Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 18V Li-Ion Batterie
Max. Druck: 690 bar (10000 psi)
Max. Fördermenge: 200 g/min.
Max. Fettkapazität: 470 ml (Kartuschengröße)
Schalldruckpegel: LpA: 79 db(A) / KPA: 3 db(A)
Schallleistungspegel: LwA: 87 db(A) / KPA: 3 db(A)
Vibrationspegel (ahd): 1.96 m/s²
Vibrationspegel (K): 1.5 m/s²
WICHTIG
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und
Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Diese
Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die Nutzung aller Funktionen und hilft Ihnen, Missverständnisse zu
vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch zu lesen und
bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
VERWENDUNGSZWECK
Diese Maschine dient zum leichten Abschmieren von Bauteilen mit Fett.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE
• WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen.
• Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen und/oder schweren
Verletzungen führen.
• Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
• Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes
(kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug..
SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche sind die
Gefahr von Unfällen.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, beispielsweise in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.
• Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Akku-Fettpresse
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 7378
Metallspitzen-Adapter
erforderlicher Akku BGS 7383
erforderliches Ladegerät: BGS 7381
Befüllung mit losem Fett:
durch Eintauchen
•
•
über Pumpe
oder mit Fettkartusche
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BGS technic 7378
Summary of Contents for BGS technic 7378
- Page 1 • Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. • Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Page 2: Persönliche Sicherheit
Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Page 3: Wartung
Haushaltsreiniger, die Ammoniak enthalten. Verwenden Sie niemals entflammbare oder brennbare Lösungsmittel in der Nähe von • Werkzeugen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Page 4 Akku nach vorne heraus. Üben Sie keine mechanismus ausgestattet, der ein Herausfallen Gewalt aus. des Akkus verhindert. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Page 5: Bedienung Des Werkzeugs
Fettbehälter (10). 9. Fahren Sie mit den Anweisungen im Kapitel „Vorbereitung der Fettpresse“ fort. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Page 6 Werkzeug vor dem tatsächlichen Gebrauch mit der Fettmarke zu spülen, die Sie verwenden werden. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 7 Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Wenden Sie sich für Recyclinginformationen an Ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder an einen Elektrogerätehändler. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com...
- Page 8 Test Report No. MD: 221000243HZH-001 / 002 10.11.2024 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
-
Page 9: Technical Data
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. • Distractions can cause you to lose control. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Page 10: Electrical Safety
Power tools are dangerous in the hands of untrained users. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Page 11: Maintenance
• Never use flammable or combustible solvents near tools. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Page 12: Inserting/Removing The Battery
Do not exert any force. mechanism that should prevent the battery from falling out. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Page 13: Operating Tool
(10). chapter PRIMING THE GREASE GUN Continue with the instructions in the “ ”. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Page 14 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 15 EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480...
- Page 16 Test Report No. MD: 221000243HZH-001 / 002 10.11.2024 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
-
Page 17: Données Techniques
BGS 7378 Pompe à graisse sur accu DONNÉES TECHNIQUES Alimentation électrique : Batterie li-ion de 18 V Adaptateur embout métallique Pression maximale : 690 bars (10000 psi) Batterie requise : Art. 7383 Chargeur requis : Art. 7381 Débit maximum : 200 g/min. -
Page 18: Sécurité Électrique
• Débranchez la fiche de la source d’alimentation et/ou la batterie de l’outil motorisé avant d’effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de le ranger. De telles mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage inopiné de l’outil électrique. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. - Page 19 N’utilisez jamais de solvants inflammables ou combustibles à proximité d’outils électriques. • BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Page 20 La batterie est équipée d’un mécanisme de la batterie vers l’avant. Ne forcez pas le verrouillage qui empêche la batterie de sortir de mouvement. son emplacement et tomber. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
-
Page 21: Utilisation De L'outil
8. Libérez la tige (11) de la fente de maintien (A) et enfoncez la tige (11) complètement dans le réservoir à graisse (10). 9. Continuez avec les instructions du chapitre « Préparation de la presse à graisse ». BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. - Page 22 Il est recommandé de purger cet outil avec la marque de graisse que vous utiliserez habituellement avant de l’utiliser en pratique. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
-
Page 23: Protection De L'environnement
à la directive de l’UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez votre service local chargé des déchets solides pour des informations sur le recyclage ou confiez le produit pour élimination à BGS technic KG ou un détaillant d’appareils électriques. - Page 24 Test Report No. MD: 221000243HZH-001 / 002 10.11.2024 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
- Page 25 BGS 7378 Pistola de engrase a batería DATOS TÉCNICOS Fuente de alimentación: 18 V batería Li-Ion Adaptador de punta metálica Presión máxima: 690 bar (10.000 psi) Batería requerida: BGS 7383 Caudal máximo: 200 g/min. Cargador requerido: BGS 7381 Capacidad máxima de grasa: 470 ml Relleno de grasa suelta: Nivel de presión sonora: LpA: 79 db(A) / KPA: 3 db(A)
-
Page 26: Seguridad Eléctrica
SEGURIDAD ELÉCTRICA • El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. No modifique el enchufe de ningún modo. • No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas puestas a tierra. • Los enchufes no modificados y las tomas correspondientes reducen el riesgo de descarga eléctrica. •... -
Page 27: Mantenimiento
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA • Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Verifique que las piezas móviles no estén desalineadas, atascadas o rotas, así como cualquier otro estado que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, repare la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son ocasionados por herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. - Page 28 COMPONENTES Empuñadura Alivio de la tensión 11 Mango de barra 12 Acoplamiento de llenado Disparador Pernos Bloqueo de liberación Válvula de purga 13 Controlador de cantidad de Abrazadera de manguera grasa Tubo flexible 10 Depósito cilíndrico de grasa INSERCIÓN / RETIRADA DE LA BATERÍA Nota: El uso de baterías no aptas para la máquina puede provocar fallos de funcionamiento o causar daños en la herramienta eléctrica.
- Page 29 MANEJO DE LA HERRAMIENTA Para evitar que el gatillo (2) se accione accidentalmente, se ha instalado un botón de bloqueo (3). Para poner en marcha la herramienta, pulse el botón de bloqueo (3) y apriete el gatillo (2). La cantidad de grasa dispensada se aumenta o disminuye girando el regulador (13). Suelte el gatillo para detener la herramienta.
- Page 30 LLENADO POR SUCCIÓN 1. Retire la batería. 2. Desatornille y retire el depósito cilíndrico de grasa (10). 3. Inserte el extremo abierto del recipiente de grasa (10) debajo de la superficie de la grasa suelta. 4. Tire hacia atrás de la varilla (11) y deslícela lateralmente en la ranura de retención (A). 5.
-
Page 31: Protección Del Medio Ambiente
Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Póngase en contacto con las autoridades locales responsables de los residuos sólidos para obtener información sobre el reciclaje, o entregue el producto a BGS technic KG o a un distribuidor de aparatos eléctricos para su eliminación. - Page 32 Test Report No. MD: 221000243HZH-001 / 002 10.11.2024 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
Need help?
Do you have a question about the 7378 and is the answer not in the manual?
Questions and answers