1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Machines Manuals
  4. Sander
  5. H133948
  6. Instruction manual

HBM Machines H133948 Instruction Manual

Belt and disc sander 100 x 915 mm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Belt and Disc Sander 100 x 915 mm
- Original instructions
Band- en schijfschuurmachine 100 x 915 mm - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Ponceuse à bande et à disque 100 x 915 mm - Traduction de la notice originale
Band- und Tellerschleifer 100 x 915 mm - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
H133948

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H133948 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HBM Machines H133948

Summary of Contents for HBM Machines H133948

  • Page 1 H133948 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Belt and Disc Sander 100 x 915 mm - Original instructions Band- en schijfschuurmachine 100 x 915 mm - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Ponceuse à bande et à disque 100 x 915 mm - Traduction de la notice originale...
  • Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1. Introduction................... 4 2.

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction 7. AlWAYs feed the work piece against the direction of rotation of the disc. i.e. the LEFT side of the disc. Read this manual thoroughly and follow the instructions carefully. In doing so you will 8. AlWAYs keep the power cable well away from the machine and ensure an ensure the safety of yourself and that of others around you.

  • Page 5: Specifications

    5. Specifications Sanding table dimensions (L × W) 225 × 160 mm Voltage 230-240 V, 50 Hz Table angle range 0-45 degrees Motor speed 2980 RPM Mitre guide angle range 0-60 degrees Input power 370 W Net weight 11.5 kg Sanding disc diameter Ø150 mm Dimensions (L ×...

  • Page 6: Mounting The Tilting Work Table Assembly

    7.2 Mounting the tilting work table assembly 1. Ensure proper alignment of the table-support bracket with the sander frame. Position the bracket, ensuring the "pivot pin" securely fits into the corresponding hole on the frame, while aligning the radius slot with the threaded hole in the frame.

  • Page 7: Belt Tracking

    9.1 Belt tracking 10.2 Belt sanding The belt tracking adjustment is set at the factory so that the abrasive belt will run 10.2.1 Horizontal and vertical sanding true on the drums. If, however, the belt should track to one side or the other, an The sanding belt can be used in the vertical or horizontal position, depending on adjustment can be made by turning the tracking knob.

  • Page 8: Sanding Disc

    13. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers.

  • Page 9: Exploded Diagram & Parts List

    14. Exploded diagram & parts list Description Specification Description Specification Hex screw + spring washer + flat washer M4 × 6 Base Baseboard Line card Hex screw + spring washer + flat washer M4 × 8 Hex screw M4 × 20 Lock washers Power cable Table left baffle...
  • Page 10 Description Specification Description Specification Mitre gauge handle Bearing cap Work table Support cover Mitre slide Hex screw + flat washer M5 × 25 Hex screw 3.5 × 9.5 Belt cover Mitre gauge Hex screw + special shaped lock washer M5 × 16 Switch Motor shaft wheel Pressure spring...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY (In accordance with EN ISO/IEC 17050-1) Declaration number: DOCIP 2635315 Name and address of HBM Machines manufacturer / EU-AR: Louis Dobbelmannweg 12 2742 JZ Waddinxveen Netherlands THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE SOLE RESPONSIBILITY OF:...
  • Page 12 Inhoudsopgave 1. Inleiding ................... . .13 2.

  • Page 13: Inleiding

    1. Inleiding 4. Extra voorzorgsmaatregelen voor band-/ schijfschuurmachines Lees deze handleiding aandachtig door en volg de instructies nauwkeurig op. Daarbij zorgt u voor uw eigen veiligheid en die van anderen om u heen. 1. Draag alTIJd gehoorbescherming wanneer u deze machine gebruikt. 2.

  • Page 14: Uitleg Over Signaalwoorden

    5. Specificaties 4.2 Uitleg over signaalwoorden De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze handleiding, op het product en/of op de verpakking gebruikt. Spanning 230-240 V, 50 Hz Signaalwoord dat wordt gebruikt om een directe Motortoerental 2980 tpm gevaarlijke situatie aan te geven die, indien niet GEVAAR! Ingangsvermogen 370 W...

  • Page 15: Montage

    7. Montage VOOrZICHTIG! » De schuurmachine moet vóór gebruik worden gemonteerd. Steek de stekker niet in het stopcontact totdat de schuurmachine volledig is gemonteerd. 7.1 De schuurmachine op een werkbank monteren Voordat u deze schuurmachine gebruikt, moet deze op de juiste manier op een werkbank of standaard worden gemonteerd.

  • Page 16: De Schuurband Vervangen

    9. De schuurband vervangen 9.1.1 De schuurband uitlijnen VOOrZICHTIG! 1. Draai de schuurarm naar de gewenste positie en draai de inbusbout vast. » Zoek aan de binnenkant van de band naar een “richtingspijl”. Als een pijl aanwezig 2. Druk op de GROENE schakelaar (I) om de schuurmachine in te schakelen. is, installeert u de band met de pijl in dezelfde richting als de richtingspijl op de behuizing.

  • Page 17: Bandschuren

    10.2 Bandschuren 10.2.1 Horizontaal en verticaal schuren De schuurband kan in verticale of horizontale positie worden gebruikt, afhankelijk van de behoeften van de gebruiker en het werkstuk. Van de ene positie naar de andere gaan: 1. Draai de inbusbout los met de meegeleverde inbussleutel van 6 mm. 2.

  • Page 18: Onderhoud

    13. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht.

  • Page 19: Opengewerkt Schema En Onderdelenlijst

    14. Opengewerkt schema en onderdelenlijst Beschrijving Specificatie Aantal Beschrijving Specificatie Aantal Zeskantschroef + veerring + platte sluitring M4 × 6 Splitpen 1,6 × 10 Basisplaat Rolpen 5 × 10 Zeskantschroef + veerring + platte sluitring M4 × 8 Zeskantschroef + veerring + platte sluitring M8 ×...
  • Page 20 Beschrijving Specificatie Aantal Beschrijving Specificatie Aantal Aangedreven rol Band Aangedreven as Aandrijfwiel Zeskantschroef M5 × 25 Zeskantschroef + veerring + platte sluitring M6 × 25 Condensatorsteun Inbusbout M8 × 25 Condensator Bandafdekking Zeskantbout + veerring M6 × 20 Zeskantmoer Schuurband 100 ×...

  • Page 21: Eu-Conformiteitsverklaring

    15. EU-conformiteitsverklaring EU-CONFORMITEITSVERKLARING (Volgens de norm EN ISO/IEC 17050-1) No verklaring: DOCIP 2635315 Naam en adres van de HBM Machines fabrikant of zijn Louis Dobbelmannweg 12 gemachtigde: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DEZE CONFORMITEITSVERKLARING WORDT VERSTREKT ONDER VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID VAN: Naam en adres van de...
  • Page 22 Table des matières 1. Introduction...................23 2.

  • Page 23: Introduction

    1. Introduction 4. Précautions supplémentaires pour les ponceuses à bande/à disque Lisez attentivement ce manuel et suivez attentivement les instructions. Ce faisant, vous assurerez votre sécurité et celle des autres autour de vous. 1. POrTEZ TOUJOUrs des protecteurs/protecteurs d'oreilles lorsque vous utilisez cette machine.

  • Page 24: Signification Des Mots De Signalisation

    5. Spécifications 4.2 Signification des mots de signalisation Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation, sur le produit et/ou sur l'emballage. Tension 230-240 V, 50 Hz Mot de signalisation indiquant une situation dangereuse Vitesse du moteur 2980 TR/MIN imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraîne la mort ou DANGER !

  • Page 25: Montage

    7. Montage 3. Ajustez la table à l'angle souhaité pour la tâche de ponçage. aTTEnTiOn ! 4. Pour éviter de coincer la pièce ou vos doigts entre la table et le disque, ajustez » La ponceuse doit être assemblée avant utilisation. Ne branchez pas la ponceuse la position de la table sur son support de montage pour maintenir un espace ne sur la source d'alimentation tant que la ponceuse n'a pas été...

  • Page 26: Changement De La Bande Abrasive

    9. Changement de la bande abrasive – Si la bande abrasive se déplace vers la droite (côté disque de la ponceuse), aTTEnTiOn ! tournez le bouton de suivi dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'un » Vérifiez l'intérieur de la courroie pour une « flèche de direction ». Le cas échéant, quart de tour.

  • Page 27: Disque Abrasif

    10.3 Disque abrasif 2. Déplacez manuellement la bande abrasive à l'angle souhaité et resserrez la vis à tête creuse. 10.3.1 Ponçage des courbes extérieures Lors du ponçage de surfaces incurvées, utilisez le disque de ponçage et guidez la pièce à travailler du côté gauche du centre, comme indiqué. Maintenez la courbe fermement appuyée contre le disque de ponçage, en déplaçant la pièce uniformément du côté...

  • Page 28: Mise Au Rebut Du Produit

    électroniques de la commune, la mairie ou le service local de traitement les indications suivantes : des déchets ménagers. Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (H133948) à titre de preuve d’achat pour toute demande. 13. Garantie Le numéro de référence de l’article est indiqué...

  • Page 29: Schéma Éclaté Et Liste Des Pièces

    14. Schéma éclaté et liste des pièces Description Spécification Qté Description Spécification Qté Vis hexagonale + rondelle ressort + M4 × 6 Boîtier de commutation rondelle plate Vis hexagonale M5 × 8 Plinthe Vis hexagonale + rondelle ressort M5 × 25 Vis hexagonale + rondelle ressort + M4 ×...
  • Page 30 Description Spécification Qté Description Spécification Qté Ressort de tension Ensemble de support Goupille fendue 1,6 × 10 Backstop Goupille de rouleau 5 × 10 Rouleau d'entraînement Vis hexagonale + rondelle ressort + M8 × 30 Clé hexagonale interne rondelle plate Poignée de verrouillage de la Vis hexagonale M4 ×...

  • Page 31: Déclaration Ue De Conformité

    15. Déclaration UE de conformité DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (Selon la norme EN ISO/IEC 17050-1) No DÉCLARATION : DOCIP 2635315 Nom et adresse du HBM Machines fabricant ou de son Louis Dobbelmannweg 12 mandataire: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EST ÉTABLIE SOUS LA SEULE RESPONSABILITÉ DU:...
  • Page 32 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung................... . .33 2.

  • Page 33: Einleitung

    1. Einleitung 20. Wenn das Werkzeug/die Maschine anfängt, abnormale Geräusche zu machen oder übermäßige Vibrationen, Rauch oder brennenden Geruch zu erzeugen, schalten Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen Sie das Werkzeug sofort aus und betreiben Sie es nicht, bis es repariert ist. sorgfältig.

  • Page 34: Erklärung Der Signalwörter

    5. Technische Daten 4.2 Erklärung der Signalwörter Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Anleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Spannung 230-240 V, 50 Hz Signalwort, das verwendet wird, um auf eine unmittelbar Motordrehzahl 2980 U/MIN gefährliche Situation hinzuweisen, die bei Nichtvermeidung GEFAHR! Eingangsstrom...

  • Page 35: Montage

    7. Montage VORsIcht! » Der Schleifer muss vor Gebrauch montiert werden. Schließen Sie den Schleifer erst an die Stromquelle an, wenn er vollständig zusammengebaut ist. 7.1 Anbringen des Schleifers an einer Werkbank Bevor Sie versuchen, diesen Schleifer zu verwenden, sollten Sie ihn ordnungsgemäß auf einer Werkbank oder einem Ständer montieren.

  • Page 36: Schleifband Wechseln

    9. Schleifband wechseln – Wenn sich das Schleifband nicht zu beiden Seiten bewegt, verfolgt es VORsIcht! ordnungsgemäß. » Überprüfen Sie die Innenseite des Bandes auf einen „Richtungspfeil“. Falls – Wenn sich das Schleifband nach rechts bewegt (Scheibenseite des Schleifers), vorhanden, montieren Sie den Riemen mit dem Pfeil in die gleiche Richtung wie drehen Sie den Nachführknopf gegen den Uhrzeigersinn um ¼...

  • Page 37: Schleifscheibe

    10.3 Schleifscheibe 2. Bewegen Sie das Schleifband manuell in den gewünschten Winkel und ziehen Sie die Innensechskantschraube wieder fest. 10.3.1 Außenbögen schleifen Verwenden Sie beim Schleifen von gekrümmten Oberflächen die Schleifscheibe und führen Sie das Werkstück von der linken Seite der Mitte aus, wie abgebildet. Halten Sie die Kurve fest gegen die Schleifscheibe gedrückt und bewegen Sie die Arbeit gleichmäßig von der linken Seite der Schleifscheibe.

  • Page 38: Wartung

    11. Wartung WARNuNG! » Trennen Sie das Werkzeug immer von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen, installieren oder Wartungsarbeiten durchführen. VORsIcht! » Der Werkzeugservice darf nur von qualifiziertem Reparaturpersonal durchgeführt werden. Wartung oder Instandhaltung durch nicht qualifiziertes Personal kann zu Verletzungsgefahr führen.

  • Page 39: Explosionszeichnung & Stückliste

    14. Explosionszeichnung & Stückliste Beschreibung Spezifikation Anz. Beschreibung Spezifikation Anz. Sechskantschraube + Federring + M4 × 6 Netzkabel Unterlegscheibe Table left Baffle Sockelleiste Zugfeder Sechskantschraube + Federring + M4 × 8 Splint 1,6 × 10 Unterlegscheibe Rollstift 5 × 10 Sicherungsscheiben Sechskantschraube + Federring + M8 ×...
  • Page 40 Beschreibung Spezifikation Anz. Beschreibung Spezifikation Anz. Schutz Motorwellenrad Führungsregal Gürtel Externer Sicherungsring Getriebenes Rad Lager 6001-2RS Sechskantschraube + Federring + M6 × 25 Unterlegscheibe Angetriebene Walze Zylinderschraube M8 × 25 Angetriebene Welle Bandabdeckung Sechskantschraube M5 × 25 Sechskantmutter Kondensatorunterstützung Table right baffle Kondensator Entnahmeplatte Sechskantschraube + Federscheibe...

  • Page 41: Eu-Konformitätserklärung

    15. EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Gemäß der Norm EN ISO/IEC 17050-1) No Erklärung: DOCIP 2635315 Name und Anschrift des HBM Machines Herstellers oder seines Louis Dobbelmannweg 12 Bevollmächtigten: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSSTELLUNG DIESER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TRÄGT: Name und Anschrift des...
  • Page 42 Cet appareil se recycle HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...

Table of Contents