1. Manuals
  2. Brands
  3. Zipper Mowers Manuals
  4. Pressure Washer
  5. ZI-HDR200
  6. Operation manual

Zipper Mowers ZI-HDR200 Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operation manual
CZ
Návod k použití
ZI-HDR200 / ZI-HDR230
EAN : 912003923820 3 / 912003923821 0
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
CZ
Před použitím si přečtěte a
dodržujte návod k použití a bez-
pečnostní pokyny!
Hochdruckreiniger
High pressure cleaner
Vysokotlaký čistič
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
28/10/2014 – Revision 01 - DE/EN/CZ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZI-HDR200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Zipper Mowers ZI-HDR200

Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-HDR200

  • Page 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Operation manual High pressure cleaner Návod k použití Vysokotlaký čistič ZI-HDR200 / ZI-HDR230 EAN : 912003923820 3 / 912003923821 0 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual carefully heitshinweise vor Erstinbetrieb- before first use. nahme lesen und beachten! Před použitím si přečtěte a...

  • Page 2: Read The Manual

    SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH SYMBOLŮ WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma- chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
  • Page 3 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
  • Page 4 Fig. G...

  • Page 5: Sehr Geehrter Kunde

    BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Hochdruckreiniger ZI-HDR200 / ZI-HDR230. Diese Bedie- nungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Hochdruckreiniger ZI-HDR200 / ZI-HDR230. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben...
  • Page 6 Mobile adapter bracket with wheel Wasserausfluss Wassereinfluss Düse Schlauchrolle Handkurbel 1.1.1 Lieferumfang Packen sie den Zipper Hochdruckreiniger ZI-HDR200 / ZI-HDR230 aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. 1.1.2 Technische Daten ZI-HDR200 ZI-HDR230 130 bar 150 bar...

  • Page 7: Ordnungsgemäße Verwendung

    Sicherheit 1.2.1 Ordnungsgemäße Verwendung Die Zipper Hochdruckreiniger ZI-HDR200 und ZI-HDR230 sind nur für die folgenden Arbeiten unter Beachtung der Sicherheits-, Betriebs-und Wartungsanleitungen zugelassen: Rinnensäuberung  Autoreinigung  Fahrradreinigung  Allgemeine Freizeitgeräte  Garten Terassen  Gartenhäuser etc. Arbeiten konzentriert, sicher-...
  • Page 8 Sicherheitsbestimmungen  Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung der Maschine durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit haben. ...
  • Page 9  Unzureichende Verlängerungskabel können gefährlich sein.  Warnung Symbol: Maschine nicht geeignet für den Anschluss an das Trinkwassernetz.  Die Maschine ist nicht dazu gedacht, um an das Trinkwasser-Netz angeschlossen zu werden.  Um die Sicherheit von Maschinen zu gewährleisten, verwenden Sie bitte nur Original-Ersatzteile (einschließlich Düse) vom Hersteller oder vom Hersteller zugelassene.
  • Page 10  Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, starten sie die Maschine nicht bei Regen oder Sturm. Verwahren Sie alle Verbindungen auf trockenen Boden und berühren Sie diese nicht mit nassen Händen. Es ist strengstens verboten, ein Wasser-Leck an der Maschine zu belassen. ...
  • Page 11 1.5.2 Ausschalten A C H T U N G  Schalten sie den Motor aus (Den Schalter auf die AUS-Position stellen). Schalten Sie immer den Motor vor  Stecken sie die Maschine von der Stromversor- dem Abschalten der Wasserverso- gung ab. gung aus.

  • Page 12: Elektrischer Schaltplan

    1.5.5 Wassereintrittsfilter Der Wasserzulauf Filter müssen regelmäßig überprüft werden, um Verstopfungen und Beschädigung in der Wasserversorgung zur Pumpe zu vermeiden (Bild 5 in Fig. B). 1.5.6 Einsatz von Waschmitteln Geben Sie Waschmittel in den Behälter. Stellen Sie am Anfang niedrigem Druck ein. (Fig. C) 1.5.7 Schlauchroller Der Griff am Schlauchroller dreht sich, somit wird eine bessere Verwendung gewährleistet.

  • Page 13: Prüfung Und Wartung

    Stecker 1.7.2 Entsorgung Entsorgen Sie Ihre ZI-HDR200 / ZI-HDR230 nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Rüttelplatte oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsor- gen.

  • Page 14: Mögliche Probleme Und Lösungen

    Mögliche Probleme und Lösungen Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen, trennen Sie die Maschi- ne von der Stromversorgung. Fehler Ursache Reparatur Maschine startet  Stecker nicht richtig ange-  Prüfen Sie, Stecker, Steckdose nicht schlossen oder Steckdose ist defekt ...
  • Page 15 1.10 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten...
  • Page 16 Pos. Name Pcs. Pos. Name Pcs. Wasserausfluss Schraube, hexagonal M8x25 O-Ring 22x2 4mm Kugellager, 51207 Feder 6x10.5x4.5x12 Lagergehäuse Kappenventil O-Ring 90x2.65 O-Ring, 5x1.8mm O-Ring, 14x1.9 Ventil Ein- Auslassventil Federventil O-Ring 16x1.9 Kappenventil Ventilkappe O-Ring, 4.5x.1.8mm V-Ring 14x24x5mm O-Ring, 16x2.4mm O-Ring 18x1.9 Kolben Zwischenring Kolbenfeder...

  • Page 17: Dear Customer

    OPERATION MANUAL Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and mainten- ance of the ZIPPER high pressure cleaner. The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later reference. When the machine is handed to other persons always put the manual to the machine.
  • Page 18 Hose Reel with Trigger Gun Hose Hose Reel Handle 2.1.1 Delivery contents Unpack the ZIPPER high pressure cleaner ZI-HDR200 / ZI-HDR230 and control whether it is in a perfect condition and whether all the parts are included in delivery. 2.1.2 Technical Details...
  • Page 19 SAFETY 2.2.1 Intended usage The ZIPPER high pressure cleaners ZI-HDR200 and ZI-HDR230 are only admitted for the following works at observance of the safety-, operation- and maintenance instructions:  Trench tamping  Clean cars  Bikes  Outdoor equipment ...

  • Page 20: Safety Regulations

    SAFETY REGULATIONS  This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety. ...
  • Page 21  Inadequate extension cords can be dangerous.  Warning symbol: Machine not suitable for connection to the potable water mains.  The machine is not intended to be connected to the potable water mains.  To ensure the machine safety, please only use original spare parts (including nozzle) from the manufacturer or approved by the manufacturer.

  • Page 22: Operation Instructions

     To reduce the risk of electrocution, don’t start and run the machine in the rain or storm. Keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands. It is strictly prohibited to let water leak into the machine. ...
  • Page 23 2.5.2 Shut down C A U T I O N  Turn off the motor(push switch to the off po- sition) ALWAYS turn off the unit’s motor BEFORE turning off the unit’s water  Unplug the unit from the power source. supply.

  • Page 24: Electrical Diagram

    2.5.5 WATER INLET SCREEN The water inlet filter must be inspected regularly, so as to avoid blockage and restriction in the wa- ter supply to the pump (pic 5 on Fig. B). 2.5.6 USING DETERGENT Add detergent to the container. Set the Adjustable Spray Wand at low pressure position. (fig C) Trigger gun to spray detergent.

  • Page 25: Inspection And Maintenance

    POWER SUPPLY 2.7.2 Disposal DO NOT dispose your ZI-HDR200 / ZI-HDR230 in the residual waste! Contact your local authorities for information about best available disposal possibilities in your area. Drain fuel from the fuel tank completely before disposing the machine. Disaggregate the compactor into its components before disposing its components.
  • Page 26 Possible problem and solution Disconnect the machine from the power supply prior to any checks performed at the machine itself! FAULT PROBABLE CAUSE REPAIR When switched on  Plug is not well connected or  Check plug, socket the machine will not electric socket is faulty start working ...
  • Page 27 2.10 Spare part drawings and spare part lists...
  • Page 28 Pos. Name Pcs. Pos. Name Pcs. Kit, water outlet joint Screw internal, hexagonal M8x25 O-ring 22x2 4mm Bearing, 51207 Spring 6x10.5x4.5x12 Bearing housing Cap, valve O-ring 90x2.65 O-ring, 5x1.8mm O-ring, 14x1.9 Valve Inlet&outlet valve Spring valve O-ring 16x1.9 Cover, valve Valve cap O-ring, 4.5x.1.8mm V-ring 14x24x5mm...

  • Page 29: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku! Děkujeme vám za nákup vysokotlakého čističe ZIPPER ZI-HDR100 / ZI-HDR140. Tento návod k použití obsahuje informace a důležité pokyny k uvedení do provozu a údržbě vašeho stroje. Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí být od něj odejmut. Chraňte ho pro pozdější použití a vždy, když...

  • Page 30: Obsah Dodávky

    Naviják tlakové hadice s pistolí Rukojeť navijáku 2.11.1 Obsah dodávky Vybalte vysokotlaký čistič Zipper ZI-HDR200 / ZI-HDR230 a zkontrolujte bezvadný stav a úplnost dodávky. Případné poškození nebo chybějící části ihned nahlaste vašemu prodejci. Na pozdější reklamace nebude bran zřetel. 2.11.2 Technická data...

  • Page 31: Správné Použití

    2.12 BEZPEČNOST 2.12.1 Správné použití Vysokotlaké čističe Zipper ZI-HDR200 a ZI-HDR230 jsou výhradně určeny pro následující práce, při dodržení všech bezpečnostních a provozních pravidel a pravidel údržby:  Čištění okapů  Mytí aut  Mytí jízdních kol  Mytí běžných předmětů...

  • Page 32: Bezpečnostní Pokyny

    2.14 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY  Tento výrobek není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud by nebyly pod dohledem osoby, zodpovědné za jejich bezpečnost. Je nutné kontrolovat děti, aby si se strojem nehrály. ...
  • Page 33  Nedostatečně dimenzované prodlužovací kabely mohou být nebezpečné.  Varovné štítky: Stroj není vhodný pro připojení k síti pitné vody.  Stroj není koncipován pro připojení na vodovodní síť s pitnou vodou.  Dávejte pozor na zpětný ráz stříkací pistole – držte ji pevně oběma rukama. ...

  • Page 34: Pokyny Pro Obsluhu

    2.15 Pokyny pro obsluhu 2.15.1 Před startem  Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny.  Vybalte všechny díly a zkontrolujte bezvadnost a úplnost.  Stroj smí být připojen pouze na studenou vodu.  Motor stroje běží, jen pokud je stisknuta spoušť. ...
  • Page 35 2.15.4.2. Nízký tlak: P O Z O R Ujistěte se, že spoušť není zmáčknutá a voda nestříká. Poté otočte zadní částí trysky po směru otáčení hodinových ručiček (obr. 3 na Fig. B). Vysoký nebo nízký tlak se nesmí nikdy Stisknutím spouště dosáhnete nízkého tlaku. nastavovat v rozstřikovacím režimu! 2.15.5 Filtr přívodu vody Pravidelně...

  • Page 36: Kontrola A Údržba

    Připojení vody Zástrčka 2.17.2 Likvidace NELIKVIDUJTE váš stroj ZI-HDR200 / ZI-HDR230 do komunálního odpadu! Kontaktujte vaše místní úřady pro informace o nejlepších možnostech recyklace. Demontujte stroj na části, které předejte k recyklaci podle jejich charakteru. Pokud u svého prodejce kupujete nový stroj, musí od vás převzít starý...
  • Page 37 2.19 Řešení možných závad Předtím, než začnete pracovat na odstranění závad, odpojte přístroj od elektrické sítě. Závada Příčina Oprava Stroj nepracuje  Špatně připojená nebo vadná  Zkontrolujte zásuvku a zástrčku zástrčka  Nedostatečné napájecí napětí  zkontrolujte napájecí napětí ...
  • Page 38 Bezeichnung / name / Popis Hochdruckreiniger / high pressure cleaner / vysokotlaký čistič Type /type / Typ ZI-HDR200 / ZI-HDR230 EG - Richtlinie(n) / EC directive(s) / ES - Směrnice 2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards / Použité standardy EN 60335-1:2002, EN 60335-2-79:2009, EN 62233:2008 Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und...

  • Page 39: Gewährleistung

    3 GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa.

  • Page 40: Warranty Guidelines

    4 WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer.

  • Page 41: Product Experience Form

    Produktbeobachtung Produktbeobachtung Product experience form Product experience form We observe the quality of our delivered products We observe the quality of our delivered products Wir beobachten unsere Produkte auch nach Wir beobachten unsere Produkte auch nach in the frame of a Quality Management policy. in the frame of a Quality Management policy.

This manual is also suitable for:

Zi-hdr230

Table of Contents