Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Terrateck RJP 80M
Summary of Contents for Terrateck RJP 80M
- Page 1 RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM 800MM BABYLEAF HARVESTER T.RJP.80M MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL www.terrateck.com TERRATECK SAS +33 (0)3.74.05.10.10 600 rue Adam Grunewald contact@terrateck.com 62136 LESTREM - FRANCE...
-
Page 2: Table Of Contents
Conçue et assemblée dans notre atelier, la récolteuse jeunes pousses est un outil léger et maniable. BARRE DE POUSSÉE La récolteuse jeunes pousses RJP 80M Terrateck répond aux exigences des producteurs en terme de vitesse de travail et qualité RABATTEUR de coupe homogène. -
Page 3: Présentation
• Les enfants ou toutes personnes mineures, qui n’ont pas l’âge requis pour utiliser la machine. Tout autre usage non prévu par la présente notice est fortement déconseillé et n’engage en rien la société Terrateck. • Nous considérons qu’il est dangereux pour les femmes enceintes et leur(s) bébé(s) d’utiliser cette machine. -
Page 4: Notice De Montage
(9) Associer la barre centrale avec les bras gauche et droit de la barre poussée. (6) En cas de pictogramme effacé ou arraché. Voir (55) et (56). (10) Assembler les deux paires de boulons, côté gauche et côté droit, avec une paire de clés plates de 13mm. www.terrateck.com www.terrateck.com... -
Page 5: Rabatteur
(14) Assembler le tube horizontal de la roue avec le tube vertical du jours prises, de chaque côté, dans les deux perçages. rabatteur : la vis étoile doit se trouver de l’autre côté de la roue. IMPORTANT Tube vertical du rabatteur Tube horizontal de la roue www.terrateck.com www.terrateck.com... -
Page 6: Arbre Flexible De Transmission
(18) Enfiler l’ensemble du rabatteur sur les tubes verticaux des roues avant. Le rabatteur se trouve au-dessus du tapis, Pour la motorisation de votre Récolteuse Jeune Pousse RJP 80M, Terrateck vous recommande la perceuse-visseuse DeWALT XR le réducteur-renvoi d’angle se trouve du côté gauche de la 18V mais notez bien que toute autre marque ou modèle peut convenir. -
Page 7: Instructions De Fonctionnement
(31) S’assurer que tous les carénages sont en place et bien fixés. Si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou ne fonc- tionnent pas, consulter votre agent Terrateck. (32) Contrôler la tension de la corde de commande : visser/dévisser les deux pitons latéraux pour vous assurer une tension suffi- sante et l’appui sur la gâchette de la visseuse. -
Page 8: (39) Régler La Position Du Rabatteur
Les paramètres de coupe doivent impérativement être réglés à l’arrêt. Vérifiez que le rabatteur n’entre IMPORTANT pas en contact avec le tapis. Dans ce cas le tapis pourrait IMPORTANT être lourdement endommagé. www.terrateck.com www.terrateck.com... -
Page 9: Fin De La Récolte
Pour effectuer le débourrage de la machine, respecter scrupuleusement la procédure suivante : sont liés ensemble aux seuls réglages de la perceuse-visseuse. (46) Arrêter immédiatement la machine en relâchant la corde, Dans tous les cas, Terrateck vous recommande de régler votre perceuse-visseuse : • à sa vitesse de rotation maximum (47) Analyser la situation afin de comprendre la cause du bourrage, •... -
Page 10: Entretien Et Maintenance
(53) La zone d’intervention doit être suffisamment éclairée pour prévenir les accidents. votre agent Terrateck. Placer le nouvel autocollant à l’emplacement de l’ancien et suivant le schéma ci-dessous. Pour coller un nouvel autocollant, nettoyer d’abord l’endroit à l’eau savonneuse, rincer abondamment puis sécher la surface à encoller. Lors du collage, éliminer les bulles d’air qui sont susceptibles d’affecter la bonne tenue dans le temps du collage. -
Page 11: Stockage Pour Une Courte Période
Quand vous remisez la récolteuse pour une longue période notamment en hiver, il faut prendre certaines mesures pour la conserver en bon état. Ces mesures dépendent de l’endroit et de la saison. (78) En présence de toutes incertitudes, consulter votre agent TERRATECK en cas de problème mécanique, électrique ou élec- tronique. -
Page 12: Les Roues Et Les Pneus
Le jeu doit être de l'ordre de 0,20 à 0,40mm. Au-delà, les lames commencent à déchiqueter les végétaux. Ne pas introduire une trop grande quan- (94) Mesurer le jeu à l'aide de cales de mesure. Si vous constater un jeu trop important, faire appel à l'agent Terrateck, seul habilité tité de graisse car cela causerait une trop à... -
Page 13: Maintenance Des Systèmes Électriques
(104) Utiliser des rampes ayant des caractéristiques suffisantes pour supporter la récolteuse RJP 80M. (105) Privilégier le transport de la machine avec la palette d’origine proposée en accessoire par votre agent Terrateck. Information pour l’entretien de la visseuse : SE REFERER A LA NOTICE DE LA VISSEUSE (106) Si la machine est équipée d’accessoires autres que ceux d’origine, demander conseil à... - Page 14 Instruction manual CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION Thank you for purchasing the Terrateck RJP 80M harvester. We hope that this machine will bring you complete satisfaction thanks to its user-friendly features and manoeuvrability. IDENTIFICATION OF YOUR MACHINE PRESENTATION The Terrateck RJP 80M babyleaf harvester is designed for occasionally harvesting babyleaf crops, i.e. the various multicut sa- lads (mesclun, purslane, spinach).
-
Page 15: Presentation
We consider it hazardous for pregnant women and their baby(ies) to use this machine. Do not use the machine for any other purpose not covered in this manual. Furthermore, Terrateck shall not be held liable for any When another person uses your machine, you must ensure that it complies with the safety instructions. You must explain to such use. -
Page 16: Assembly Instructions
(9) Connect the central bar to the left and right arms of the push bar. (6) In the event of an erased or torn pictogram. See (55) and (56). (10) Assemble the two pairs of bolts, on the left and right, with a pair of 13mm open-ended spanners. www.terrateck.com www.terrateck.com... -
Page 17: Reel
(14) Connect the horizontal tube of the wheel to the vertical tube of the on each side in both holes. pick-up reel: the star screw must be on the side opposite the wheel. IMPORTANT Vertical tube of the pick-up reel Horizontal tube of the wheel www.terrateck.com www.terrateck.com... -
Page 18: Flexible Transmission Shaft
The pick-up reel is located above To drive the RJP 80M babyleaf harvester, Terrateck recommends using the DeWALT XR 18V combi-drill, but please note that any the conveyor and the angle transmission is located on the other make or model may be suitable. -
Page 19: Operating Instructions
(31) Make sure that all of these housing elements are in place and secure. If the safety devices are damaged or do not work, consult your Terrateck agent. (32) Check the tension of the control cord: tighten/loosen the two side bolts to ensure that there is enough tension and that the pressure on the trigger of the drill is adequate. -
Page 20: (39) Adjust The Position Of The Reel
The cutting settings must be set when the machine is shut down. Be sure to check that the pick- IMPORTANT up reel does not come in contact with the conveyor. Should this IMPORTANT happen, the conveyor will pro- bably be badly damaged. www.terrateck.com www.terrateck.com... -
Page 21: End Of Harvest
(46) Stop the machine immediately by letting go of the cord; In any case, Terrateck recommends that you adjust your combi-drill as follows: (47) Analyse the situation to find out the cause of the jam, •... -
Page 22: Care And Maintenance
(56) Do not cover the pictograms, so that they remain visible at all times. If they are dirty, clean them with soapy water and dry them with a soft cloth. If they come unstuck or get damaged or torn, order a new safety sticker from your Terrateck agent. Place (53) The work area must be adequately lit to prevent accidents. -
Page 23: Storing For A Short Period
When you store the harvester for a prolonged period, especially in winter, certain measures must be taken to keep it in good (78) If in any doubt, consult your TERRATECK agent regarding mechanical, electrical or electronic problems. condition. These measures depend on the location and the season. -
Page 24: Wheels And Tyres
The gap must be in the order of 0.20 to 0.40mm. If the gap is greater than this, the blades begin to shred the plants. create excessive pressure in the housing (94) Measure the gap using shims. If the gap is too big, call your Terrateck agent. Only the latter is authorised to adjust the blade which would damage the seals. -
Page 25: Maintenance Of The Electrical Systems
(103) To load or unload the machine on a lorry, non-slip ramps with the same incline must be fitted and the harvester must be moved manually in a straight line. (104) Use ramps whose specifications are sufficient to support the weight of the RJP 80M harvester. (105) Preferably, transport the machine with the original pallet proposed as an accessory by your Terrateck agent. - Page 26 800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual www.terrateck.com www.terrateck.com...
-
Page 27: Www.terrateck.com
CONTACT Tel : +33(0) 3 74 05 10 10 Mail : contact@terrateck.com www.terrateck.com 600 rue Adam Grunewald 62136 Lestrem, France Manuel rédigé par NEWFLY DESIGN Version 1 - Septembre 2019...
Need help?
Do you have a question about the RJP 80M and is the answer not in the manual?
Questions and answers