Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for cecotec DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO
Summary of Contents for cecotec DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO
- Page 1 D R U M F I T R O W E R 10000 NEPTUNO Remo de resistencia de agua/ Water rowing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Page 2: Table Of Contents
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2. -
Page 3: Instrucciones De Seguridad
- Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios - Asegúrese de que los tornillos y las tuercas están bien estén informados acerca de las precauciones mencionadas apretadas antes de usar el equipo. en este manual. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 4: Safety Instructions
Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. - En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro - Este equipo no es apto para usos terapéuticos. - Page 5 - If repairs are required, please consult your supplier for your heart rate, blood pressure, or cholesterol level. further information or contact Cecotec Customer Service. - Be aware of your body signals. Incorrect or excessive - The air bike is not suitable for therapeutic use.
-
Page 6: Instructions De Sécurité
- If the machine is to be stored for a long period of time, it is - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement advisable to remove the batteries. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... - Page 7 Si n’importe lequel des ces consultez votre distributeur pour une meilleure information symptômes apparaît, vous devez consulter votre médecin ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. avant de continuer votre entraînement. - Cet appareil n’est pas adapté aux usages thérapeutiques.
- Page 8 à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-). - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO...
- Page 9 - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn bei Ihnen offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren Hausarzt Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. kontaktieren, bevor Sie Ihr Training fortsetzen.
-
Page 10: Istruzioni Di Sicurezza
- Attenzione: installare l’apparecchio su una superficie piana - Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert e stabile. werden soll, ist es ratsam, Batterien/Akkus zu entfernen. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... - Page 11 Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. o nausea. Se si avverte uno di questi sintomi, contattare il - Questa attrezzatura non è adatta all’uso terapeutico.
-
Page 12: Instruções De Segurança
Elas contêm informação importante que o adversa que possa constituir um risco para a sua segurança ajudará a obter o melhor desempenho do seu aparelho. ou dificultar a utilização correta do produto. O conselho do DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... - Page 13 Não o utilize até que o pregos. problema esteja resolvido. - Não altere as pilhas de forma alguma. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO...
- Page 14 Als u een van deze symptomen kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben ervaart, moet u contact opnemen met uw huisarts voordat u DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO...
- Page 15 - De batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd uw distributeur voor meer informatie of neem contact op om het apparaat veilig te kunnen verwijderen. met de klantenservice van Cecotec. - Houd batterijen en accu’s die kunnen worden ingeslikt buiten - Deze apparatuur is niet geschikt voor therapeutische het bereik van kinderen.
-
Page 16: Instrukcja Bezpieczeństwa
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. - Ostrzeżenie: poziom bezpieczeństwa urządzenia można DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... - Page 17 - Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację się z Działem Obsługi Klienta Cecotec. tkanek miękkich i śmierć. Mogą powodować poważne - To urządzenie nie nadaje się do użytku terapeutycznego. oparzenia w ciągu dwóch godzin od spożycia.
-
Page 18: Bezpečnostní Pokyny
části, které by v - Varování: zařízení musí být instalováno na stabilním a případě spolknutí mohly způsobit nebezpečí udušení. rovném základě. - Udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... - Page 19 Instrukce ohledně baterií - Baterie nezapalujte ani nevystavujte vysokým teplotám, protože by mohli vybouchnout. - V extrémních podmínkách může dojít k vytečení baterií. Pokud baterie vytečou, nedotýkejte se kapaliny. Pokud se kapalina DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO...
-
Page 20: Piezas Y Componentes
Barra de agarre de Atención Técnica oficial de Cecotec. Sillín Contenido de la caja Guía de deslizamiento Remo de agua DrumFit Rower 10000 Neptuno Kit de montaje Estabilizador trasero Este manual de instrucciones Reposapiés 2 Pilas AA para el monitor Depósito... -
Page 21: Funcionamiento Del Monitor
1 mes sin utilizar la máquina de remo, vaciar el agua del depósito. Encendido/apagado y pausa automáticos El contador se apagará automáticamente después de 4 minutos de inactividad. Se activará de nuevo cuando la máquina se esté utilizando o cuando se pulse cualquier botón. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 22: Resolución De Problemas
Póngase en contacto con el Servicio de Un correcto entrenamiento debe estar compuesto de los siguientes pasos: Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar Calentamiento: consiste en una sesión de estiramientos y ejercicio de baja intensidad con únicamente piezas de repuesto originales. -
Page 23: Parts And Components
ESPAÑOL ENGLISH Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 1. PARTS AND COMPONENTS 07 28. -
Page 24: Before Use
To empty the tank, refer to Fig. 8. Place a bucket next to the rowing machine and use the piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service pumping siphon to pump the water from the tank into the bucket. -
Page 25: Troubleshooting
When not in use, store the rowing machine vertically so that it takes up less space. If the malfunctions. Contact the official Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried rowing machine is not going to be used for more than 1 month, empty the water from the tank. -
Page 26: Technical Specifications
Support du moniteur 12/58 Vis plate M8x15 Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the 13/60 Vis du rail M8x15 applicable regulations. -
Page 27: Avant Utilisation
Pour vider le réservoir, consultez l’image 8. Placez un seau à côté du rameur et utilisez le pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. siphon de pompage pour pomper l’eau du réservoir dans le seau. -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 29: Spécifications Techniques
11. COPYRIGHT L’entretien non autorisé compromet l’utilisation sûre du produit et l’application de la politique Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC de garantie. INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité... -
Page 30: Teile Und Komponenten
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Haltegriff Cecotec. Sattel Vollständiger Inhalt Schiene Wasser-Rudergerät DrumFit Rower 10000 Neptuno Montage-Kit Hintere Stabilisator Diese Bedienungsanleitung Fußstütze 2 AA-Akkus für den Monitor Tank 3. -
Page 31: Bedienung Des Monitors
Der Zähler schaltet sich nach 4 Minuten Inaktivität automatisch ab. Sie wird wieder aktiviert, Wenn Sie das Paddel nicht benutzen, bewahren Sie es senkrecht auf, damit es weniger Platz wenn das Gerät in Betrieb ist oder wenn eine Taste gedrückt wird. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 32: Fitnessinformation
Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten 6. FITNESSINFORMATION Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. -
Page 33: Copyright
Nº Descrizione Quantità Console Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne Maniglione vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet Sellino werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). -
Page 34: Prima Dell'uso
Montare il tappo di riempimento (8) sulla parte superiore del serbatoio dell’acqua (7). Contenuto della scatola Eliminare l’acqua in eccesso che potrebbe essere rimasta all’esterno del serbatoio. Vogatore ad acqua DrumFit Rower 10000 Neptuno Kit di montaggio ATTENZIONE: Il presente manuale di istruzioni Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua di rubinetto pulita. -
Page 35: Pulizia E Manutenzione
Quando non viene utilizzata, riporre la racchetta in verticale in modo che occupi meno spazio. correttamente consumate Collegare correttamente Se il vogatore non viene utilizzato per più di 1 mese, svuotare l’acqua dal serbatoio. I cavi non sono collegati i cavi correttamente DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 36: Specifiche Tecniche
Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio macchina da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali. -
Page 37: Peças E Componentes
Serviço Pegas de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Selim Conteúdo da caixa Calha de deslizamento Remo de água Drumfit Rower 10000 Neptuno Kit de montagem Estabilizador traseiro Este manual de instruções Apoios dos pés 2 pilhas AA para o monitor Depósito... -
Page 38: Funcionamento Do Monitor
Se a máquina de remo não for utilizada durante mais de 1 mês, esvazie a água do depósito. Depois de 4 minutos de inatividade, o monitor desligará automaticamente. Será novamente ativado quando a máquina estiver a ser utilizada ou quando for premido qualquer botão. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 39: Informações Relativas Ao Exercício
Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de O treino correto deve consistir nos seguintes passos: Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só Aquecimento: consiste numa sessão de alongamento e exercício de baixa intensidade com devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. -
Page 40: Copyright
PORTUGUÊS NEDERLANDS Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28. 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Fig. 1 y Fig.2 11. COPYRIGHT Nº... -
Page 41: Vóór U Het Apparaat Gebruikt
Plaats de vuldop (8) op de bovenkant van het waterreservoir (7). Veeg overtollig water weg Inhoud van de doos dat mogelijk buiten het reservoir is achtergebleven. Roeimachine DrumFit Rower 10000 Neptuno Montage kit PAS OP: Handleiding Vul het waterreservoir met schoon kraanwater. -
Page 42: Schoonmaak En Onderhoud
Als de roeimachine langer dan 1 maand niet gebruikt wordt, leeg dan het water uit het reservoir. Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf het apparaat te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 43: Technische Specificaties
NEDERLANDS NEDERLANDS storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De 11. COPYRIGHT reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 44: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Uchwyt Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Siodełko Szyna Zawartość opakowania Wioślarz wodny DrumFit Rower 10000 Neptuno... -
Page 45: Działanie Monitora
Jeśli nie będziesz korzystać z wioślarza przez okres dłuższy niż 1 miesiąc, opróżnij zbiornik z Automatyczne włączanie/wyłączanie i zatrzymanie. wody. Odliczanie wyłączy się automatycznie po 4 minutach bezczynności. Zostanie ponownie aktywowane, gdy urządzenie będzie używane lub po naciśnięciu dowolnego przycisku. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 46: Informacje Związane Z Ćwiczeniami
Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym ani naprawiać urządzenia. Naprawy przeprowadzane przez niedoświadczone osoby mogą Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO... -
Page 47: Prawa Autorskie
ČEŠTINA 11. PRAWA AUTORSKIE 1. DÍLY A SOUČÁSTI Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może Obr. 1 a Obr. 2 być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny,... -
Page 48: Před Použitím
Nasaďte plnicí uzávěr (8) na horní část nádrže na vodu (7). Setřete přebytečnou vodu, která mohla zůstat na vnější straně nádrže. Obsah krabice Vodní veslovací trenažér DrumFit Rower 10000 Neptuno POZOR: Montážní sada Nádrž na vodu naplňte čistou vodou z vodovodu. Přidejte kapalinu na čištění vody (součástí... -
Page 49: Čištění A Údržba
Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se stroj rozebírat nebo opravovat sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám v provozu. Obraťte se na Technický servis společnosti Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly. -
Page 50: Technické Specifikace
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. - Page 51 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
- Page 52 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12...
- Page 53 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...
Need help?
Do you have a question about the DRUMFIT ROWER 10000 NEPTUNO and is the answer not in the manual?
Questions and answers