Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Terrateck GLIDER 500
Summary of Contents for Terrateck GLIDER 500
- Page 1 FR - EN NOTICE INSTRUCTIONS PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 TERRATECK SAS +33 (0)3.74.05.10.10 600 rue Adam Grunewald www.terrateck.com contact@terrateck.com 62136 LESTREM - FRANCE...
-
Page 2: Identification De La Machine
T000399 IDENTIFICATION DE LA MACHINE Pour assurer un service rapide et efficace, pour commander des pièces ou demander une réparation à votre agent Terrateck, récupérer les informations gravées sur la plaque d’immatriculation de votre machine. Compléter le tableau ci-dessous. Cela vous permettra de donner toutes les informations utiles à votre agent Terrateck : Porteur polyvalent électrique Glider 500... -
Page 3: Table Of Contents
Pivoter la machine Redémarrage après arrêt d’urgence Éteindre la machine IV) Entretien et Maintenance Sécurité avant intervention Flexibilité des intervalles d’entretien Entretien des 50 premières heures Entretien moteur Remplacement de l’huile des motoréducteurs Maintenance des roues et des pneus www.terrateck.com... -
Page 4: Introduction
Porteur Électrique, contacter un concessionnaire agréé. IMPORTANT : Tout autre usage non prévu par la présente notice est fortement déconseillé et n’engage en rien la société Terrateck. Toutes les informations, illustrations et caractéristiques reprises dans ce Manuel reposent sur les dernières informations disponibles au moment de la publication. -
Page 5: Fonctionnement Normal
PIÈCES DE RECHANGE Les pièces d’origine ont été vérifiées et approuvées par Terrateck. L’utilisation et/ou le montage de pièces qui ne sont pas d’origine peut avoir des effets négatifs sur les caractéristiques déterminées par la conception du Porteur Électrique et donc affecter ses performances et sa sécurité. -
Page 6: Garantie
Cette transformation n’est pas couverte par la garantie Terrateck. (15) Ne pas installer de roue ou de pneus d’une taille différente de celle d’origine. Cette transformation n’est pas couverte par la garantie Terrateck. (16) D’une manière générale, toute panne ou défectuosité due à une modification non autorisée n’est pas couverte par la garantie. Consulter votre agent Terrateck. -
Page 7: Masses
(22) Le Glider 500 est prévu pour une utilisation normale et selon les usages de l’agriculture et en particulier ceux de l’agriculture maraîchère. IMPORTANT : Tout autre usage non prévu par la présente notice est fortement déconseillé et n’engage en rien la société Terrateck, voir p32. -
Page 8: Équipement De Protection Individuelle
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 (25) Ne laisser personne, à l’exception du ou des opérateur(s), monter dans l’engin. Ne jamais transporter de passagers. Quand une autre personne utilise votre machine, vous devez veiller à ce que celle-ci respecte les consignes de sécurité. Vous devez lui expliquer son (26) fonctionnement et l’inviter à... - Page 9 L’utilisateur du Porteur Électrique est responsable de chacune de ses manipulations. Flamme nue interdite et défense de fumer. NON-HOMOLGUÉ POUR LA CONDUITE ROUTIÈRE Le Porteur Électrique Glider 500 Terrateck n’est pas homologué pour circuler sur le réseau routier : il est absolument interdit de circuler sur le réseau routier.
-
Page 10: Avant De Conduire Le Porteur Électrique
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 AVANT DE CONDUIRE LE PORTEUR ÉLECTRIQUE (33) Prévoir suffisamment de temps pour effectuer le travail prévu. Travailler dans la précipitation peut entraîner des accidents. Inspecter et faire l’entretien de la machine périodiquement conformément aux instructions du Manuel de l’utilisateur pour la garder en parfait état. -
Page 11: Informations Générales De Sécurité
Les manœuvres particulières, hors la conduite en ligne droite dans le rang, doivent être télécommander à distance de la machine. (43) Ne contourner pas les dispositifs de sécurité au démarrage. Consulter votre agent Terrateck en cas de dysfonctionnement des commandes de démarrage. (44) Éviter tout contact accidentel avec les commandes. -
Page 12: Liste Des Vérifications Systématiques De Sécurité Avant Démarrage
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Liste des vérifications systématiques de sécurité avant démarrage Cette procédure devrait être utilisée à chaque début de journée de travail. Pour la suite de la journée, la procédure de démarrage normale devrait être suffisante. -
Page 13: Stationnement, Freinage De Parking
IMPORTANT : POUR GARER LA MACHINE, s’arrêter sur une surface PLANE et HORIZONTALE. IMPORTANT : Un Glider 500 NE DISPOSE PAS DE FREIN DE STATIONNEMENT MANUEL. Le blocage en situation de stationnement est obtenu grâce aux propriétés mécaniques d’irréversibilité du système interne des motoréducteurs. - Page 14 PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 (75) Une fois la manœuvre réalisée, ne pas oublier de remettre la goupille. Pour cela, il faut aligner les perçages de l’arbre et du moyeu : faire avancer la machine pour faire tourner la roue jusqu’à...
-
Page 15: Entretien Du Porteur Électrique
- S’assurer que tous les composants sont en bon état et serrer toutes les connexions avant de démarrer le Porteur. - En cas de projection de liquide sous la peau, consulter immédiatement un médecin. N’apporter aucune modification à l’engin sans avoir consulter au préalable votre agent Terrateck. (82) Des contacts prolongés avec l’huile usagée peuvent être à... - Page 16 PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 (91) Pour souder sur ou à proximité de l’engin, débrancher les deux bornes de la batterie. (92) Aérer lors de la charge ou de l’utilisation d’une batterie dans un espace clos.
-
Page 17: Déclaration D'utilisation Prévue
Un certain nombre de combinaisons de paramètres peuvent altérer le fonctionnement de l’engin. Si l’on constate une dégradation de la performance (vitesse, maniabilité, par exemple), demander conseil auprès du concessionnaire Terrateck. Il pourra fournir des informations utiles pour améliorer la situation. -
Page 18: Ii) Commandes Et Instruments
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 IMPORTANT : Lire attentivement et respecter les mesures de précaution suivantes : - NE PAS utiliser ce Porteur Électrique à d’autres fins ou de manière autre que décrit dans le Manuel, sur les autocollants ou autres informations de sécurité... -
Page 19: Couchette De Sécurité
Le détecteur de présence ( 10 ) de l’opérateur sur la couchette ne doit être ni débranché, ni contourné. (113) Si le système de détection de présence ( 10 ) est inopérant, il faut le remplacer. Dans ce cas contacter votre agent Terrateck. www.terrateck.com... -
Page 20: Commandes
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 COMMANDES Télécommande ( 4 ) est un bouton d’arrêt d’urgence (ARU) « à verrouillage brusque et à accrochage mécanique ». L’ordre d’arrêt et l’accrochage sont indissociables. Un appui, même brutal, en cas d’urgence permet de l’enclencher et de stopper durablement, grâce à... -
Page 21: Joystick
IMPORTANT : respecter absolument l’instruction (115) sans quoi, au moment où l’utilisateur va se coucher, le capteur de présence ( 10 ) va autoriser le Porteur à se déplacer. Le non-respect de ces consignes peut entrainer des blessures graves, voire mortelles. www.terrateck.com... -
Page 22: Symboles Et Affichage
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Ceci est valable aussi pendant les virages et en cours de manœuvre de pivotement de la machine. IMPORTANT : Il n’est pas conseillé de manœuvrer le Porteur Électrique à partir de la couchette ; par exemple, les demi-tour en bout de champ doivent être réaliser à... -
Page 23: Iii) Instructions D'utilisation
La recharge est contrôlée par un chargeur spécifique intégré et ne demande aucun réglage, aucune manipulation par l’utilisateur. Il est possible d’utiliser un autre pack de batteries chargées pour éviter d’immobiliser le Glider 500 pendant la période de charge. Pour cela des packs de batteries supplémentaires sont disponibles avec un adaptateur. -
Page 24: Sélection Du Mouvement
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 (127) La mise sous tension générale se fait par le bouton lumineux ( 16 ) situé à l’arrière et côté droit de la machine ; en situation normale (absence de défaut), le voyant ( 16 ) s’allume en vert. -
Page 25: Tourner
Il faut différencier le fait de faire tourner la machine au cours d’une marche avant ou d’une marche arrière et la manœuvre de pivotement. Ce sont deux manœuvres différentes. (135) Pour faire pivoter le Glider 500 sur lui-même, voir le paragraphe Pivoter la machine. Pour pouvoir faire tourner la machine, il faut placer les leviers ( 8 ) en position haute. (136) Pour tourner, c’est-à-dire tout simplement prendre un virage, en marche avant ou en marche arrière, vous vous servez soit du joystick ( 15 ) soit du... -
Page 26: Stabilisation En Ligne Droite
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 (138) Avec le pédalier ( 31 ), vous êtes couché, en train de travailler, - Le sélecteur ( 22 ) est sur « pédalier », - Le sélecteur ( 20 ) est placé, de préférence, en position de vitesse lente, - La potentiomètre ( 6 ) est tourné... -
Page 27: Pivoter La Machine
- Désenclencher l’arrêt d’urgence ( 4 ) en le tournant dans le sens des flèches, - Rallumer la machine par le bouton ( 16 ), - Vérifier que le voyant ( 16 ) et le voyant de la télécommande ( 19 ), se rallume en vert. www.terrateck.com... -
Page 28: Éteindre La Machine
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 ÉTEINDRE LA MACHINE (155) Pour arrêter le Porteur Électrique en dehors de toute situation d’urgence, suivez l’une des procédures suivantes : Relâchez le bouton ( 7 ) sur la télécommande, Levez-vous prudemment de la couchette, le capteur ( 10 ) stoppe la machine, Mettez le potentiomètre ( 6 ) à... -
Page 29: Flexibilité Des Intervalles D'entretien
Tous les motoréducteurs sont fournis avec un lubrifiant synthétique longue durée ISO VG 320. Uniquement en cas de fuite, vous devrez faire l’appoint d’huile. Les lubrifiants approuvés par Terrateck pour une utilisation dans les motoréducteurs du Glider 500 sont répertoriés dans le tableau ci-après. -
Page 30: Maintenance Des Roues Et Des Pneus
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Spécification pour les motoréducteurs TRANSTECNO CMB633.0654 Plage standard de température d’utilisation -35°C / +50°C Huiles de motoréducteurs approuvées SHELL Omala S4 WE320 AGIP Tellium VSF320 KLUBERKlubersynth GH 6 320... -
Page 31: Réglage De La Voie
Réglage de la voie Pour s’adapter aux standards de planche maraîchère, le Porteur Électrique Glider 500 comporte une voie réglable entre 1,00m et 2,00m. Le changement de la voie s’effectue de manière indépendante pour chaque roue, plus précisément pour chaque demi-essieu. Mais vous devez veiller à... - Page 32 PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 • Réglage de la voie IMPORTANT : Il est impératif de suivre les instructions précédentes de préparation pour procéder au réglage de la voie. Pour chaque demi-essieu, il faut dévisser les deux écrous ( 46 ) sans les sortir de leurs vis.
-
Page 33: Entreposage, Remisage, Transport De La Machine
(190) Procéder ainsi de chaque côté avec la même valeur de réglage. (191) Une fois le Glider 500 réglé en hauteur, procéder à un resserrage de l’ensemble des boulons manipulés. ENTREPOSAGE, REMISAGE, TRANSPORT DE LA MACHINE Le Porteur Électrique Glider 500 est équipé... -
Page 34: Transport De La Machine
à exploiter, compte-tenu de la lenteur normale de ce genre de machine. IMPORTANT : Pour le déplacement du Glider 500, quelque-soit la méthode de transport, NE JAMAIS PROCÉDER AU CHARGEMENT DE LA MACHINE EN POSITION COUCHÉE ;... -
Page 35: Maintenance Des Systèmes Électriques
IMPORTANT : Porter des vêtements de protection, des gants et des lunettes de sécurité. IMPORTANT : Avant toute intervention électrique, - le Glider 500 doit être éteint, - le coupe-circuit général 3 doit être enclenché, - la batterie doit être déconnectée. -
Page 36: Câbles
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Raccordez ensuite le câble négatif à la borne négative de la batterie de démarrage (-) et l’autre extrémité du câble à une masse du Porteur Électrique éloignée de la batterie. -
Page 37: V) Maintenance Électrique
Une fonction donnée est inopérante Mauvaises connexions Vérifiez les points de masse et les connecteurs, remplacez au besoin LED verte de diagnostique Fusible 2A de clé USB Fusible 10A circuit de commande Fusible de 80A Moteur traction Fusible de 10A Circuit de commande www.terrateck.com... -
Page 38: Descriptif De La Diode De Diagnostic
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 DESCRIPTIF DE LA DIODE DE DIAGNOSTIC LED éteinte = le contrôleur est éteint ou allumé sans erreur LED allumée de manière fixe = Le contrôleur communique avec le terminal ou l’ordinateur et l’opérateur modifie les paramètres. -
Page 39: Vi) Spécifications
VI. SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS GÉNÉRALES Les dimensions suivantes sont toutes basées sur des Porteurs Électriques standards équipés de roues avant de diamètre 575mm. www.terrateck.com... -
Page 40: Rayon De Braquage Minimum
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Rayon de braquage Les rayons de braquage sont mesurés à partir du point central du cercle jusqu’au centre de la bande de roulement sur le pneu avant extérieur. -
Page 41: Couples De Serrage Des Fixations
COUPLES DE SERRAGE DES FIXATIONS Tableau de serrage pour visserie revêtue ou non. Boulonnerie acier ISO898-1, classe de qualité 8.8 Montage à sec, µ (moyen) = 0,2 Couple de serrage Type Couple (N.m) Couple (ft.lb) www.terrateck.com... -
Page 42: Liste De Contrôle D'inspection Avant Livraison D'un Nouveau Porteur Électrique
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 LISTE DE CONTRÔLE D’INSPECTION AVANT LIVRAISON D’UN NOUVEAU PORTEUR ÉLECTRIQUE Nom de l’utilisateur : Localité : Date : Adresse : Agent : Modèle du porteur électrique : N°... -
Page 43: Identification Of The Machine
Fill in the table below. This is to provide your Terrateck agent with all the information they need : Electric Multipurpose Carrier Glider 500 Year of manufacture Type Serial no. - Page 44 PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 CONTENTS Introduction Maintaining the wheels and tyres Tyre pressure General information About this Manual Wheel bolt tightening torque Normal operation Adjusting the track width Routine servicing and maintenance...
-
Page 45: Introduction
Before you start using the machine for the first time, carefully read the entire user manual to familiarise yourself with how the machine operates and carry out your work properly and safely. This User's Manual was put together to provide instructions on how to properly drive, use and maintain the Glider 500 Electric Carrier. -
Page 46: Normal Operation
You must always keep in mind the safety instructions and apply them. The housing and protective elements have been removed on some of the illustrations in this manual for the purpose of clarity. Never use the Glider 500 with the protective elements removed. -
Page 47: Spare Parts
SPARE PARTS The original parts have been checked and approved by Terrateck. The use and/or fitting of non-original parts can negatively impact the characteristics determined by the design of the Electric Multi-Purpose Carrier and therefore affect its performance and safety. -
Page 48: Load Distribution
The Glider 500 is intended to be used for normal agricultural purposes, including market gardening. IMPORTANT: Do not use the machine for any other purpose not covered in this manual. Furthermore, Terrateck shall not be held liable for any such use. -
Page 49: Personal Protection Equipment
Mandatory hand protection: Mandatory eye protection: Mandatory foot protection: Mandatory protection of the airways: SAFETY PICTOGRAMS (29) Read the safety instructions in this manual regarding the hazardous points highlighted by the pictograms. Here is the original location of the pictograms : www.terrateck.com... - Page 50 PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 The stickers shown in the following pages, which are stuck to the Electric Multi-Purpose Carrier, are intended to ensure the safety of the operator and any co-workers working nearby.
-
Page 51: Before Driving The Electric Carrier
Make these adjustments when the machine is stationary, before starting to work. (39) Maintain a safety perimeter of 1m around the Electric Multi-Purpose Carrier at all times to avoid injuring other people or damaging equipment which may be too close to the machine. www.terrateck.com... -
Page 52: General Safety Information
Special manoeuvres, except when driving in a straight line in the row, must be remotely controlled from the machine. (43) Do not bypass the safety systems during start-up. Consult your Terrateck agent in the event of a fault with the starting controls. (44) Avoid any accidental contact with the controls. -
Page 53: List Of Routine Pre-Start Safety Checks
The «MANUAL MODE» button ( 7 ) is an automatic emergency stop safety system. It is also called a «dead man» device. IMPORTANT: Button ( 7 ) must be pressed to allow any movement of the machine. IMPORTANT: If the operator lets go of the button ( 7 ), voluntarily or involuntarily, all of the machine’s movements will stop. www.terrateck.com... -
Page 54: Parking, Parking Braking
IMPORTANT: TO PARK THE MACHINE, stop on a FLAT and HORIZONTAL surface. IMPORTANT: A Glider 500 DOES NOT HAVE A MANUAL PARKING BRAKE. The wheels are blocked when parked thanks to the mechanical irreversibility properties of the internal gear motor system. - Page 55 Once the manoeuvre has been completed, do not forget to replace the pin. To do this, the holes in the shaft and the hub must be aligned: move the machine forward to rotate the wheel until you can fully insert the pin. www.terrateck.com...
-
Page 56: Maintenance Of Multi-Purpose Electric Carrier
- Should any sprayed fluid get under the skin, seek medical advice immediately. (82) Do not make any changes to the machine without first consulting your Terrateck agent. (83) Prolonged contact with used motor oil can cause skin cancer. Avoid prolonged contact and immediately wash skin with soap and water. Wear suitable gloves or use a cloth. -
Page 57: Battery
+33 (0)1 40 05 48 48 PARIS +33 (0)5 61 77 74 47 TOULOUSE Write the phone number of the poison control centre for your region here: If the machine is transferred, loaned or sold, write the phone number for your region here: www.terrateck.com... -
Page 58: Declaration Of Intended Use
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 • Fire-fighting measures (100) Suitable extinguishing agents: CO2, dry powder or water For information, the following extinguishing agents are not suitable: (101) Water, if the battery voltage is above 120V... -
Page 59: Ii) Controls And Instruments
- To get off the machine, grab the frame of the berth and get up on all fours. Move slowly backwards and put one foot on the ground followed by the other. For support as you get off the machine, move your hands back along the frame and stand back upright. www.terrateck.com... -
Page 60: Safety Berth
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Safety berth IMPORTANT: Never adjust the berth when the Electric Carrier is in motion: you may lose control of the machine. What's more, you could bump into the cockpit control. -
Page 61: Controls
- When reversing with the joystick pressed to the left, the machine turns to the right – if someone was looking backwards, they would see the machine turn to their left – (the right wheel slows down in relation to the left wheel). www.terrateck.com... -
Page 62: Joystick
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Joystick The Electric Carrier can be steered using the joystick ( 15 ). The joystick is used to control the speed of progress of the Electric Multi-Purpose Carrier ; The speed of the movement is defined by the speed selector on the control panel ( 20 ), multiplied by the speed potentiometer ( 6 ) and, finally, by tilting the joystick ( 15 ). -
Page 63: Symbols And Display
The kill switch ( 3 ) is a safety device used to cut off the electrical current from the battery. The kill switch works by isolating the entire electrical system of the vehicle. This prevents the battery from discharging unnecessarily, while protecting it from fire hazards. www.terrateck.com... -
Page 64: Iii) Instructions
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 III) INSTRUCTIONS PREPARING THE MACHINE Battery charging IMPORTANT: The safety instructions concerning the batteries must be followed, see p29 and following. If possible, the batteries should be fully charged when working. -
Page 65: Movement Selection
Generally, you start by getting to the field and manoeuvring the machine so that it is in line with the row. For this type of manoeuvre, you must use the remote control and place the selector ( 22 ) in the "remote control" mode. www.terrateck.com... -
Page 66: Turn
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 For travelling to the field, the selector ( 20 ) is set to the "fast forward" mode. The button ( 5 ) is positioned in forward or reverse mode. The potentiometer ( 6 ) is set to between 5 and 10 according to your preference as you adapt to the terrain. -
Page 67: Straight-Line Stabilisation
10 ) will allow the Carrier to move. The failure to follow these instructions may result in a serious injury or even death. www.terrateck.com... -
Page 68: Rotate The Machine
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Rotate the machine IMPORTANT: This manoeuvre must be done without any load, using the remote control. In order to rotate the machine at the end of the field for example, the levers ( 8 ) must be placed in the high position. -
Page 69: Switching Off The Machine
IMPORTANT: TO PARK THE MACHINE, stop when you get to a FLAT and HORIZONTAL surface. If you have to park on a hill, properly chock the rear wheels because the Glider 500 Electric Multi-Purpose Carrier is not equipped with a parking brake. -
Page 70: Flexibility Of The Maintenance Intervals
All the gear motors are supplied with an ISO VG 320 long-life synthetic lubricant. You will only need to top up the oil in the event of a leak. The lubricants approved by Terrateck for use in the gear motors of the Glider 500 are listed in the table below. -
Page 71: Maintaining The Wheels And Tyres
IMPORTANT: If you need to replace a tyre, the dimensions of the new tyre must be the same as the original dimensions. Inflating the tyres to their correct pressure helps to prolong their life. Tyre pressure Glider 500 Tyre designation Maximum pressure... -
Page 72: Adjusting The Track Width
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 Adjusting the track width To adapt to market gardening strip standards, the Glider 500 Electric Carrier has an adjustable track width (1.00 m to 2.00 m). The track width is changed independently for each wheel or, to be more precise, for each stub axle. - Page 73 Do this for each berth. (183) (184) Once the Glider 500 is resting on the ground, re-tighten all the bolts handled. • Adjusting the working height Glider 500 allows you to adjust the working height according to the task and the crop you are working on.
-
Page 74: Storing And Transporting The Machine
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 (189) Once the height is adjusted on one side, re-tighten the nuts ( 52 ) and ( 51 ) to lock the system in this position. (190) Make the same adjustment on each side. -
Page 75: Machine Transport
IMPORTANT: When moving the Glider 500, whatever the method of transport, NEVER LOAD THE MACHINE LYING DOWN;... -
Page 76: Maintenance Of The Electrical Systems
MAINTENANCE OF THE ELECTRICAL SYSTEMS IMPORTANT: Wear protective clothing, gloves and safety glasses. IMPORTANT: Before carrying out any electrical work, - the Glider 500 must be switched off, - the main kill switch (3) must be activated, - and the battery must be disconnected. -
Page 77: Cables
Article L541-2 of 21 April 2018, "Anyone who produces or holds […] harmful waste […] that is damaging to human health and the environment, is responsible for eliminating or disposing of it […]. » TERRATECK shall not be held liable for the failure to comply with this rule. (224) Always remember to properly recycle your lead/acid batteries by returning them to a recycling centre or a duly approved manufacturer. -
Page 78: V) Electrical Maintenance
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 V. ELECTRICAL MAINTENANCE TROUBLESHOOTING THE ELECTRICAL SYSTEM Problem Possible cause Remedies Check the fuse and replace it Tighten, clean the terminals, eliminate The fuse is blown the short circuit or the poor earth... -
Page 79: Description Of The Diagnostic Diode
Settings memory cyclical re- Contact the Electrosistem engineers dundancy check fault Unregistered device Contact the Electrosistem engineers Controller shutdown requested by the input or serially by External fault another device. Serial communication fault Communication is interrupted. Check serial wiring. www.terrateck.com... -
Page 80: Vi) Specifications
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 VI. SPECIFICATIONS GENERAL DIMENSIONS The following dimensions are all based on standard Electric Multi-Purpose Carriers with 575mm diameter wheels. www.terrateck.com... -
Page 81: Minimum Turning Radius
Then, the distance needed to rotate is as follows: Required distance (rotation) Glider 500 – track width 1000 0.80020m Glider 500 – track width 1500 1.050m Glider 500 – track width 2000 1.300m... -
Page 82: Tightening Torques For The Fastening Systems
PORTEUR POLYVALENT ÉLECTRIQUE – GLIDER 500 ELECTRIC MULTIPURPOSE CARRIER - GLIDER 500 T000399 TIGHTENING TORQUES FOR THE FASTENING SYSTEMS Tightening table for coated or uncoated screws. Steel bolts ISO898-1, quality class 8.8 Dry mounting, µ (medium) = 0.2 Tightening torque... -
Page 83: Pre-Delivery Inspection Checklist Of A New Electric Carrier
Engine serial no: Country: Explain the following points to the owner. • Operator's manual • General security • Daily visual checks • Commands and instructions for use • Height and track width adjustments • Care and maintenance • Storage and transportation www.terrateck.com... - Page 84 *C003264* CONTACTEZ-NOUS Tel : +33(0) 3 74 05 10 10 Mail : contact@terrateck.com www.terrateck.com...
Need help?
Do you have a question about the GLIDER 500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers