Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redtiger Manuals
  4. Dash Cameras
  5. F7N
  6. User manual

Redtiger F7N Touch User Manual

Hide thumbs Also See for F7N Touch:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
V3.0
F7N Touch
User Manual
redtigercam.com
The information in this manual is subject to change without notice.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F7N Touch and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Redtiger F7N Touch

Summary of Contents for Redtiger F7N Touch

  • Page 1 V3.0 F7N Touch User Manual redtigercam.com The information in this manual is subject to change without notice.
  • Page 2 Language 1 - 26 English ......27 - 52 Deutsch ......53 - 78 Français .

  • Page 3: Table Of Contents

    Content Notice ......Product Specifications ..... Package Contents .

  • Page 4: Notice

    Notice • Please read this manual carefully before operation and keep it for future reference. It will be helpful should you encounter any operational problem. • Improper installation will void the manufacturer's warranty. The installation instructions do not apply to all types of vehicles and are written as guidelines to assist in installing the system.

  • Page 5: Product Specifications

    Product Specifications Item Name F7N Touch Dash Cam Video Format Screen Size 3.18" IPS Screen Photo Format Front 2160P @30fps / Front 1440P @60fps Recording Front 1080P @120fps / Front 2160P+Rear1080P Resolution Front 1440P+Rear1080P Input DC 5V-2.5A Front cam F1.55 Lens Rear camera F2.0...

  • Page 6: Package Contents

    Package Contents • F7N Touch 4K Dash Cam • 1080P Rear Camera • GPS Mount • Power Supply Cable • Rear Cam Cable with Car Charger • Electrostatic • Cable Clips*5 •Adhesive Sticker *2 • User Manual • Tool...

  • Page 7: Appearance

    Appearance Suction Cup USB Type-C Port Rear Cam Slot Power Button Front Camera Lens Memory Card Slot Status Light GPS Mount blue light means power on, red light flashing means recording Up Button Mode Button DownButton Screen Reset Button...

  • Page 8: Buttons And Functions

    Buttons and Functions Power Button Recording Mode: • Short press-to Switch screen • Long press-to Turn off the Camera Setup Mode: • Short press-to Return to the previous screen Playback Mode: • Short press-to Return to the previous screen Menu Button Recording Mode: •...
  • Page 9 Down Button Recording Mode: • Short press-to Take a snapshot • Long press-to Stop recording Setup Mode: • Short press-to Select the next function Playback Mode: • Short press-to Select the next file • Short press-to Fast forward while video is being played...
  • Page 10 • Video Mode You can manually click the icon at the top of the screen to choose whether to record audio during video recording. You can manually click the icon at the top of the screen to choose whether to turn on Wi-Fi. You can manually click the icon at the top of the screen to choose whether to turn on the key sound.

  • Page 11: Voice Control Function

    Voice Control Function Fast control through simple voice commands If the icon is white , it means the function can be used normally. You have two ways to enable this feature. Tap on the icon to turn the feature on or off . Enter the setting mode-vioce control-on/off.

  • Page 12: User Interface Overview

    User Interface Overview • Recording Mode Icon Description GPS status Recording resolution Whether to connect the hardwired kit and set up parking monitoring Voice control Wi-Fi status Camera system sound status Voice recording statusd...
  • Page 13 Icon Description Indicates the current video perspective displayed on the screen Recording status and recording time Emergency recording is on Date and time of the camera Emergency Video Lock Enter the menu Photograph function Power Indicator Red led blinking: Recording Video No Red led: Not Recording Video...

  • Page 14: Playback Mode

    • Playback Mode Access the Playback Folder from the Main Menu. Press the Up or Down button to select the folder you want to play, then press the M button to enter. Press the M button to watch the recorded video. Long press the M button for 3 seconds to edit your recorded videos.

  • Page 15: Function Overview

    Function Overview Short press M button to enter settings menu, where you can adjust various functions and parameters of the entire machine. Icon Function Option/Description Front 2160P @30fps / Front 1440P @60fps / Front 1080P @120fps Resolution / Front 2160P+Rear1080P / Front 1440P+Rear1080P Audio ON/OFF...
  • Page 16 Icon Function Option/Description Vertical Flip Your Rear View Rear Cam Flip * Need to connect rear camera Parking Monitor Please connect the ACC hardwire kit Display GPS signal strength TimeWatermark ON/OFF Speed Stamp ON/OFF GPS Stamp ON/OFF Speed Units KM/H / MPH Language Choose Your Preferred Language Clock Settings...
  • Page 17 Reminder to Clear Data Format Format SD card. All data will be deleted Card Speed Card Speed Detection Default Setting Reset All Settings A QR Code for Redtiger app Version Software Version Help Center Scan the QR code to contact us Note: •...

  • Page 18: App And Wi-Fi Function

    2. Turn on the Wi-Fi on the dash cam, the Wi-Fi and SSID and password will appear on the screen. 3. Open Redtiger APP> jump to the Wi-Fi connection interface according to the steps> find the Wi-Fi of the dash cam> enter the password to connect.
  • Page 19 • App Home Native Wi-Fi Name Turn on/off recorded sound Switch recording screen GPS information Video play window Mirror Flip Rotate the video screen left and right Dash cam file Pause/start recording Take pictures Dash cam settings...

  • Page 20: Over-The-Air Updates

    • Over-The-Air Updates Note: Please update the Redtiger App to the latest version to use this function. 1. To perform an over-the-air update, disconnect your phone from the dash cam’s Wi-Fi network. Connect your phone to LAN (not the dash cam’s Wi-Fi) for 5 seconds, then disconnect.
  • Page 21 Video play window (Front) Video play window (Rear) Map and track display Play control panel Speed and driving state indication Play list Note: If the video files of front and rear road tracks are recorded synchronously and loaded into the playing list at the same time, they can be played separately in split left and right screens.

  • Page 22: Installation

    Redtiger dash cam. Scan the QR code on the right to view the installation tutorial video. • Insert Memory Card...
  • Page 23 Find the right spot on the front windshield. Wipe the pre- installed location with a clean cloth. Use the suction cup to fix the F7N Touch dash cam on the windshield, adjust its angle to record a video with a better viewing angle.
  • Page 24 • Mount The Rear Camera Use a clean cloth to wipe the rear windshield where the rear camera needs to be installed. Peel off the electrostatic sticker, transfer it to the place you want to stick it. Drain the air bubbles on the electrostatic sticker. Peel off the adhesive on the rear camera and stick it on the electrostatic sticker.
  • Page 25 Pillar A Connect the interface of the rear cable with the interface of the rear cam cable. Hide the rear cam cable along the gaps between the front windshield and the ceiling, between the car body and the ceiling on the side of the passenger seat, and between the rear seats and the ceiling.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting ・Why is there no GPS signal? 1. Disconnect and clean the cable and port of any dust that may have accumulated around the dash cam. Check for any interference in your car, like metal film on the windshield, a radio antenna, or radar detector.
  • Page 27 4. If the issue persists, connect the dash cam to a computer using a USB cable. If the device powers on, the issue may be caused by the car charger cable. If it does not power on while connected, there may be an issue with the dash cam itself.

  • Page 28: Customer Service Center

    If you have any problems with the function or installation of your dash cam, please feel free to reach out to us. Help Center WhatsApp Redtiger For more information: After sales: help@redtigercam.com Business Cooperation: contact@redtigercam.com Customer Phone Service: +1 888 966 8028 (US)
  • Page 29 Inhalt Hinweis ......Produktspezifikationen ....Verpackungsinhalt .

  • Page 30: Hinweis

    Hinweis • Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Es wird hilfreich sein, wenn Sie auf betriebliche Probleme stoßen. • Eine unsachgemäße Installation führt zum Erlöschen der Herstellergarantie. • Die Installationsanweisungen gelten nicht für alle Fahrzeugtypen und dienen als Richtlinien zur Unterstützung bei der Installation des Systems.

  • Page 31: Produktspezifikationen

    Produktspezifikationen Artikelbezeich F7N Touch-Dashcam Videoformat -nung Bildschirm 3.18"-IPS-Bildschirm Fotoformat -größe Vorderseite 2160P@30fps / Vorderseite 1440P@60fps / Aufnahme Vorderseite 1080P @120fps / Auflösung Vorderseite 2160P+Rückseite 1080P / Vorderseite 1440P + Rückseite 1080P Eingang DC 5V-2.5A Frontkamera F1,55 Linse Rückfahrkamera Betriebstem- F2,0 -4°F~158°F...

  • Page 32: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt • F7N Touch-4K-Dashcam • 1080P-Rückfahrkamera • GPS-Halterung • Stromversorgungskabel • Rückfahrkamerakabel mit Autoladegerät • Elektrostatischer • Kabelklemmen*5 • Klebstoff Aufkleber *2 • Benutzerhandbuch • Werkzeug...

  • Page 33: Erscheinungsbild

    Erscheinungsbild Saugnapf USB-Typ-C- Anschluss Rückfahrkamera-Slot Power-Taste Speicherkarte Frontkamera- -Slot Linse GPS- Halterung Statusleuchte Blaues Licht bedeutet Einschalten, das Blinken des roten Lichts bedeutet Aufnahme Auf-Taste Modus-Taste Ab-Taste Bildschirm Reset-Taste...

  • Page 34: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen Power-Taste Aufnahmemodus: • Kurz drücken, um den Bildschirm zu wechseln • Lange drücken, um die Kamera auszuschalten Setup-Modus: • Kurz drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Wiedergabemodus: • Kurz drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Menü-Taste Aufnahmemodus: •...
  • Page 35 Auf-Taste Aufnahmemodus: • Kurz drücken, um die Aufnahmedatei zu sperren • Lange drücken, um Wi-Fi ein- oder auszuschalten Setup-Modus: • Kurz drücken, um die vorherige Funktion auszuwählen Wiedergabemodus: • Kurz drücken, um die vorherige Datei auszuwählen • Kurz drücken, um schnell zurückzuspulen (während das Video abgespielt wird) Ab-Taste Aufnahmemodus:...
  • Page 36 • Videomodus Sie können manuell auf das Symbol oben auf dem Bildschirm klicken, um auswählen, ob Audio während der Videoaufnahme aufgenommen werden soll. Sie können manuell auf das Symbol oben auf dem Bildschirm klicken, um auswählen, ob WLAN aktiviert werden soll. Sie können manuell auf das Symbol oben auf dem Bildschirm klicken, um auswählen, ob Sie den Tastaturton...
  • Page 37 Sprachsteuerungsfunktion Schnelle Steuerung durch einfache Sprachbefehle. Wenn das Symbol weiß ist, bedeutet dies, dass die Funktion normal verwendet werden kann. Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Funktion zu aktivieren. Tippen Sie auf das Symbol, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Gehen Sie zu Einstellungen - Sprachsteuerung - Ein/Aus.

  • Page 38: Übersicht Über Die Benutzeroberfläche

    Übersicht über die Benutzeroberfläche • Aufnahmemodus Symbol Beschreibung GPS-Status anzeigen Aufnahmeauflösung anzeigen Ob das fest verdrahtete Kit angeschlossen und Parküberwachung eingerichtet werden soll Sprachsteuerung Wi-Fi-Status Tonstatus des Kamerasystems Sprachaufzeichnungsstatus anzeigen...
  • Page 39 Symbol Beschreibung Anzeige der aktuellen Videoperspektive auf dem Bildschirm Aufzeichnungsstatus und Aufzeichnungszeit Notaufnahme ist aktiv Datum und Uhrzeit der Kamera Notfall-Videosperre Das Menü aufrufen Fotofunktion Einschalten Rote LED blinkt: Videoaufnahme Keine rote LED: Keine Videoaufnahme...
  • Page 40 • Wiedergabemodus Greifen Sie über das Hauptmenü auf den Wiedergabeordner zu. Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um den Ordner auszuwählen, den Sie abspielen möchten, und drücken Sie dann die M-Taste zum Aufrufen. Drücken Sie die M-Taste, um das aufgenommene Video anzusehen.

  • Page 41: Funktionsübersicht

    Funktionsübersicht Drücken Sie kurz die M-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen, in dem Sie verschiedene Funktionen und Parameter der Kamera anpassen können. Symbol Funktion Option/Beschreibung Vorderseite 2160P@30fps Vorderseite 1440P@60fps Auflösung Vorderseite 1080P @120fps Vorderseite 2160P+Rückseite 1080P Vorderseite 1440P + Rückseite 1080P Audio EIN/AUS Aufnahmedauer...
  • Page 42 Symbol Funktion Option/Beschreibung Vertikal Spiegelung der Rückansicht Rückfahrkamera * Rückfahrkamera muss angeschlossen Spiegelung werden Bitte schließen Sie das ACC Hardwire Kit Parküberwachung GPS-Signalstärke anzeigen Datumsstempel EIN/AUS Geschwindigkeits- EIN/AUS Stempel GPS-Stempel EIN/AUS Geschwindigkeits- KM/H / MPH Einheiten Sprache Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache Uhreinstellungen Update mit GPS Zeitformat...
  • Page 43 Format gelöscht Kartengeschw- Kartengeschwindigkeits-Erkennung indigkeit Standard- Alle Einstellungen zurücksetzen Einstellung QR-Code für Redtiger App Version Softwareversion Hilfe-Center Scannen Sie den QR-Code für Kontakt Hinweis : • Um ein reibungsloses Benutzererlebnis zu gewährleisten, wird empfohlen, dass Sie Ihre Speicherkarte einmal im Monat formatieren.

  • Page 44: App Und Wi-Fi-Funktion

    2. Schalten Sie das Wi-Fi an der Dashcam ein, und das Wi-Fi, die SSID und das Passwort werden auf dem Display angezeigt. 3. Öffnen Sie die Redtiger App> springen Sie zur Wi-Fi- Verbindungsoberfläche entsprechend der Schritte> finden Sie das Wi-Fi der Dashcam > geben Sie das Passwort ein, um eine Verbindung herzustellen.
  • Page 45 • App-Startseite Lokaler Wi-Fi-Name Aufgenommenen Ton ein-/ausschalten Aufnahmebildschirm wechseln GPS-Informationen Fenster zur Videowiedergabe Spiegeln Den Videobildschirm nach links Karte und rechts drehen Dashcam-Datei Aufnahme anhalten/starten Fotografieren Dashcam-Einstellungen...

  • Page 46: Wie Man Video Auf Dem Computer Abspielt

    • OTA(Over the air) Update Hinweis: Bitte aktualisieren Sie die Redtiger App auf die neueste Version, um diese Funktion nutzen zu können. 1. Um ein Over-the-Air-Update durchzuführen, trennen Sie Ihr Telefon vom Wi-Fi-Netzwerk der Dashcam. Verbinden Sie Ihr Telefon 5 Sekunden lang mit dem LAN (nicht mit dem Wi-Fi der Dashcam), dann trennen Sie die Verbindung.Stellen Sie...
  • Page 47 Fenster zur Videowiedergabe Video-Wiedergabefenster (Vorderseite) (Rückseite) Karten- und Spuranzeige Wiedergabe-Bedienfeld Geschwindigkeits- und Wiedergabeliste Fahrzustandsanzeige Hinweis: Wenn die Videodateien der vorderen und hinteren Straßenspuren synchron aufgezeichnet und gleichzeitig in die Wiedergabeliste geladen werden, können sie separat auf geteilten linken und rechten Bildschirmen abgespielt werden. Wenn Sie die gewünschte Videodatei gefunden haben, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie die gewünschten Dateien in das Videowiedergabefenster, um sie abzuspielen.

  • Page 48: Installation

    Sie den Kamerabildschirm einschalten, andernfalls wird die Kamera nicht richtig funktionieren. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen für die Erstinstallation der Redtiger Dashcam. Scannen Sie den QR-Code rechts, um das Installations-Tutorial-Video anzusehen. • Speicherkarte Einlegen Legen Sie die Speicherkarte in die Dashcam ein und achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung, sodass die Goldkontakte zum Bildschirm der Dashcam zeigen.
  • Page 49 Finden Sie die richtige Stelle auf der vorderen Windschutzscheibe. Wischen Sie die vorinstallierte Stelle mit einem sauberen Tuch ab. Verwenden Sie den Saugnapf, um die F7N Touch Dashcam an der Windschutzscheibe zu befestigen, und stellen Sie den Winkel ein, um ein Video mit einem besseren Blickwinkel aufzunehmen.
  • Page 50 • Die Rückfahrkamera Montieren Wischen Sie mit einem sauberen Tuch die hintere Windschutzscheibe an der Stelle ab, an der die Rückfahrkamera angebracht werden soll. Ziehen Sie den elektrostatischen Aufkleber ab und übertragen Sie ihn auf die Stelle, an der Sie ihn anbringen möchten. Entfernen Sie die Luftblasen vom elektrostatischen Aufkleber.
  • Page 51 Säule A Schließen Sie die Schnittstelle des rückseitigen Kabels an die Schnittstelle des Rückfahrkamerakabels an. Verstecken Sie das Rückfahrkamerakabel entlang der Lücken zwischen der vorderen Windschutzscheibe und dem Dach, zwischen der Karosserie und dem Dach auf der Seite des Beifahrersitzes und zwischen den Rücksitzen und dem Dach.

  • Page 52: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung ・Warum ist kein GPS-Signal vorhanden? 1. Trennen Sie das Kabel und den Anschluss ab und befreien Sie es von Staub, der sich um die Dashcam herum angesammelt haben könnte. Überprüfen Sie Ihr Auto auf Störungen, z. B. Metallfolien auf der Windschutzscheibe, eine Radioantenne oder einen Radardetektor.
  • Page 53 3. Setzen Sie das Gerät mit der Taste an der Unterseite der Kamera zurück. 4. Wenn das Problem weiterhin besteht, schließen Sie die Dashcam über ein USB-Kabel an einen Computer an. Wenn sich das Gerät einschaltet, liegt das Problem möglicherweise am Autoladekabel.

  • Page 54: Kundendienstzentrum

    Kundendienstzentrum Wenn Sie Probleme mit der Funktion oder der Installation Ihrer Dashcam haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Hilfezentrum WhatsApp Redtiger Für weitere Informationen: Kundendienst: help@redtigercam.com Geschäftliche Zusammenarbeit: contact@redtigercam.com Kundendienst per Telefon: +1 888 966 8028 (US)
  • Page 55 Table des Matières Précautions ......Spécifications du Produit ....Contenu de l'emballage .

  • Page 56: Précautions

    Précautions • Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le correctement pour référence future.Cela vous sera utile si vous rencontrez des problèmes opérationnels. • Une mauvaise installation annulera la garantie du fabricant. • Les instructions d’installation ne sont pas destinées à tous les types de véhicules et sont rédigées à...

  • Page 57: Spécifications Du Produit

    Spécifications du Produit F7N Touch Format de la Nom de l’élément Tachygraphe vidéo Taille de Format de la 3.18"-IPS-Bildschirm l'affichage photo Front 2160P@30fps / Front 1440P@60fps Résolution Front 1080P @120fps / Front 2160P+Arrière 1080P d’enregistrement Front 1440P + Arrière 1080P Entrée...

  • Page 58: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage • F7N Touch 4K Tachygraphe • 1080P Caméra arrière • Support de GPS • Cordon d’alimentation • Câble de caméra avec chargeur de voiture arrière • Autocollants • Serre-câbles*5 • Adhésif électrostatiques *2 • Manuel de l'utilisateur...

  • Page 59: Apparence

    Apparence Ventouse Port de l’USB Type-C Fente de Caméra Arrière Bouton d’alimentation Lentille de Caméra Fente Pour Frontal Carte Mémoire Support de GPS Voyants d’état Le voyant bleu indique que l’appareil est sous tension et le voyant rouge clignotant indique l’enregistrement Bouton de Haut Bouton de Mode...

  • Page 60: Boutons Et Fonctions

    Boutons et Fonctions Bouton d’alimentation Mode d’enregistrement: • Appuyez brièvement pour changer d’écran • Appuyez longuement pour éteindre la caméra Mode d’installation: • Appuyez brièvement - pour revenir à l’écran précédent Mode de lecture: • Appuyez brièvement - pour revenir à l’écran précédent Bouton de Menu Mode d’enregistrement:...
  • Page 61 Bouton Vers le Haut Mode d’enregistrement: • Appuyez brièvement pour verrouiller le fichier d’enregistrement • Appuyez longuement pour activer ou désactiver le Wi-Fi Mode d’installation: • Appuyez brièvement pour sélectionner la fonction précédente Mode de lecture: • Appuyez brièvement pour sélectionner le fichier précédent •...
  • Page 62 • Mode Vidéo Vous pouvez cliquer manuellement sur le symbole haut de l'écran pour choisir si l'audio doit être enregistré pendant l'enregistrement vidéo. Vous pouvez cliquer manuellement sur le symbole en haut de l'écran pour choisir si le WLAN doit être activé. Vous pouvez cliquer manuellement sur le symbole haut de l'écran pour choisir si vous souhaitez activer le son de la touche.

  • Page 63: Fonction De Contrôle Vocal

    Fonction de Contrôle Vocal Contrôle rapide via commandes vocales simples. Quand le symbole est blanc, cela signifie que la fonction peut être utilisée normalement. Il y a deux façons d'activer cette fonction. Appuyez sur le symbole pour activer ou désactiver la fonction. Accédez à...

  • Page 64: Aperçu De L'interface D'utilisateur

    Aperçu de l'interface d’utilisateur • Mode d’enregistrement Icône Description Afficher le statut GPS Afficher la résolution d'enregistrement Indique si le kit câblé est connecté et si la surveillance de stationnement est activée Contrôle vocal Statut Wi-Fi Statut audio du système de caméra Afficher le statut d'enregistrement vocal...
  • Page 65 Icône Description Affichage de la perspective vidéo actuelle sur l'écran Statut et temps d'enregistrement Enregistrement d'urgence activé Date et heure de la caméra Verrouillage vidéo d'urgence Appeler le menu Fonction photo État activé LED rouge clignotante: Enregistrement vidéo Pas de LED rouge: Pas d'enregistrement vidéo...
  • Page 66 • Mode de Lecture Accédez au dossier de lecture via le menu principal. Appuyez sur le bouton vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le dossier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton M pour entrer. Appuyez sur le bouton M pour regarder la vidéo enregistrée.

  • Page 67: Aperçu Des Fonctionnalités

    Aperçu des Fonctionnalités Appuyez brièvement sur le bouton M pour accéder au menu de l’installation, vous pouvez régler diverses fonctions et paramètres de la caméra. Icône Fonction Sélection/Description Front 2160P@30fps / Front 1440P@60fps Front 1080P @120fps Résolution Front 2160P+Arrière 1080P Front 1440P + Arrière 1080P Enregistrement Activé/Désactivé...
  • Page 68 Icône Fonction Sélection/Description Rétroviseur: Retournement vertical de Inversion Verticale l'image de la caméra de recul de l'image * Une caméra de recul doit être connectée Surveillance du Veuillez connecter le kit de câblage ACC Stationnement Montrer la force du signal GPS Horodatage Activé/Désactivé...
  • Page 69 Test de Vitesse de Détection de vitesse de carte Carte Paramètres par Réinitialiser à les paramètres d'origine Défaut QR code pour l'application RedTiger Numéro de Version Version du software Centre d'aide Scanner le QR code pour contact Note: •...

  • Page 70: App Et Fonction De Wi-Fi

    2. Activez le Wi-Fi sur votre tachygraphe, le Wi-Fi, le SSID et le mot de passe s’afficheront à l’écran. 3. Ouvrez Redtiger App> suivez les étapes pour accéder à l’interface de connexion Wi-Fi> trouvez le Wi-Fi du tachygraphe> entrez le mot de passe pour vous connecter.
  • Page 71 • Centre de l’App Nom du Wi-Fi local Activer/Désactiver les sons enregistrés Allumer et éteindre l’écran Information de GPS d’enregistrement Fenêtre de lecture vidéo Retournement de miroir Faites pivoter l’écran vidéo vers la Carte gauche et vers la droite Fichier de tachygraphe Pause/démarrage de l’enregistrement Photographier...

  • Page 72: Comment Regarder Une Vidéo Sur Un Ordinateur

    • Mise à Jour OTA (Sans Fil) Note: Veuillez mettre à jour l’app Redtiger vers la dernière version pour utiliser cette fonctionnalité. 1. Pour effectuer la mise à jour en direct, déconnectez votre téléphone du réseau Wi-Fi de votre tachygraphe. Connectez votre téléphone à...
  • Page 73 Fenêtre de lecture vidéo (avant) Fenêtre de lecture vidéo (arrière) Affichage de la carte et de la piste Panneau de configuration de lecture Indications de vitesse et d'état de Liste de lecture conduite Note: Si vous enregistrez des vidéos de tachygraphe avant et arrière en même temps et que vous les ajoutez à...

  • Page 74: Installation

    Redtiger pour la première fois. Scannez le code QR à droite pour regarder la vidéo du tutoriel d'installation.
  • Page 75 Trouvez le bon endroit sur le pare-brise avant. Essuyez la position préinstallée avec un chiffon propre. Utilisez la ventouse pour fixer le tachygraphe F7N Touch au pare-brise et ajustez son angle pour enregistrer une vidéo pour un meilleur angle de vue.
  • Page 76 • Installer la Caméra Arrière Essuyez le pare-brise arrière à l’endroit où la caméra arrière doit être installée avec un chiffon propre. Retirez l’autocollant électrostatique et déplacez-vous à l’endroit où vous souhaitez l’appliquer. Épongez les bulles d’air sur l’autocollant électrostatique. Retirez l’adhésif de la caméra arrière et collez-le sur l’autocollant électrostatique.
  • Page 77 Pilier A Connectez le connecteur du câble arrière au connecteur du câble de la caméra arrière. Le câble de la caméra arrière est dissimulé le long de l’espace entre le pare-brise avant et le toit, entre la carrosserie et le toit côté...

  • Page 78: Dépannage

    Dépannage ・Pourquoi pas de signal GPS? 1. Débranchez et nettoyez les câbles et les ports, en enlevant toute poussière qui aurait pu s’accumuler autour de tachygraphe. Vérifiez que la voiture ne contient pas d’interférences, telles qu’un film métallique sur le pare-brise, des antennes radio ou des détecteurs de radar.
  • Page 79 3. Utilisez les boutons situés au bas de la caméra pour réinitialiser l’appareil. 4. Si le problème persiste, connectez le tachygraphe à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Si votre appareil est sous tension, il se peut qu’il y ait un problème avec le câble du chargeur de voiture.

  • Page 80: Centre De Service À La Clientèle

    Centre de Service à La Clientèle Si vous avez des questions sur la fonction ou l’installation du tachygraphe, n’hésitez pas à nous contacter. Centre d'aide WhatsApp Redtiger Pour plus d'informations: Après-vente: help@redtigercam.com Coopération d’affaires: contact@redtigercam.com Service téléphonique à la clientèle: +1 888 966 8028 (US)
  • Page 81 Sommario Avvertimento ......Specifiche del Prodotto ....Contenuto della Confezione .

  • Page 82: Avvertimento

    Avvertimento • Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Sarà utile in caso di problemi operativi. • Un'installazione non corretta annulla la garanzia del produttore. Le istruzioni di installazione non si applicano a tutti i tipi di veicoli e sono scritte come linee guida per facilitare l'installazione del sistema.

  • Page 83: Specifiche Del Prodotto

    Specifiche del Prodotto Nome articolo F7N Touch Dash Cam Formato video Dimensioni dello Schermo IPS da 3 . 18" Formato foto schermo Anteriore 2160P@30fps / Anteriore 1440P@60fps Registrazione Anteriore 1080P @120fps / Anteriore 2160P+Posteriore Risoluzione 1080P Anteriore 1440P + Posteriore 1080P Alimentazione DC 5V-2.5A...

  • Page 84: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della Confezione • F7N Touch 4K Dash Cam • Telecamera posteriore 1080P • Supporto GPS • Cavo di alimentazione • Cavo telecamera con caricabatteria per posteriore auto • Adesivo • Adesivo • Fascette per cavi*5 elettrostatic *2 • Manuale dell'utente...

  • Page 85: Aspetto

    Aspetto Ventosa Porta USB di Tipo C Fessura Telecamera Posteriore Pulsante di Accensione Obiettivo Fotocamera Slot per Scheda Anteriore di Memoria Supporto Spia di Stato la spia blu indica l'accensione, la spia rossa lampeggiante indica la registrazione Pulsante Su Pulsante MODE (modalità) Pulsante Giù...

  • Page 86: Pulsanti E Funzioni

    Pulsanti e Funzioni Pulsante di Accensione Modalità di registrazione: • Breve pressione per passare da una schermata all'altra • Premere a lungo-per spegnere la fotocamera Modalità di configurazione: • Premere brevemente per tornare alla schermata precedente Modalità di riproduzione: • Premere brevemente per tornare alla schermata precedente Pulsante Menu...
  • Page 87 Pulsante su Modalità di registrazione: • Premere brevemente per bloccare il file di registrazione • Premere a lungo per attivare o disattivare il Wi-Fi Modalità di configurazione: • Premere brevemente per selezionare la funzione precedente Modalità di riproduzione: • Premere brevemente per selezionare il file precedente •...
  • Page 88 • Modalità Video Puoi manualmente cliccare sul simbolo in alto sul schermo per scegliere se registrare audio durante la registrazione video. Puoi manualmente cliccare sul simbolo in alto sul schermo per scegliere se attivare Wi-Fi. Puoi manualmente cliccare sul simbolo in alto sul schermo per scegliere se attivare il tono del tasto.
  • Page 89 Funzione Controllo Vocale Controllo rapido tramite semplici comandi vocali. Quando il simbolo è bianco, significa che la funzione può essere usata normalmente. Ci sono due modi per attivare questa funzione. Tocca il simbolo per attivare o disattivare la funzione. Vai a Impostazioni - Controllo vocale - ON/OFF. lock the video take picture turn on Audio...

  • Page 90: Panoramica Dell'interfaccia Utente

    Panoramica dell'interfaccia Utente • Modalità di Registrazione Icona Descrizione Mostra stato GPS Mostra risoluzione di registrazione Se il kit hardwire è collegato e monitoraggio parcheggio è attivato Controllo vocale Stato Wi-Fi Stato audio del sistema camera Mostra stato registrazione vocale...
  • Page 91 Icona Descrizione Mostra prospettiva video attuale sul schermo Stato e tempo di registrazione Registrazione di emergenza attivata Data e ora della camera Blocco video di emergenza Apri menu Funzione foto Attivato LED rossa lampeggiante: Video in registrazione Nessuna LED rossa: Nessuna registrazione...

  • Page 92: Modalità Di Riproduzione

    • Modalità di Riproduzione Accedi alla cartella di riproduzione dal menu principale. Premere il pulsante su o Giù per selezionare la cartella che si desidera riprodurre, quindi premere il pulsante M per accedere. Premere il pulsante M per guardare il video registrato. Premere a lungo il pulsante M per 3 secondi per modificare i video registrati.

  • Page 93: Panoramica Delle Funzioni

    Panoramica Delle Funzioni Premere brevemente il pulsante M per accedere al menu delle impostazioni, dove è possibile regolare varie funzioni e parametri della fotocamera. Icona Funzione Opzione/Descrizione Anteriore 2160P@30fps / Anteriore 1440P@60fps / Risoluzione Anteriore 1080P @120fps / Anteriore 2160P+Posteriore 1080P / Anteriore 1440P + Posteriore 1080P Audio Acceso/Spento...
  • Page 94 Icona Funzione Opzione/Descrizione Inversione Verticale Inversione verticale della vista posteriore * Camera posteriore deve essere collegata Camera Posteriore Monitoraggio Si prega di collegare il kit hardwire ACC Parcheggio Mostra segnale GPS Timestamp Data Acceso/Spento Timestamp Velocità Acceso/Spento Timestamp GPS Acceso/Spento Unità...
  • Page 95 Formatta SD Card Tutti i dati saranno cancellati Test Velocità Scheda Rilevamento velocità scheda Ripristino Ripristina tutte le impostazioni Impostazioni QR-Code per Redtiger App Versione Versione software Centro Assistenza Scansiona il QR-Code per contattare Nota: • Per garantire un'esperienza utente fluida, si consiglia di formattare la scheda di memoria una volta al mese.

  • Page 96: Funzione App E Wi-Fi

    2. Attivare il Wi-Fi sulla Dash cam; il Wi-Fi, l'SSID e la password verranno visualizzati sul display. 3. Apri l'app Redtiger> passa all'interfaccia di connessione Wi-Fi seguendo i passaggi> trova il Wi-Fi della Dash cam> immetti la password per la connessione.
  • Page 97 • Home App Nome Wi-Fi nativo Consente di attivare/disattivare l'audio registrato Passare alla schermata di Informazioni GPS registrazione Finestra di riproduzione video Inverti speculare Ruotare lo schermo video a Mappa sinistra e a destra File Dash cam Consente di mettere in pausa/avviare la registrazione Scattare foto Impostazioni dash cam...

  • Page 98: Come Guardare Un Video Su Un Computer

    LAN (non al Wi-Fi della Dash cam) per 5 secondi, quindi scollegare. Riconnettersi alla rete Wi-Fi della Dash cam. 2. Una volta stabilita la connessione Wi-Fi, aprire l'app Redtiger per utilizzarla. Se viene rilevato un nuovo software, la pagina App indicherà la disponibilità di un aggiornamento.
  • Page 99 Finestra di riproduzione video Finestra di riproduzione video (anteriore) (posteriore) Visualizzazione mappa e traccia Pannello di controllo riproduzione Indicazione della velocità e dello Elenco di riproduzione stato di guida Nota: Se vengono registrati i file video delle tracce stradali anteriori e posteriori in sincronia e contemporaneamente caricate nell'elenco di riproduzione, possono essere riprodotte separatamente in due schermi separati a sinistra e a destra.

  • Page 100: Installazione

    Di seguito per la prima installazione della Dash cam Redtiger. Eseguire la scansione del codice QR sulla destra per visualizzare il video tutorial sull'installazione. • Inserire la Scheda di Memoria...
  • Page 101 Individuare il punto giusto sul parabrezza anteriore. Pulire la posizione preinstallata con un panno pulito. Utilizzare la ventosa per fissare la Dash cam F7N Touch su parabrezza, regolarne l'angolo per registrare un video con un angolo di visione migliore.
  • Page 102 • Montare la Telecamera Posteriore Utilizzare un panno pulito per pulire il parabrezza posteriore nel punto in cui deve essere installata la telecamera posteriore. Rimuovere l'adesivo elettrostatico e trasferirlo nel punto in cui si desidera incollarlo. Scaricare le bolle d'aria sull'adesivo elettrostatico. Rimuovere l'adesivo sulla telecamera posteriore e incollarlo sull'adesivo elettrostatico.
  • Page 103 Pilastro A Collegare l'interfaccia del cavo posteriore con l'interfaccia del cavo della camma posteriore. Nascondere il cavo della camma posteriore lungo gli spazi tra la parte anteriore parabrezza e soffitto, tra la carrozzeria e il soffitto sul lato del sedile del passeggero e tra i sedili posteriori e il soffitto.

  • Page 104: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei Problemi ・ Perché non c'è segnale GPS? 1. Scollegare e pulire il cavo e la porta dalla polvere potrebbe essersi accumulato intorno alla camma del cruscotto. Verificare la presenza di eventuali interferenze nella vettura, ad esempio pellicole metalliche sul parabrezza, un'antenna radio o un rilevatore radar.
  • Page 105 3. Reimpostare il dispositivo utilizzando il pulsante nella parte inferiore della fotocamera. 4. Se il problema persiste, collegare la Dash cam a un computer utilizzando un cavo USB. Se il dispositivo si accende, il problema potrebbe essere causato dal cavo del caricabatteria per auto.

  • Page 106: Centro Di Assistenza Clienti

    Centro di Assistenza Clienti In caso di problemi con il funzionamento o l'installazione della Dash cam, non esitate a contattarci. Centro assistenza WhatsApp Redtiger Per ulteriori informazioni: Post-vendita: help@redtigercam.com Cooperazione commerciale: contact@redtigercam.com Telefomo Servizio Cliente: +1 888 966 8028 (US)
  • Page 107 Contenido Nota ......Producto Especificaciones ....Contenido del Paquete .

  • Page 108: Nota

    Nota • Lea atentamente este manual antes de iniciar cualquier operación y consérvelo para futuras consultas. Le será útil si se encuentra con algún problema de funcionamiento. • Piezas no originales o instalación incorrecta puede anular la garantía del fabricante. Las instrucciones de instalación no se aplican a todos los tipos de vehículos y están escritas como directrices para ayudarle a instalar el sistema.

  • Page 109: Producto Especificaciones

    Producto Especificación Nombre del Cámara para tablero Formato de producto F7N Touch vídeo Tamaño de la Formato de Pantalla IPS de 3 . 18" pantalla imagen Frontal 2160P@30fps / Frontal 1440P@60fps Resolución de Frontal 1080P @120fps / Frontal 2160P+Trasera 1080P grabación...

  • Page 110: Contenido Del Paquete

    Paquete Contenido • F7N Touch 4K Cámara para tablero • 1080P Cámara trasera • Soporte para GPS • Cable de alimentación • Cable de la camara con cargador de coche trasera • Pegatina electrostática • Pinzas para cables • Adhesivo •...

  • Page 111: Apariencia

    Apariencia Ventosa Puerto USB Tipo-C Ranura para Cámara Trasera Botón de Encendido Lente de la Ranura para Cámara Frontal Tarjeta de Memoria Soporte para GPS Luz de Estado la luz azul significa encendido, la luz roja parpadeante significa grabación Botón Arriba Botón de Modo Botón Abajo Pantalla...

  • Page 112: Botones Y Funciones

    Botones y Funciones Botón de Encendido Modo de grabación: • Pulsación corta - para cambiar de pantalla • Pulsación larga - para apagar la cámara Modo de configuración: • Pulsación corta - para volver a la pantalla anterior Modo de reproducción: •...
  • Page 113 Botón Arriba Modo de grabación: • Pulsación corta - para bloquear el archivo de grabación • Pulsación larga - para activar o desactivar el Wi-Fi Modo de configuración: • Pulsación corta - para seleccionar la función anterior Modo de reproducción: •...
  • Page 114 • Modo de Vídeo Puede hacer clic manualmente en el icono situado en la parte superior de la pantalla para elegir si desea grabar audio durante la grabación de vídeo Puede hacer clic manualmente en el icono situado en la parte superior de la pantalla para elegir si desea activar el Wi-Fi Puede hacer clic manualmente en el icono situado en la...

  • Page 115: Función De Control Por Voz

    Función de Control Por Voz Control rápido a través de comandos de voz simples Si el icono es blanco significa que la función puede ser utilizada normalmente. Tiene dos maneras de habilitar esta función. Toque en el icono para activar o desactivar la función. Introduzca el modo de ajuste-vioce control-on/off.

  • Page 116: Interfaz De Usuario

    Interfaz de Usuario • Modo de Grabación Icono Descripción Estado del GPS Resolución de la cámara frontal Posibilidad de conectar el kit de cableado y configurar el control de aparcamiento Control por voz Estado de Wi-Fi Estado del sonido del sistema de cámara Estado de la grabación de voz...
  • Page 117 Icono Descripción Qué cámara se está visualizando Estado y tiempo de grabación Grabación de emergencia activada Fecha y hora de la cámara Grabación de emergencia Ajustes Fotografía Activado LED rojo parpadeante: grabación de vídeo Sin LED rojo: sin grabación...

  • Page 118: Modo De Reproducción

    • Modo de Reproducción Accedi alla cartella di riproduzione dal menu principale. Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar la carpeta que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón M para entrar. Pulse el botón M para ver el vídeo grabado. Pulse largo el botón M durante 3 segundos para editar los vídeos grabados.

  • Page 119: Descripción General De Funciones

    Descripción General de Funciones Pulse corta el botón M para entrar en el menú de ajustes, donde podrá ajustar diversas funciones y parámetros de la cámara. Icono Función Opción/Descripción Frontal 2160P@30fps Frontal 1440P@60fps Resolución Frontal 1080P @120fps Frontal 2160P+Trasera 1080P Frontal 1440P + Trasera 1080P Audio Encendido/Apagado...
  • Page 120 Icono Función Opción/Descripción Voltear la vista trasera verticalmente Voltear Cámara * La cámara posterior debe estar Trasera conectada Modo de Conecte el kit de cableado ACC Aparcamiento Muestra la intensidad de la señal GPS Sello de Fecha Encendido/Apagado Sello de Velocidad Encendido/Apagado Sello GPS Encendido/Apagado...
  • Page 121 Velocidad de la Detección de la velocidad de la tarjeta Tarjeta Ajuste por Defecto Restablecer todos los ajustes Un código QR para la Redtiger App Versión Versión del software Escanee el código QR para ponerse en Centro de Ayuda contacto con nosotros Nota: •...

  • Page 122: Función App Y Wi-Fi

    Wi-Fi, el SSID y la contraseña aparecerán en la pantalla. 3. Abra Redtiger App > salte a la interfaz de conexión Wi-Fi según los pasos > busque la Wi-Fi de la cámara para tablero > introduzca la contraseña para conectarse.
  • Page 123 • Inicio de la Aplicación Nombre nativo Wi-Fi Encender/apagar el sonido grabado Cambiar la pantalla de grabación Información GPS Ventana de reproducción de vídeo Voltear espejo Girar la pantalla de vídeo a Mapa izquierda y derecha Archivo de la cámara para tablero Pausar/iniciar grabación Hacer fotos Ajustes de la cámara para...

  • Page 124: Cómo Reproducir Vídeo En El Ordenador

    • Actualizaciones por Aire Note: Para utilizar esta función, actualice la Redtiger App a la versión más reciente. 1. Para realizar una actualización por aire, desconecte su teléfono de la red Wi-Fi de la cámara para tablero. Conecte su teléfono a la red LAN (no a la Wi-Fi de la cámara para tablero) durante 5 segundos antes de desconectarlo.
  • Page 125 Ventana de reproducción de Ventana de reproducción de vídeo (Frontal) vídeo (trasera) Visualización de mapas y rutas Panel de control de reproducción Indicación de velocidad y estado Lista de reproducción de conducción Nota: Si los archivos de vídeo de las pistas de carretera delantera y trasera se graban de forma sincronizada y se cargan en la lista de reproducción al mismo tiempo, pueden reproducirse por separado en las pantallas izquierda y derecha divididas.

  • Page 126: Instalación

    Para instalar por primera vez la cámara para tablero Redtiger, siga las siguientes instrucciones. Escanee el código QR de la derecha para ver el vídeo de la guía de instalación.
  • Page 127 Encuentre el lugar correcto en el parabrisas delantero. Limpie el lugar preinstalado con un paño limpio. Utilice la ventosa para fijar la cámara para tablero F7N Touch al parabrisas y ajuste el ángulo para grabar vídeos con un mejor ángulo de visión.
  • Page 128 • Instalación de Cámara Trasera Utilice un paño limpio para limpiar el parabrisas trasero donde deba instalarse la cámara trasera. Despegue la pegatina electrostática y colóquela donde desee adherirla. Escurra las burbujas de aire del adhesivo electrostático. Despegue el adhesivo de la cámara trasera y aplíquelo sobre la pegatina electrostática.
  • Page 129 Pilar A Conecte la interfaz del cable trasero a la interfaz del cable de la cámara trasera. Oculte el cable de la cámara trasera a lo largo de los huecos entre el parabrisas delantero y el techo, entre la carrocería y el techo en el lado del asiento del acompañante, y entre los asientos traseros y el techo.

  • Page 130: Solución De Problemas

    Solución de Problemas ・ ¿Por qué no hay señal GPS? 1. Desconecte y limpie el cable y el puerto de cualquier resto de polvo que pueda haberse acumulado alrededor de la cámara para tablero. Compruebe que no haya interferencias en su coche, como una lámina metálica en el parabrisas, una antena de radio o un detector de radares.
  • Page 131 3. Reinicie el aparato pulsando el botón situado en la parte inferior de la cámara. 4. Si el problema persiste, conecte la cámara para tablero a un ordenador mediante un cable USB. Si el dispositivo se enciende, el problema podría estar causado por el cable del cargador del coche.

  • Page 132: Servicio De Atención Al Cliente Center

    Si tiene algún problema con el funcionamiento o la instalación de su cámara para tablero, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Centro de ayuda WhatsApp Redtiger Para más información: Servicio postventa: help@redtigercam.com Cooperación empresarial: contact@redtigercam.com Servicio telefónico de atención al cliente: +1 888 966 8028...
  • Page 133 Check us out here. Product and service are the foundation of Redtiger. Instagram: @redtiger_dashcam Facebook: Redtiger Dash Cam www.redtigercam.com...