Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-HDR165
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-HDR165
- Page 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG HOCHDRUCKREINIGER Übersetzung / Translation USER MANUAL HIGH PRESSURE CLEANER ZI-HDR165 ZI-HDR195 EAN: 9120039234793 EAN: 9120039234809 230733 230733 Edition: 01.08.2022 – Revision 00 – TrT – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienung ................................16 8.2.1 Maschine starten ..........................................16 8.2.2 Maschine stoppen .......................................... 16 8.2.3 Einstellung der Wasserstrahlbreite der Standarddüse für ZI-HDR165 ..................17 8.2.4 Arbeiten mit Reinigungsmittel ..................................... 17 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ..........17 Reinigung ................................17 Wartung ................................18 9.2.1... - Page 3 15.2.1 Switch the machine on ......................................29 15.2.2 Switch the machine off ......................................29 15.2.3 Adjustment of the water jet of the normal nozzle for ZI-HDR165 ....................29 15.2.4 Using detergents ..........................................30 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ........... 30 16.1 Cleaning ................................
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 5: Technik / Technics
Maschine / machine water inlet connector Halterung für Lanze / gun seat Düsennadel / nozzle pin Halterung für Kabel / cable seat Nur für / only for ZI-HDR165: Spritzpistole / gun Standarddüse / normal nozzle Reinigungsmittel-Düse / Lanze / lance detergent nozzole Hochdruckdüse / turbo nozzle... -
Page 6: Komponenten / Components
Maschine / machine Halterung für Lanze / gun seat Lanze / gun lance Reinigungsmittelbehälter / detergent bottle Standarddüse / normal nozzle Transportrad / wheel Anschluss Wasserzufuhr / water inlet connector ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 7: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 8: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung der ZIPPER Hochdruckreiniger ZI-HDR165 und ZI-HDR195, nachfolgend als „Maschine“ in die- sem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-... -
Page 9: Sicherheit
Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durch- geführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschi- nenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
Gefahr durch die Arbeitsumgebung: Achten Sie auf Steine und andere Dinge, die durch die Maschine herumgeschleudert werden kön- nen. Gefahr für die Hände bzw. Finger: Greifen Sie während dem Betrieb nie in den Wasserstrahl. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 12: Gefährdungssituationen
Last mit beiden Händen möglichst körpernah tragen. Last mit geradem Rücken tragen. Achten Sie beim Transport der zusammengebauten Maschine darauf, diese nur am Maschinen- körper hochheben und nicht an den Anbauteilen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 13: Montage
Achten Sie darauf, dass der Rotor ord- nungsgemäß an die Verlängerungslanze mon- tiert ist. 3. Zusammenbau Spritzpistole und Lanze Drücken Sie die Lanze (2) gegen die Spritzpistole (1) schrauben Sie sie fest. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... - Page 14 MONTAGE 4. Montage Düsen für ZI-HDR165 Drücken Sie die jeweilige Düse (1) gegen die Lanze bis diese einrastet. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Drücker (2) heraus springt. Erst dann ist die jeweilige Düse richtig fixiert. 5. Montage Düsen für ZI-HDR195 ...
-
Page 15: Elektrischer Anschluss
Maschine eindringt, lassen Sie Wasser durch den Wasserschlauch (2) laufen, bevor Sie ihn an die Maschine anschließen. Schließen Sie den Wasserschlauch (2) mit einer Schnellkupplung an die Schlauchkupplung (1) der Maschine an. Öffnen Sie den Wasserhahn (Absperrventil). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 16: Betrieb
„O“, um den Motor auszuschalten. Nehmen Sie die Maschine von der Stromversor- gung. Drehen Sie die Wasserversorgung ab und drü- cken Sie den Auslöser (2), um den Druck in der Maschine abzubauen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 17: Einstellung Der Wasserstrahlbreite Der Standarddüse Für Zi-Hdr165
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 8.2.3 Einstellung der Wasserstrahlbreite der Standarddüse für ZI-HDR165 HINWEIS: Einstellung nur bei Stillstand der Maschine durchführen, um zu vermeiden, dass die Hand in Berührung mit dem Wasserstrahl kommt. Durch Drehen des Düsenkopfes kann der Was- serstrahlbreite vom einen einzelnen Strahl zum Mehrfachstrahl eingestellt werden. -
Page 18: Wartung
Führen Sie die Düsennadel (2) in die Düsenöff- nung der Druckdüse (1) ein, und bewegen Sie sie hin und her bis die Verunreinigungen beseitigt sind. Entfernen Sie zusätzliche Ablagerungen, indem Sie mit dem Gartenschlauch Wasser durch die Düse spülen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 19: Wasserfilter Reinigen
Steckdose ist defekt Kontaktieren Sie eine Elektrofachkraft Sicherung ist gefallen Sicherung wechseln andere Geräte von der Stromversorgung trennen und erneut probie- ren. Kontaktieren Sie eine Elektrofachkraft ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... - Page 20 An Wasserversorgung anschließen Maschine startet, Wasserfilter verstopft Wasserfilter reinigen aber es baut sich Verstopfte Düse Reinigen Sie die Düse mit der Düsennadel, an- kein Wasserstrahl schließend mit Wasser spülen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195...
-
Page 21: Preface (En)
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the ZIPPER high pressure cleaner ZI-HDR165 and ZI-HDR195, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 22: Safety
Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or under the guidance and supervision of a qualified electrician. Put on your personal protective equipment before working on the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 23: Safety Devices
Warning signs and/or stickers on the machine that are illegible or have been removed must be replaced immediately! 12.5 Electrical safety Make sure that the machine is grounded. Only use suitable extension cables. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 24: Special Safety Instructions For This Machine
"falling asleep" of body parts (numb- ness), tingling, pain, stinging, change in skin color or skin. If any of these symptoms oc- cur, consult a doctor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 25: Hazardous Situations
Carry load with both hands as close to body as possible. Carry load with straight back. When transporting the assembled machine, ensure to lift it only by the machine body and not by the attachments. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 26: Operation
Insert the rotor arm (4) into the lance extension. Insert the U-pin (5) to fix the rotor arm (4). NOTE: Ensure that the rotor arm is properly fixed to the lance extension with the U-pin. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... - Page 27 OPERATION 3. Assembly gun and lance Press the lance (2) towards the gun (1) and screw it tight. 4. Assembly nozzles for ZI-HDR165 Press the respective nozzle (1) towards the lance until it engages. NOTE: Pay attention that the button (2) pops out.
-
Page 28: Electrical Connection
(2) before connecting it to the ma- chine. Connect the water hose (2) with a quick con- nector to the water inlet connector (1) of the ma- chine. Turn on the water supply tap. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 29: Operation
Lock (1) the gun. 15.2.3 Adjustment of the water jet of the normal nozzle for ZI-HDR165 NOTE: Only carry out the adjustment when the machine is stopped to prevent the hand from coming into contact with the water jet. -
Page 30: Using Detergents
Open the twist cap (1) of the container and fill in the detergent. Re-screw the twist cap. Only for ZI-HDR165: Install the detergent nozzle (2) on the lance. Only for ZI-HDR195: Install the black coloured nozzle (3) without the adapter onto the lance. -
Page 31: Draining Water From The Pressure Hose And Pump
(=the water is drained from the pump/high pressure hose) and the accessories are stowed on the machine. N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or al- ready unpacked parts under the intended ambient conditions! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 32: Disposal
Connect to water supply Machine starts, Clogged water filter Clean water filter but no water jet is Clogged nozzle Clean the nozzle with the nozzle pin, then built up rinse with water ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 33: Schaltplan / Wiring Diagram
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 34: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / Exploded view 18.2.1 Für ZI-HDR165 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... - Page 35 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195...
-
Page 36: Für Zi-Hdr195
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2.2 Für ZI-HDR195 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... - Page 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195...
-
Page 38: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
ZI-HDR165 / ZI-HDR195 EU-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EC 2014/30/EC 2000/14/EC amended by 2005/88/EC ANNEX V: ZI-HDR165: guaranteed LWA= 98 dB(A); ZI-HDR195: guaranteed LWA= 90 dB(A) 2011/65/EC Angewandte Normen / Applicable standards EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-79:2012; IEC 60335-2-79; IEC 60335-1 ... -
Page 39: Garantieerklärung (De)
Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@zipper-maschinen.at. oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 40: Guarantee Terms (En)
Place your spare part/repair service cost inquiry by to service@zipper-maschinen.at. Mail use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195... -
Page 41: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-HDR165 | ZI-HDR195...
Need help?
Do you have a question about the ZI-HDR165 and is the answer not in the manual?
Questions and answers