Page 1: Table Of Contents
(PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (CZ) NÁVOD K POUŽITÍ (SK) NÁVOD NA OBSLUHU (SL) NAVODILA ZA UPORABO (RO) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ARFOEL03 Fornello elettrico Fogão elétrico Electric cooker Elektrick vai Réchaud électrique Elektrick vari Elektrischer Kocher Elektrini kuhalnik Hornillo eléctrico Soba electrica...
Page 2: Istruzioni D'uso
ISTRUZIONI D’USO Fornello elettrico AVVERTENZE Attenzione : leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità...
Page 3 • Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni. ATTENZIONE! Le superfici sono soggette a diventare calde durante l’uso. • L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
Page 4: Informazioni Tecniche
utilizzato. Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente. L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, in particolare: Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide. Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.
Page 5: Utilizzo Dell'apparecchio
Disponibilità del modo spento e del modo stand-by Tempo necessario all’apparecchiatura per Consumo di Modo raggiungere il modo o la energia condizione di consumo ridotto applicabile Modo spento 0,0 W N.A. Istruzioni d’uso INDICAZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta far funzionare l’apparecchio senza pentole per 5 minuti alla massima temperatura in locale ben aerato per eliminare odori e fumi dovuti ad eventuali residui di lavorazione sulle parti interne dell’apparecchio.
Page 6 Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico - Reg. (UE) N. 66/2014 Nome o marchio del fornitore ARDES Identificativo del modello ARFOEL03 Tipologia di piano cottura elettrico Numero di zone e/o aree di cottura Tecnologia di riscaldamento -...
Page 7 1.1. Poly Pool S.p.A., con sede legale in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) offre la presente Garanzia Convenzionale ai termini ed alle condizioni qui previste per i prodotti a marchio Ardes (di seguito “Prodotti”). La presente Garanzia convenzionale include esclusivamente i Prodotti nella loro originaria configurazione, incluse eventuali dotazioni accessorie.
Page 8 recepimento nazionali della Direttiva (UE) 2019/771 e s.m.i. in materia di garanzie dei beni di consumo (“Garanzia Legale”). La Garanzia Convenzionale non sostituisce, non limita e non pregiudica né esclude la Garanzia Legale ma si aggiunge a quest’ultima. Il consumatore potrà, pertanto, sempre far valere i diritti di cui alla Garanzia Legale nei confronti del venditore, alle condizioni e nei termini previsti dalla citata normativa.
Page 9 Solo per l’Italia, San Marino e Città del Vaticano è possibile contattare direttamente il centro di Assistenza Tecnica Autorizzato più vicino. Le modalità di contatto sono disponibili nella pagina ASSISTENZA del sito internet www.ardes.it 5.2 Per poter attivare la presente Garanzia Convenzionale il Cliente finale...
Page 10: (En) Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE Electric cooker WARNINGS Attention : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. • This unit can be used by children aged 8 and above and individuals with reduced physical, sensory or mental capacity, or lack of experience or knowledge, if they...
Page 11 The surfaces are subject to heating up during use. • The appliance must never be operated by means of an external timer or with a separate remote control system. • If the power cable is damaged, it must be only be replaced at service centres authorised by the manufacturer in order to prevent any risks.
Page 12: Technical Information
it by cutting the power cable - of course, after disconnecting it from the socket. In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, disconnect it at once. Do not attempt to repair it, but take it to a service centre approved by the manufacturer.
Page 13: Instructions For First Use
Instructions for use INSTRUCTIONS FOR FIRST USE Before using the device for the first time, operate it without pots for 5 minutes at the maximum temperature in a well-ventilated area to eliminate any odours and fumes due to possible residual traces from production on the internal parts of the device.
Page 14 Information for domestic electric hobs - Reg. (EU) No 66/2014 Supplier’s name or trade mark ARDES Model identification ARFOEL03 Type of hob electric Number of cooking zones and/ or areas Heating technology - Cooking solid plate zone 1 Symbol Value...
Page 15: User Information
1.1. Poly Pool S.p.A., with registered office in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) provides this Limited Warranty under the terms and conditions set forth herein for Ardes-branded products (hereinafter “Products”). This Limited Warranty includes only the Products in their original configuration, including any accessory equipment.
Page 16 WARRANTY CLAIM REQUEST 5.1 For any request for support, the Consumer can contact customer support at ardes@polypool.it For Italy, San Marino and Vatican City only, you can directly contact your nearest Authorised Technical Support Centre.
Page 17 5.2 In order to be able to activate this Limited Warranty, the End Customer must be in possession of a sales receipt and/or a purchase invoice for the product and/or delivery note and/or other document certifying delivery. Poly Pool S.p.A. reserves the right to refuse to provide this Limited Warranty if the End Customer does not provide at least one of these documents.
Page 18: (Fr) Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Réchaud électrique AVERTISSEMENTS Attention : lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes concernant la sécurité de l’installation, d’usage et d’entretien. Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas...
Page 19 • Maintenir l’appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Les surfaces peuvent devenir tres chaudes pendant l’utilisation. • L’appareil ne doit être mis en fonction ni avec un temporisateur extérieur ni avec un système de commande à...
Page 20: Informations Techniques
Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides. Ne pas utiliser l’appareil pieds-nus. Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil). Éviter tout type de choc. Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé davantage, et adressez vous au Service Après-Vente autorisé.
Page 21: Entretien
Disponibilité du mode arrêt et du mode veille Laps de temps nécessaire à Consommation l’équipement pour atteindre Mode d’électricité le mode ou l’état de faible consommation approprié Mode arrêt 0,0 W n.d. Mode d’Emploi INDICATIONS POUR LA PREMIERE UTILISATION Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, faites-le fonctionner sans casseroles pendant 5 minutes à...
Page 22 Informations concernant les plaques de cuisson domestiques él- ectriques - Reg. (UE) N° 66/2014 Nom du fournisseur ou marque ARDES Identification du modèle ARFOEL03 Type de plaque électriques Nombre de zones et/ou aires de cuisson Technologie de chauffage - Zone plaques électriques...
Page 23: Mise Au Rebut
Mise au rebut EMBALLAGE Afin de respecter l’environnement, les matériaux d’emballage doivent être éliminés correctement par une collecte sélective. Vérifiez les règlements de votre municipalité. INFORMATION UTILISATEUR « Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) », relative à...
Page 24 24020 PARRE (BG), offre la présente Garantie Conventionnelle aux termes et conditions prévus aux présentes pour les produits de la marque Ardes (ci-après «Produits»). La présente Garantie conventionnelle ne couvre que les Produits dans leur configuration d’origine, y compris tout équipement accessoire.
Page 25 Les modalités de contact sont disponibles sur la page D’ASSISTANCE du site Internet www.ardes.it 5.2 Pour activer la présente Garantie Conventionnelle, le Client final doit être en possession du reçu fiscal et/ou de la facture d’achat du produit et/ou du Bulletin de transport et/ou d’un autre document attestant la...
Page 26: (De) Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEI- TUNG Elektrischer Kocher WARNHINWEISE Achtung : lesen sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig. Sie geben ihnen nützliche hinweise hinsichtlich Sicherheit Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung. Wichtige hinweise bitte aufbewahren für späteres nachlesen. • Dieses gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Personen bzw.
Page 27 nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden. • Gerät und kabel müssen außer Reichweite für Kinder unter 8 Jahren platziert werden. Die Oberflächen erhitzen sich während des Gebrauchs. • Das gerät darf nicht mittels einer externen Zeitschaltuhr oder einem...
Page 28 der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die Stromgrenzwerte überschreiten. Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen. Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere: Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.
Page 29: Technische Informationen
Technische Informationen Körper Gerätekörper aus verchromtem Stahl. Thermostat Regelung Temperatur der Kochplatten Technische Daten: Siehe Schild am Gerät 1 2 3 Verfügbarkeit Aus-Zustands Bereitschaftszustands Zeit, die das Gerät benötigt, um in den Leistungs- Zustand jeweils anwendbaren aufnahme Stromsparmodus oder -zustand umzuschalten Aus-Zustand 0,0 W N.A.
Page 30: Wartung
Verbrennungen aufweist die sich durch die Nähe der Kochplatten hätten ergeben können. Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - VERORDNUNG (EU) Nr. 66/2014 Name oder Warenzeichen des ARDES Lieferanten Modellkennung ARFOEL03 Art der Kochmulde elektrischen Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik - Kochzone 1 Kochplatte Symbol...
Page 31 1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte“) Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen.
Page 32 Die vertragsübliche Garantie ersetzt, begrenzt und schließt die gesetzliche Garantie nicht aus, sondern ergänzt diese. Der Verbraucher kann daher jederzeit die Rechte aus der gesetzlichen Garantie gegenüber dem Verkäufer unter den Bedingungen und innerhalb der Fristen geltend machen, die in der oben genannten Gesetzgebung vorgesehen sind.
Page 33 EINGRIFFSANFRAGE ZUSAMMENHANG GARANTIE 5.1 Für jede Serviceanfrage kann sich der Verbraucher an den Kundendienst unter der E-Mail-Adresse ardes@polypool.it wenden. Nur für Italien, San Marino und die Vatikanstadt können Sie sich direkt an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum wenden. Die Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der Seite KUNDENDIENST der Website www.ardes.it...
Page 34: (Es) Folleto De Instrucciones
FOLLETO DE INSTRUCCIONES Hornillo eléctrico ADVERTENCIAS Atención leer atentamente advertencias contenidas en el presente folleto,ya que contienen importantes indicaciones acerca de la seguridad de instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de...
Page 35 años y estén vigilados. • Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Las superficies pueden calentarse durante el uso. • El aparato no debe ser puesto en funcionamiento mediante un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia separado.
Page 36: Características Técnicas
El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales, en particular: No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas. No utilizar el aparato con los pies descalzos. No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos (lluvia, sol).
Page 37: Instrucciones De Uso
Disponibilidad de los modos desactivado y preparado Tiempo necesario para que Consumo de el equipo alcance el modo Modo energía o estado de bajo consumo aplicable Modo 0,0 W N.A. desactivado Instrucciones de uso INDICACIONES PARA EL PRIMER USO Antes de utilizar el aparato por primera vez, hacer funcionar el aparato vacío (sin macetas) durante 5 minutos a la temperatura máxima en un lugar bien ventilado para eliminar los olores y humos debidos a cualquier residuo de elaboración en las partes internas del aparato.
Page 38 Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - Reg. (UE) N° 66/2014 Nombre o marca comercial del ARDES proveedor Identificación del modelo ARFOEL03 Tipo de placa de cocina eléctrica Número de selectores de los focos y/o zonas de cocción Tecnología de calentamiento - placas macizas Zona de cocción 1...
Page 39: Ámbito De Aplicación
1.1. Poly Pool S.p.A., con domicilio social en Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) ofrece esta Garantía Convencional en los términos y condiciones aquí previstos para los productos de la marca Ardes (en adelante, “Productos”). Esta Garantía convencional incluye exclusivamente los Productos en su configuración original, incluidos los eventuales equipos accesorios.
Page 40 derechos del consumidor previstos en las disposiciones legislativas nacionales de transposición de la Directiva (UE) 2019/771 y posteriores modificaciones en materia de garantías de los bienes de consumo (“Garantía Legal”). La Garantía Convencional no sustituye, limita ni perjudica ni excluye la Garantía Legal, sino que se añade a esta última.
Page 41 Las formas de contacto están disponibles en la página de ASISTENCIA del sitio web www.ardes.it 5.2 Para poder activar esta Garantía Convencional, el Cliente final debe estar en posesión del recibo fiscal y/o de la factura de compra del producto y/o el DDT y/u otro documento que acredite la entrega.
Page 42: (Pt) Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Fogão elétrico ADVERTÊNCIAS Atenção: leia atentamente os avisos contidos no folheto a seguir, pois eles fornecem informações importantes sobre instalação, uso e manutenção segura. Instruções importantes serem guardadas para referência futura. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou...
Page 43 não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. • Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos. As superfícies estão sujeitas a aquecer durante o uso. •...
Page 44: Informação Técnica
uso. Não puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada. A utilização de qualquer aparelho eléctrico exige o cumprimento de algumas regras fundamentais, nomeadamente: Não toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas. Não utilize o aparelho com os pés descalços.
Page 45: Instruções De Uso
Disponibilidade dos modos desligado e de espera Tempo necessário para Consumo de que o equipamento atinja Modo energia o modo ou estado de baixo consumo aplicável Modo 0,0 W N.A. desligado Instruções de uso INSTRUÇÕES PARA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, coloque-o em funcionamento sem panelas durante 5 minutos à...
Page 46 Informações relativas a placas elétricas domésticas - REG. (UE) N.o 66/2014 Nome do fornecedor ou marca ARDES comercial Identificação do modelo ARFOEL03 Tipo de placa elétricas Número de zonas e/ou áreas de cozedura Tecnologia de aquecimento - placas sólidas...
Page 47: Âmbito De Aplicação
1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante “Produtos”). Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.
Page 48 PEDIDO DE INTERVENÇÃO NA GARANTIA 5.1 Para qualquer pedido de assistência, o Consumidor pode contactar o serviço de apoio ao cliente em ardes@polypool.it Apenas para Itália, San Marino e Cidade do Vaticano pode contactar diretamente o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.
Page 49 A Poly Pool S.p.A. reserva-se o direito de se recusar a fornecer esta Garantia Convencional se o Cliente Final não fornecer pelo menos um desses documentos. DURAÇÃO 6.1 A duração desta garantia é de 2 anos (doravante, o “Período de Garantia”) a partir da data de compra do produto (e, portanto, a partir da data indicada na nota fiscal e/ou na fatura) ou, o mais tardar, a partir da data de entrega (resultante da nota de entrega ou outra...
Page 50: (Cz) Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ Elektrický vařič VAROVÁNÍ Upozornění: Důkladně přečtěte tento návod k obsluze, který obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče. Uschovejte tento návod pro případné použití v budoucnosti. • Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo...
Page 51 Povrchy se bhem pouívání zahívají. • Spotřebič se nikdy nesmí provozovat pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. • Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, smí být vyměněn pouze v autorizovaných servisních střediscích výrobce, aby se předešlo jakémukoli riziku. •...
Page 52: Technické Informace
deaktivujte jej odříznutím napájecího kabelu – samozřejmě po odpojení z elektrické zásuvky. V případě poruchy nebo nesprávné činnosti spotřebiče jej ihned odpojte. Nepokoušejte se jej opravit, ale odneste jej do servisu schváleného výrobcem. Spotřebič byl navržen a vyroben tak, aby fungoval jako elektrický sporák v domácnosti.
Page 53: Pokyny Pro Použití
Pokyny pro použití INSTRUKCE PRO PRVNÍ POUŽITÍ Před prvním použitím nechte spotřebič fungovat naprázdno (Bez hrnců, 5 minut, maximální teplota) v dobře větrané místnosti, aby se odstranily zápach a výpary způsobené zbytky ze zpracování na vnitřních částech spotřebiče. POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Používejte hrnce o průměru stejné...
Page 54 Informace o domácích elektrických vařičích - nař. (EU) č. 66/2014 Název nebo ochranná známka ARDES dodavatele Identifikace modelu ARFOEL03 Typ vařiče elektrický Počet varných zón a/nebo oblastí Výhřevná technologie - varná vyzařovací zóna 1 Symbol Hodnota Jednotka Průměr - varná zóna 1 Ø...
Page 55: Informace Pro Uživatele
1.1. Společnost Poly Pool S.p.A., se sídlem na adrese Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), poskytuje tuto Omezenou záruku za podmínek uvedených v tomto dokumentu pro produkty značky Ardes (dále jen „Produkty“). Tato Omezená záruka zahrnuje pouze Produkty v jejich původní...
Page 56 Tato Omezená záruka je neplatná, pokud jsou vady, poruchy nebo poškození způsobeny produkty, částmi nebo komponentami třetích stran, které nejsou vyrobeny společností Poly Pool S.p.A. ŽÁDOST O UPLATNĚNÍ ZÁRUKY 5.1 Spotřebitel může kontaktovat zákaznickou podporu na adrese ardes@polypool.it Pro Itálii, San Marino a Vatikán je možné kontaktovat nejbližší...
Page 57 Kontaktní údaje jsou dostupné na stránce PODPORA na webu www. ardes.it 5.2 Pro uplatnění této Omezené záruky musí Koncový zákazník předložit doklad o koupi, fakturu, dodací list nebo jiný doklad potvrzující dodání. Poly Pool S.p.A. si vyhrazuje právo odmítnout poskytování...
Page 58: (Sk) Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Elektrický varič VAROVANIA Upozornenie: Dôkladne si prečítajte tento návod obsluhu, ktorý obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnej inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Uschovajte tento návod pre prípadné použitie v budúcnosti. • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami iba vtedy, ak...
Page 59 • Uchovávajte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Povrchy poas pouívania zahrievajú. • Spotrebič sa nikdy nesmie prevádzkovať pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania. • V prípade poškodenia napájacieho kábla ho smie vymeniť iba autorizované servisné stredisko výrobcu, predišlo...
Page 60: Technické Informácie
Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom (dážď, slnečné svetlo). Nevystavujte ho hrubému zaobchádzaniu. V prípade poruchy ho okamžite odpojte. Nepokúšajte sa ho opraviť, ale odneste ho do servisu schváleného výrobcom. Ak sa rozhodnete, že už tento spotrebič nechcete používať, deaktivujte ho odrezaním napájacieho kábla - samozrejme po odpojení z elektrickej zásuvky.
Page 61: Pokyny Pre Použitie
Dostupnosť režimu vypnutia a pohotovostného režimu Čas potrebný na to, aby Spotreba sa zariadenie preplo do Režimu energie príslušného režimu alebo stavu nízkeho výkonu. Režime 0,0 W neuvádza sa vypnutia Pokyny Pre Použitie INFORMÁCIE PRE PRVÉ POUŽITIE Pred prvým použitím spotrebiča zapnite spotrebič a nechajte ho fungovať...
Page 62 Informácie o domácich elektrických varičoch - nar. (EÚ) č. 66/2014 Názov alebo ochranná známka ARDES dodávateľa Identifikácia modelu ARFOEL03 Typ variča elektrický Počet varných zón a/alebo oblastí Výhrevná technológia - varná vyžarovacia zóna 1 Symbol Hodnota Jednotka Priemer - varná zóna 1 Ø...
Page 63 Likvidácia BALENIE V záujme ochrany životného prostredia je potrebné obalový materiál riadne zlikvidovať v súlade so separovaným zberom. Skontrolujte miestne predpisy. INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV “Smernica 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ)” Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú...
Page 64: Obmedzená Záruka
1.1. Spoločnosť Poly Pool S.p.A., so sídlom na adrese Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), poskytuje túto Obmedzenú záruku za podmienok uvedených v tomto dokumente pre produkty značky Ardes (ďalej len „Produkty“). Táto Obmedzená záruka zahŕňa iba Produkty v ich pôvodnej konfigurácii, vrátane akéhokoľvek príslušenstva.
Page 65 Poly Pool S.p.A. ŽIADOSŤ O UPLATNENIE ZÁRUKY 5.1 Spotrebiteľ môže kontaktovať zákaznícku podporu na adrese ardes@polypool.it Pre Taliansko, San Maríno a Vatikán je možné kontaktovať najbližšie autorizované servisné stredisko. Kontaktné údaje sú dostupné na stránke PODPORA na webe www.
Page 66: (Sl) Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Električni kuhalnik OPOZORILA Pozor: natančno preberite priložena navodila, saj so v njih zapisani vsi pomembni podatki za varno instalacijo, uporabo in vzdrževanje. Navodila za uporabo hranite za bodočo uporabo. • Izdelek lahko uporabljalo otroci starejši od 8 Iet in ljudje z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi In miselnimi sposobnostmi, samo če so pod nadzorom odrasle osebe ali, če so...
Page 67 Povrine se precej segrejejo med uporabo. • Naprave se ne sme prižigati na daljavo. • Če se napajalni kabel poškoduje, ga lahko zamenjate le v pooblaščenih servisnih centrih proizvajalca, da bi preprečili kakršno koli tveganje. • Naprave ne uporabljajte brez posode. Hranite ta navodila, garancijski list in račun za bodočo uporabo in bodoče napotke.
Page 68: Tehnični Podatki
Naprava naj ne bo podvržena udarcem ali preveliki teži. V primeru, da naprava ne deluje ali da ne deluje pravilno, jo takoj izključite. Naprave ne poskušajte popravljati sami, ampak jo odnesite na pooblaščeni servis. Če naprave ne nameravate več uporabljati, jo onesposobite za delovanje tako, da ji prerežete napajalni kabel, vendar ko ta ni priključen na napajanje.
Page 69: Uporaba Naprave
Navodila za uporabo NAVODILA ZA PRVO UPORABO Vtič vtaknite v električno vtičnico, plošča naj deluje najmanj 5 minut, da se odstranijo eventualni ostanki vlage. UPORABA NAPRAVE Posoda, ki jo uporabljate, naj ima dno enakega premera kot je plošča. Posoda naj ima ravno dno. Posodo pokrijte, da voda hitreje zavre. Med delovanjem pazite, da se priključni kabel ne dotika toplih površin naprave.
Page 70 Podatki za električne gospodinjske kuhalne plošče - UREDBA KOMISIJE (EU) št. 66/2014 Ime dobavitelja ali blagovna ARDES znamka Oznaka modela ARFOEL03 Vrsta kuhalne plošče električna Število kuhalnih mest in/ali območij Tehnologija segrevanja - kuhalno trdne plošče mesto 1 Oznaka Vrednost...
Page 71 1.1. Podjetje Poly Pool S.p.A. s sedežem v Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) ponuja to konvencionalno garancijo pod pogoji, predvidenimi v tem dokumentu, za izdelke blagovne znamke Ardes (v nadaljevanju »izdelki«). To konvencionalno jamstvo velja samo za izdelke v njihovi prvotni konfiguraciji, vključno z vso dodatno opremo.
Page 72 GARANCIJSKI ZAHTEVEK 5.1 Potronik se lahko za kakrno koli zahtevo za pomo obrne na slubo za stranke na naslovu ardes@polypool.it Samo za Italijo, San Marino in Vatikan se lahko neposredno obrnete na najbližji pooblaščeni center za tehnično pomoč. Kontaktni podatki so na voljo na spletni strani SUPPORT na spletišču www.ardes.it...
Page 73 dokument, ki potrjuje dobavo. Družba Poly Pool S.p.A. si pridržuje pravico, da zavrne to konvencionalno jamstvo, če končni kupec ne predloži vsaj enega od teh dokumentov. TRAJANJE 6.1 Trajanje te garancije je 2 leti (v nadaljevanju »garancijski rok«) od datuma nakupa izdelka (tj. od datuma na potrdilu o prodaji in/ali računu) ali najpozneje od datuma dobave (kot je navedeno na dobavnici ali drugi dobavni dokumentaciji).
Page 74: (Ro) Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Soba electrica ATENȚIONARE Avertisment: citiți atenție avertismentele conținute în broșura următoare, deoarece oferă informații importante privind instalarea, utilizarea și întreținerea în siguranță. Instrucțiuni importante care trebuie păstrate pentru referințe ulterioare. • Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă...
Page 75 îndemâna copiilor sub 8 ani. Suprafeele pot deveni fierbini în timpul utilizrii. • Aparatul nu trebuie operat cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de telecomandă. • Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai la centrele de asistență...
Page 76 Nu îl supuneți la șocuri. În cazul unei defecțiuni sau al funcționării anormale a aparatului, deconectați-l imediat, nu-l modificați și contactați un centru de asistență autorizat. In cazul in care decideți sa nu mai folosiți acest tip de aparat, este indicat sa îl faceți inoperant prin tăierea cablului de alimentare, evident dupa ce îl deconectați de la priza.
Page 77: Instrucţiuni De Folosire
Instrucţiuni de folosire INDICAȚII PENTRU PRIMA UTILIZARE Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, utilizați-l în gol timp de 5 minuții la temperatura maximă (fără oale) într-o zonă bine ventilată pentru a elimina orice mirosuri și vapori datorate eventualelor urme reziduale din producție pe părțile interne ale dispozitivului.
Page 78 Informații referitoare la plitele electrice de uz casnic - Reg. (UE) Nr. 66/2014 Numele sau marca furnizorului ARDES Identificator de model ARFOEL03 Tipul plitei electric Numărul de zone și/sau zone de coacerea Tehnologie de încălzire - 1 zonă placa metalica de gătit...
Page 79 1.1. Poly Pool S.p.A., cu sediul social în Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) oferă această Garanție Limitată în termenii și condițiile stabilite aici pentru produsele cu marca Ardes (denumite în continuare „Produse”). Această garanție limitată include numai Produsele în configurația lor originală, inclusiv orice echipament accesoriu.
Page 80 în alt mod. CERERE DE RECLAMAȚIE DE GARANȚIE 5.1 Pentru orice solicitare de asistență, Consumatorul poate contacta asistența pentru clienți la ardes@polypool.it Numai pentru Italia, San Marino și Vatican, puteți contacta direct cel mai apropiat centru de asistență tehnică autorizat.
Page 81 Datele de contact pot fi găsite pe pagina SUPORT de pe site-u www.ardes.it 5.2 Pentru a putea activa această Garanție Limitată, Clientul Final trebuie să dețină o chitanță de vânzare și/sau o factură de cumpărare pentru produs și/sau bon de livrare și/sau alt document care atestă livrarea.
Page 82 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 Web: http://www.ardes.it - e-mail: ardes@polypool.it MADE IN CHINA...

ARDES ARFOEL03 Instructions For Use Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ARDES ARFOEL03

Summary of Contents for ARDES ARFOEL03

Table of Contents