Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Originalfassung
DE
BETRIESANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei
Edition: 25.06.2024 – Revision 00 – RaR – DE/EN
ZI-BHDR180
EAN: 9120039235486
Ölmindermenge!
BENZINHOCHDRUCKREINIGER
GASOLINE HIGH PRESSURE CLEANER
ATTENTION: Check Oil!
Engine doesn't start with low oil!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-BHDR180
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-BHDR180
- Page 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG BENZINHOCHDRUCKREINIGER Übersetzung / Translation USER MANUAL GASOLINE HIGH PRESSURE CLEANER ZI-BHDR180 EAN: 9120039235486 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Motor startet nicht bei Ölmindermenge! Engine doesn’t start with low oil! Edition: 25.06.2024 – Revision 00 – RaR – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Reinigung ................................18 Wartung ................................18 9.6.1 Wartungsplan ............................................ 19 9.6.2 Wasser aus Hochdruckschlauch und Pumpe ablassen ........................19 9.6.3 Düsen reinigen ..........................................19 Lagerung ................................19 Entsorgung ................................. 20 FEHLERBEHEBUNG ......................20 PREFACE (EN) ......................... 21 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... - Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ....................33 17.2 Explosionszeichnung / Exploded view ...................... 34 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ... 35 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ..................... 36 GUARANTEE TERMS (EN) ....................37 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........38 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 5: Technik / Technics
Gashebel / throttle lever tank Choke-Hebel / choke-lever Wassereinlassanschluss / water inlet connector Kraftstoffhahn / fuel tap HD-Schlauch / hp-hose EIN-AUS-Schalter Motor / ON-OFF switch engine HD-Schlauchhalterung / hp-hose bracket Krafstofftank / fuel tank Reinigungsmittelbehälter / soap tank ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
TECHNIK / TECHNICS Technische Daten / Technical data Spezifikation / Specification ZI-BHDR180 1-Zylinder 4-Takt / 1cyl. 4-stroke Motortyp / engine-type BS170F Hubraum / displacement 223 cm³ Motorleistung / engine power 4,5 kW Starter / starter Seilzug / recoil Zündung / ignition Zündkerze / spark plug... -
Page 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung des ZIPPER Benzin Hochdruckreinigers ZI-BHDR180, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-... -
Page 8: Sicherheit
Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Sicherheitseinrichtungen Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: Entlastungsventil / Über- Das Entlastungsventil kann bei Überschreitung der Sollwerte den Druck druckventil reduzieren. Ölmindermengensensor zur Überwachung des minimalen Motorölstan- ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Decken Sie die laufende Maschine niemals ab. • • Halten Sie den Bereich um den Auspufftopf immer frei von Fremdsubstanzen, wie z.B. Blättern, Papier, Kartons etc. Ein heißer Auspufftopf könnte diese Substanzen entzünden und ein Feuer verursachen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
EN 12729 Typ BA. Wasser, das durch den Rückflussverhinderer geflossen ist, darf nicht als Trinkwasser betrachtet • werden. • Trennen Sie den Hochdruckschlauch/Düsen nur von der Hochdruckpistole oder dem Gerät, wenn kein Druck im System vorhanden ist ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 11: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemie- den wird. W A R N U N G Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 12: Transport
Platzieren Sie die Maschine auf einem ebenen, soliden Untergrund, um ein Kippen der Maschine zu ver- hindern. Der gewählte Aufstellort der Maschine muss den örtlichen Sicherheitsvorschriften entsprechen sowie den ergonomischen Anforderungen an einen Arbeitsplatz mit ausreichenden Lichtverhältnissen er- füllen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 13: Zusammenbau
5. Montage Lanze/Spritzpistole/HD-Schlauch Führen Sie die Lanze (13) in die Spritzpistole (12) ein. Drücken Sie fest gegen die Federspannung und drehen Sie die Kupplung in die verriegelte Position. HD-Schlauch (11) mittels Kupplung an Wasserpistole (12) befestigen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 14: Anschluss An Die Wasserversorgung
Beachten Sie, dass die Maschine ohne Motoröl und Kraftstoff ausgeliefert wird. Stel- len sie sicher, dass diese Betriebsmittel vor der Erst-Inbetriebnahme aufgefüllt sind. ACHTUNG: Maschine startet nicht, bevor Motoröl bis zur Obergrenze nachgefüllt ist – Ölmangelschmierung! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 15: Füllstand Des Kraftstofftanks Überprüfen
Wasserstrahl aus der Lanze abgegeben wird. Lassen Sie den Auslöser (2) dann wieder los. Motor starten (siehe nächste Schritte) . Drehen Sie den Kraftstoffschalter (1) auf die Position „Ein“. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 16: Maschine Stoppen
Beim Kontakt mit den Augen konsultieren Sie einen Arzt (das Reinigungsmittel kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen). Öffnen Sie den Drehverschluss (15) des Reini- • gungsmittelbehälters und füllen Sie das Reini- gungsmittel ein. • Schrauben Sie den Drehverschluss wieder fest. • Montieren Sie die schwarze Düse auf die Lanze. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 17: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Tankdeckel nach dem Tanken wieder gut verschließen Motoröl wechseln H I N W E I S Altöle sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen! Kontaktieren Sie gegebenenfalls die lokalen Behörden für Informationen be- züglich der ordnungsgemäßen Entsorgung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 18: Luftfilter Reinigen
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. • Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicher- • heitsaufkleber der Maschine. Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 19: Wartungsplan
Motor einige Male umdrehen, sodass das Öl im Zylinderinnenraum gut verteilt wird. Die Zündkerze reinigen und wieder anbringen. • Die ausgekühlte Maschine abdecken und außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht autorisierten Personen in einer gut belüfteten, trockenen und frostfreien Umgebung lagern ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 20: Entsorgung
• Keine Wasserversorgung / An Wasserversorgung anschließen Maschine startet, • Wasserfilter verstopft / Wasserfilter reinigen aber es baut sich • Verstopfte Düse / Reinigen Sie die Düse mit der Düsennadel, anschließend mit Was- kein Wasserstrahl ser spülen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 21: Preface (En)
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the ZIPPER gasoline high pressure cleaner ZI-BHDR180, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 22: Safety
12.4 General safety instructions To avoid malfunctions, damage and health impairments when working with the machine, the following points must be observed in addition to the general rules for safe working: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 23: Safety Instructions For Machines With Combustion Engine
Keep the machine away from heat, direct sunlight, moisture and rain, ice and sharp edges. • The machine must not be operated at temperatures below 0° C. • If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 24: Hazard Warnings
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 25: Transport
Place the machine on a level, solid surface. The chosen installation site of the machine must comply with the local safety regulations as well as the ergonomic requirements for a workplace with sufficient lighting conditions. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 26: Assemble
Attach the HP hose (11) to the water gun (12) using the coupling 6. Assembly colored nozzles • Fit the respective colored nozzle (1) directly to the quick cou- pling on the lance. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 27: Connection To The Water Supply
Make sure to treat the machine with care, when using it for the first time. • Let the machine run idle for about 3 minutes before connecting the generator with con- sumer load. • Pay attention to abnormal noises. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 28: Instructions For The First 20 Operation Hours
The open position (4) provides the correct fuel mixture for normal operation after starting and for restarting a warm engine.. move the choke lever (3) to the "Closed" position (5), for cold engine only.. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 29: Switch Machine / Engine Off
Hot surfaces and rotating machine parts while the engine is running can cause serious injury or even death.. Always shut down the machine before carrying out adjustment, setting, cleaning and maintenance work and secure it against unintentional restarting ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 30: Checking The Engine Oil Level
An air filter change is due when: • engine performance drops and fuel consumption increases at the same time • oil consumption increases • starting the engine becomes more difficult ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 31: 16.4 Cleaning Of Spark Plug
Make sure that the machine is com- pletely drained (=the water is drained from the pump/high pressure hose) and the accessories are stowed on the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 32: Disposal
• No water supply / Connect to water supply Machine starts, • Water filter clogged / Clean the water filter but no water jet • Clogged nozzle / Clean the nozzle with the nozzle needle, then rinse with water builds up ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 33: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the re- quired spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 34: Explosionszeichnung / Exploded View
Pump Caulking nut Frame pothook Handle Panel 10 inch wheel Nozzle ring Axle Nozzle M12 nut High pressure hose Soap tank Gun holder Soap tank lid Grun sprayer Suction tube M5-45 screw Rubber feet Pump ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 35: 18 Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43 7248 61116-700 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / Name BENZIN HIGH PRESSURE CLEANER / GASOLINE HIGH PRESSURE CLEANER Typ / Model ZI-BHDR180 EU-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EC • • 2014/30/EC 2000/14/EC amended by 2005/88/EC ANNEX V: guaranteed LWA= 109 dB(A);... -
Page 36: Garantieerklärung (De)
Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage • per Mail an service@zipper-maschinen.at. oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer • Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 37: Guarantee Terms (En)
Place your spare part/repair service cost inquiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180... -
Page 38: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHDR180...
Need help?
Do you have a question about the ZI-BHDR180 and is the answer not in the manual?
Questions and answers