzega sobie prawo do zmiany treści Klawiatura znacznie upraszcza i usprawnia działanie bez uprzedniego powiadomienia. -
Page 79: Objaśnienie Terminów
Sprawdzić zawartość, aby upewnić się, że odpowiada informacji z ludźmi. Definicja obejmuje także ona liście materiałów poniżej: klawiaturę do komputera PC, mysz, joystick do gier • Klawiatura KBD-Universal XF wideo i kontrolery. • Wykrojone arkusze z przezroczystym panelem Urządzenie peryferyjne HID nie wymaga instalacji ochronnym sterowników, ponieważ... -
Page 80: Instalacja
7 Instalacja 7.2 Szybka konfi guracja klawiatury przy włączeniu 7.1 Instalowanie górnego panelu Klawiatura KBD-Universal XF może działać w dwóch W standardowej klawiaturze joystick znajduje się różnych trybach: po prawej stronie, a pokrętło nawigacyjne z lewej. TRYB EMULACJA Układ ten można zmienić na potrzeby osób Wirtualny port COM (VCOM). -
Page 81: Instalacja W Trybie Joysticka Hid
> następnie kliknąć kartę Pobieranie. • Przewinąć listę urządzeń peryferyjnych i wybrać Porty (COM i LPT). Port emulacja portu szeregowego USB CDC (COMx) odpowiada klawiaturze KBD-Universal XF. • Kliknąć opcję Właściwości żądanego portu. F.01U.281.421... -
Page 82: Usuwanie
7.5.5 Testowanie działania usunąć z listy urządzeń. w środowisku Windows • Podłączyć klawiaturę KBD-Universal XF. Może pojawić się ostrzeżenie, że urządzenie nie zostało Do tych testów używany jest Minicom. zainstalowane, ponieważ wystąpił błąd. Uruchomić aplikację na terminalu i poprosić... -
Page 83: Konfiguracja
8 Konfiguracja 8.4 Klucze 8.4.1 Klawisz 1: odwracanie klawiatury 8.1 Identyfikator Klawiatura może być używana: Klawiatura nie ma identyfikatora, ponieważ porty • Przez użytkowników praworęcznych (joystick po szeregowe są powszechnie identyfikowane przez prawej stronie, pokrętło nawigacyjne po lewej system operacyjny. Nawet jeśli więcej niż jedna stronie);... -
Page 84: Klawisze 4 I 7: Tryb Vcom
8.5 Używanie klawiatury 8.4.3 Klawisze 4 i 7: tryb VCOM Wybór trybu VCOM: w trybie Joysticka HID Klawisz : wybór trybu VCOM z resetowanym tabeli Klawiatura w trybie JOYHID jest rozpoznawana jako odnośników. standardowy joystick 4-osiowy z 40 klawiszami Klawisz : (tylko dla ekspertów) wybrać... -
Page 85: Protokół Komunikacji Vcom
Klawiatura reaguje na każde polecenie wydane z komputera PC komunikatem potwierdzającym. Komunikaty przesyłane przez klawiaturę nie wymagają potwierdzenia przez aplikację komputerową. Fig. 07 Przykład: na domyślnej klawiaturze KBD-Universal XF dopowiada kod 13, klawiszowi odpowiada kod 14 itd. MONITOR klawiszowi Jeśli klawiatura zostanie obrócona o 180°,... -
Page 86: Objaśnienie Konwencji Typograficznej
9.2 Objaśnienie konwencji 9.4 Komunikaty z klawiatury do typograficznej: komputera PC. Następujące konwencje typograficzne są stosowane Klawiatura KBD-Universal XF przesyła każde zdarzenie w protokole opisanym poniżej: do komputera PC i nie oczekuje potwierdzenia. • [komunikaty]: przesyłany komunikat Zdarzenia są następujące: •... -
Page 87: Komunikaty Z Komputera Pc Do Klawiatury
9.5 Komunikaty z komputera PC do klawiatury Wszystkie komunikaty przesyłane z komputera PC do klawiatury są potwierdzane przez klawiaturę KBD-Universal XF za pomocą komunikatu potwierdzającego. Komunikaty z komputera PC do klawiatury są następujące: POTWIERDZENIE ZNACZENIE POLECENIE PRZEZ KLAWIATURĘ KBD‑UNIVERSAL XF... -
Page 88: Aktualizacje Diod Led
9.6 Aktualizacje diod LED Zmiana wartości odnośników umożliwia: • Posiadanie większej liczby klawiszy Efekt poleceń [Led+xx], [Led-xx] i [Led/xx] jest potwierdzanych jako ten sam klawisz; zazwyczaj błyskawiczny. • Zmianę domyślnego położenia i liczby przycisków Jeśli jednoczesne konieczne jest ustawienie liczby joysticka w trybie JOYHID. -
Page 89: Tworzenie Klawiszy Shift W Trybie Vcom
9.7.2.1 Tworzenie klawiszy Shift w trybie 9.7.2.2 Mniej modyfikacji domyślnych VCOM ustawień joysticka Przykład: jeśli ma być zachowana większość Klawiatura może zawierać maks. 8 klawiszy Shift, które służą do zmiany zachowania zwykłych klawiszy. środkowych grup klawiszy, należy przenieść klawisz 1, utworzyć podwójny klawiszy dla numeru 2. Przykład: zmiana klawisza 86 w klawisz Shift 1 oraz klawisza 87 na klawisza Shift 7. -
Page 90: Znaczne Modyfikacje Domyślnych Ustawień Joysticka
9.7.2.3 Znaczne modyfikacje domyślnych 9.7.3 Modyfikacje tabeli odnośników ustawień joysticka w celu zdefiniowania kluczy aliasu Przykład: jeśli w lewej części klawiatury ma być Możliwe jest zdefiniowanie kilku kluczy używanych tylko 8 klawiszy joysticka. wykonujących te same polecenia (np. klawisze Shift). Jeśli kilka klawiszy aliasu zostanie naciśniętych OPERACJA/POLECENIE EFFECT (EFEKT) -
Page 91: Utrzymanie I Czyszczenie
10 Utrzymanie MOŻLIWE PRZYCZYNY PROBLEM I ROZWIĄZANIA i czyszczenie Po podłączeniu Zasilanie z portów USB klawiatury dostarczony przez komputer 10.1 Czyszczenie plastikowej PC nie spełnia wymaganej pozostałe podłączone specyfikacji. osłony (PC) urządzenia USB Podłączyć klawiaturę do innego są wyłączane lub portu USB lub użyć... -
Page 92: Dane Techniczne
CE: EN55022 Klasa B, EN50130-4, EN61000-6-3, EN60950-1 FCC, część 15, klasa B USB 2.0 Na liście cULus 13.5 Protokoły Dedykowany protokół Virtual Com Port Emulacja 4-osiowego joysticka HID z 40 klawiszami 14 Rysunki techniczne Wartości są podane w milimetrach. Fig. 08 KBD-Universal XF F.01U.281.421... - Page 94 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2014...
Need help?
Do you have a question about the KBD-Universal XF and is the answer not in the manual?
Questions and answers