OLI OLIFILO CERAMIC PLUS Installation Manual

OLI-Sistemas Sanitários, S.A
Travessa de Milão,10
Esgueira 3800-314 Aveiro, Portugal
T (-351) 234 300 200
communication@oli-world.com
SIFÃO H28
1
3
4
2
1,5 % mín.
1,5 % mín.
8
1. Pavimento Flooring Carrelage Piso Pavimento
2. Recrecido de mortero y pendientes Mortar screed with slopes
com inclinações Massetto con pendenze
3. Lámina Membrane Membrane Membrana Guaina
4. Cemento cola C2 C2 adhesive cement Ciment colle C2
5. Adaptador Adapter Adaptateur Adaptador Adattatore
6. Canaleta Lineal Linear channel Caniveau linéaire
7. Rejilla Grate Grille Grelha Griglia
8. Tubería de desagüe Ø50 Drain pipe Ø50 Tuyau de drainage Ø50
9. Drenaje secundario Secondary drainage Drainage secondaire
10. Cuerpo del sifón con retén de agua Siphon body with water seal
com retenção de água Corpo del sifone con colonna d'acqua
11. Forjado Slab Dalle Laje Solaio
* Information sur le niveau d'émission de substances volatiles dans l'air
intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle
de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions)
OLI-Sistemas Sanitários, S.A - Travessa de Milão,10 - Esgueira 3800-314 Aveiro, Portugal - T (-351) 234 300 200 - communication@oli-world.com - www.oli-world.com
www. oli-world.com
6
7
5
70 mm
28 mm
58 mm
9 10 9
Chape de mortier avec pentes Reboco de argamassa
Cimento cola C2 Cemento adesivo C2
Calha linear Canaletta lineare
Tubo de drenagem Ø50 Tubo di scarico Ø50
Drenagem secundária Drenaggio secondario
Corps de siphon avec garde d'eau
GUIA DE INSTALAÇÃO
GUIA DE INSTALACIÓN
COMPONENTES
COMPONENTS
COMPOSANTS
COMPONENTES
COMPONENTI
12
x2
Nº DENOMINACIÓN
1
2
3
4
5 CANALETA LINEAL
6
7
8 CINTA ANTIDESLIZANTE
9 TOPES DE GOMA
10 TAPA PROTECTORA
11 PLANTILLA INSTALACIÓN
12
ES. Antes de iniciar la instalación es muy importante comprobar si necesita un sumidero sifónico o si se va a instalar
con un bote sifónico externo.
El cuerpo del sistema está diseñado como sifónico, pero si se tiene que instalar con un bote sifónico externo, el retén
de agua se puede anular para evitar el riesgo de obstrucción por doble sifón.
EN. Before starting the installation, it is essential to check whether you need a siphonic drain or if it will be installed
with an external siphonic bowl. The system body is designed as siphonic, but if it has to be installed with an external
siphonic bowl, the water seal can be bypassed to avoid the risk of obstruction due to a double siphon.
FR. vant de commencer l'installation, il est très important de vérifier si vous avez besoin d'un siphon de sol ou si
vous allez l'installer avec un siphon externe. Le corps du système est conçu comme un siphon, mais s'il doit être
installé avec un siphon externe, le garde d'eau peut être annulé pour éviter le risque d'obstruction par double siphon.
PT. Antes de começar a instalação, é muito importante verificar se precisa de um sifão sifonado ou se será
instalado com um sifão externo. O corpo do sistema é fabricado como sifonado, mas se precisar ser instalado com
um sifão externo, o vedante de água pode ser anulado para evitar o risco de obstrução por duplo sifão.
IT. Prima di iniziare l'installazione, è molto importante verificare se è necessario un sifone di scarico o se verrà
11
installato con una vaschetta sifonica esterna.
Il corpo del sistema è progettato come sifonato, ma se deve essere installato con una vaschetta sifonica esterna, la
colonna d'acqua può essere annullata per evitare il rischio di occlusione da doppio sifone.
1
2.1
Corpo de sifão
2.2
KIT OLIFILO CERAMIC PLUS
INSTALLATION GUIDE GUIDE D'INSTALLATION
6
5
3
2
1
10
DESCRIPTION DÉNOMINATION DESIGNAÇÃO
SUMIDERO DRAIN SIPHO SIFÃO SIFONE
CORONA CROWN COURONNE COROA CORONA
ADAPTADOR ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR
LÁMINA MEMBRANE MEMBRANE MEMBRANA GUAINA
LINEAR CHANNEL CANIVEAU LINÉAIRE CALHA LINEAR
RECOGEPELOS HAIR COLLECTOR ATTRAPE-CHEVEUX COLETOR DE CABELO
REJILLA GRID GRILLE GRELHA GRIGLIA
ANTI-SLIP TAPE BANDE ANTIDÉRAPANT FITA ANTIDERRAPANTE
RUBBER BUMPERS BUTÉES EN CAOUTCHOUC BATENTES DE BORRACHA
PROTECTIVE COVER COUVERCLE DE PROTECTION TAMPA PROTETORA
INSTALLATION TEMPLATE MODÈLE D'INSTALLATION MOLDE DE INSTALAÇÃO
DISTANCIADORES SPACERS ÉTALONS ESPAÇADORES
ES.
Retirar la pieza tubular CORONA.
EN.
Remove the CROWN tubular piece.
FR.
Retirez la pièce tubulaire COURONNE.
PT.
Remova a peça tubular COROA.
IT.
Rimuovere il pezzo tubolare CORONA.
ES. R
omper la sección preparada con la línea de rotura
controlada con un destornillador o similar.
EN.
Break the prepared section with the controlled breaking
line using a screwdriver or similar tool.
FR.
Cassez la section préparée avec la ligne de rupture
contrôlée à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire.
PT.
Quebre a seção preparada com a linha de rotura
controlada com uma chave de parfusos ou ferramenta
similar.
IT.
Rompere la sezione preparata con la linea di rottura
controllata con un cacciavite o strumento simile.
GUIDA D'INSTALLAZIONE
9
8
7
4
11
DENOMINAZIONE MATERIAL
ABS
ABS
ADATTATORE ABS
EVAC
CANALETTA LINEARE AISI 304
RACCOGLI PELI ABS
AISI 304
NASTRO ANTISCIVOLO PVC
PARACOLPI IN GOMMA SBS
COPERTURA PROTETTIVA SBR/NBR
MODELLO DI INSTALLAZIONE PP
DISTANZIATORI XPS