Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Teesa TSA8066
Summary of Contents for Teesa TSA8066
- Page 1 Tower fan with remote control TSA8066 Návod obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Page 2 Návod obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná...
-
Page 3: Popis Produktu
Návod obsluze POPIS PRODUKTU 1. Ovládací panel 2. Výstup vzduchu 3. Báze 4. Napájecí kabel 5. LED displej 6. Tlačítko OSC: zapnutí/vypnutí oscilace 7. Tlačítko TIMER: nastavení doby provozu (od 1 hodiny do 15 hodin) 8. Tlačítko ON/OFF: zapnutí/vypnutí zařízení 9. -
Page 4: Instalace Baterie
Návod obsluze Dálkové ovládání 1. IR senzor 2. Tlačítko POWER: zapnutí/vypnutí zařízení 3. Tlačítko TIMER: nastavení doby provozu (od 1 h do 15 h) 4. Tlačítko SILENT MODE: zapíná nebo vypíná pípání 5. Tlačítko SPEED: změna rychlosti (nízká, střední, vysoká) 6. -
Page 5: Čištění A Údržba
Návod obsluze OBSLUHA Poznámka: Před zapojením do napájecí zásuvky se ujistěte, že je produkt zcela sestaven. 1. Umístěte ventilátor na rovný stabilní povrch. 2. Zapojte ventilátor do elektrické sítě. Zařízení vydá zvuk. 3. Stisknutím tlačítka POWER na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači zapněte zařízení. -
Page 6: Specification
Návod obsluze SPECIFICATION Funkce 3 rychlostní režimy 2 pracovní režimy: normální, spánek Časovač: 1 – 15 hodin Automatická oscilace: 75° LED displej s aktuálním nastavením Rukojeť na přenášení Úložiště dálkového ovládání Technické údaje Výkon: 50 W Napájení dálkového ovladače: 1 x baterie CR2025 Napájení: 220 - 240 V;... - Page 7 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,...
- Page 8 Bedienungsanleitung 19. Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch den Luftaustritt, wenn der Ventilator läuft. 20. Bedecken Sie niemals oder behindern den Lufteinlass oder Auslass, um eine Überhitzung zu verhindern. 21. Eine unsachgemäße Installation kann Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Personenschäden zur Folge haben.
- Page 9 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Kontrollpaneel 2. Luftaustritt 3. Basis 4. Netzkabel 5. LED Anzeige 6. Taste OSC: ein-/ausschalten der Oszillation 7. Taste TIMER: einstellen der Betriebszeit (von 1 h bis 15 h) 8. Taste POWER [EIN/AUS]: schaltet das Gerät ein/aus 9. Taste SPEED [GESCHWINDIGKEIT]: ändern der Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch) 10.
-
Page 10: Batterien Einlegen
Bedienungsanleitung Fernbedienung 1. IR Sensor 2. Taste POWER: schaltet das Gerät ein/aus 3. Taste TIMER: einstellen der Betriebszeit (von 1 h bis 15 h) 4. Taste Stummmodus: Schaltet den Piepton ein oder aus. 5. Taste SPEED: ändern der Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch) 6. -
Page 11: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG Hinweis: Stellen Sie sicher dass der Ventilator komplett zusammengebaut ist, bevor Sie diesen ans Stromnetz anschließen. 1. Ventilator auf eine flache und stabile Oberfläche aufstellen. 2. Ventilator an die Steckdose anschließen. Das Gerät gibt einen Ton aus. 3. Drücken Sie die Taste POWER am Kontrollpaneel oder auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. -
Page 12: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Funktionen 3 Geschwindigkeitsmodi 2 Arbeitsmodi: normal, schlafen Timer: 1 – 15 h Automatische Oszillation: 75° LED Anzeige mit aktuellen Einstellungen Tragegriff Aufbewahrungsort für die Fernbedienung Technische Daten Leistung: 50 W Stromversorgung der Fernbedienung: 1 x CR2025 Batterie Stromversorgung: 220 - 240 V;... -
Page 13: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling anduse of the product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1. -
Page 14: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Control panel 2. Air outlet 3. Base 4. Power cord 5. LED display 6. OSC button: switch the oscillation on/off 7. TIMER button: set operation time (from 1 hour to 15 hours) 8. ON/OFF button: switch the device on/off 9. -
Page 15: Battery Installation
Owner’s manual Remote control 1. IR sensor 2. POWER button: switch the device on/off 3. TIMER button: set operation time (from 1 h to 15 h) 4. SILENT MODE button: turn the beep on or off 5. SPEED button: change speed (low, medium, high) 6. -
Page 16: Operation
Owner’s manual OPERATION Note: Make sure the product is fully assembled before plugging it into power supply socket. 1. Place the fan on a flat stable surface. 2. Plug the fan into power mains. The device will issue a sound. 3. - Page 17 Owner’s manual SPECIFICATION Functions 3 speed modes 2 working modes: normal, sleep Timer: 1 – 15 h Automatic oscillation: 75° LED display with current settings Carrying handle Remote control storage Technical data Power: 50 W Remote control power supply: 1 x CR2025 battery Power supply: 220 - 240 V;...
-
Page 18: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Page 19 Εγχειρίδιο χρήσης 16. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτή τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. 17. Μην τοποθετείτε ποτέ τον ανεμιστήρα κοντά σε συσκευές αερίου, φωτιά ή εύφλεκτα υγρά.
-
Page 20: Περιγραφη Προϊοντοσ
Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Πίνακας ελέγχου 2. Έξοδος αέρα 3. Βάση 4. καλωδίου τροφοδοσίας 5. Οθόνη LCD 6. Κουμπί OSC: ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της ταλάντωσης 7. Κουμπί TIMER: Ρύθμιση χρόνου λειτουργίας (από 1 έως 15 ώρες) 8. Κουμπί POWER: ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της... - Page 21 Εγχειρίδιο χρήσης Τηλεκοντρόλ 1. Αισθητήρας υπερύθρων IR 2. Κουμπί POWER: ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής 3. Κουμπί TIMER: Ρύθμιση χρόνου λειτουργίας (από 1 έως 15 ώρες) 4. Κουμπί αθόρυβης λειτουργίας: ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το μπιπ 5. Κουμπί SPEED: ταχύτητα αλλαγής (χαμηλή, μέτρια, υψηλή) 6.
- Page 22 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί τελείως πριν τη συνδέσετε στο ρεύμα. 1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. 2. Συνδέστε τον ανεμιστήρα στο ρεύμα. Η συσκευή θα εκπέμψει ήχο. 3. Πατήστε το κουμπί ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε...
- Page 23 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Λειτουργίες 3 τρόποι ταχύτητας 2 τρόποι λειτουργίας: κανονικό, ύπνος Χρονοδιακόπτης: 1 – 15 h Αυτόματη ταλάντωση: 75° LED Οθόνη με τρέχουσες ρυθμίσεις Λαβή μεταφοράς Αποθήκευση τηλεχειριστηρίου Τεχνικά δεδομένα Ισχύς: 50 W Τροφοδοσία τηλεχειριστηρίου: 1 x μπαταρία CR2025 Τροφοδοσία: 220 - 240 V, 50/60 Hz Βάρος: 2,8 kg Διαστάσεις: 740 x 260 x 260 mm...
- Page 24 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Page 25 Instrukcja obsługi 17. Nie wolno umieszczać wentylatora w pobliżu urządzeń gazowych, ognia lub cieczy łatwopalnych. 18. Nie należy podłączać urządzenia do gniazdka sieciowego przed zakończeniem montażu. 19. W czasie pracy wentylatora zabrania się wkładać palców, ołówków lub innych przedmiotów w osłonę wentylatora. 20.
-
Page 26: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Panel sterowania 2. Wylot powietrza 3. Podstawa 4. Przewód zasilania 5. Wyświetlacz LED 6. Przycisk OSC: włącz / wyłącz oscylację 7. Przycisk TIMER: ustawienie czasu pracy urządzenia (od 1 do 15 godzin) 8. Przycisk POWER: włącz / wyłącz urządzenie 9. -
Page 27: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 1. Czujnik podczerwieni 2. Przycisk POWER: włącz/ wyłącz urządzenie 3. Przycisk TIMER: ustawienie czasu pracy urządzenia (od 1 do 15 godzin) 4. Przycisk SILENT MODE: włącz/ wyłącz sygnał dźwiękowy 5. Przycisk SPEED: zmiana prędkości nawiewu (niska, średnia, wysoka) 6. -
Page 28: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi OBSŁUGA Uwaga: Należy upewnić się, że urządzenie zostało całkowicie zmontowane, zanim zostanie podłączone do gniazda zasilania sieciowego. 1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilania sieciowego. Po poprawnym połączeniu, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. 3. - Page 29 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Funkcje 3 tryby prędkości 2 tryby pracy: normalny, nocny Funkcja Timera: 1 – 15 h Automatyczna oscylacja: 75° Wyświetlacz LED z aktualnymi ustawieniami Uchwyt do przenoszenia Schowek na pilot Dane techniczne Moc: 50 W Zasilanie pilota: 1 x bateria CR2025 Zasilanie: 220 - 240 V;...
-
Page 30: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. -
Page 31: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Panou de control 2. Ieșire aer 3. Bază 4. Cablu de alimentare 5. Afișaj LCD 6. Buton OSC: activează/dezactivează oscilația 7. Buton TIMER [TEMPORIZATOR]: setează timpul de funcționare (de la 1 ore la 15 ore) 8. - Page 32 Manual de utilizare Telecomandă de control la distanță 1. Senzor IR 2. Buton POWER: pornește/oprește ventilatorul 3. Buton TIMER: setează timpul de funcționare (de la 1 ore la 15 ore) 4. Butonul mod silențios: porniți sau opriti semnalul sonor. 5. Buton SPEED: modifică viteza (încet, mediu, tare) 6.
- Page 33 Manual de utilizare FUNCTIONARE Nota: Asigurati-va ca produsul este complet asamblat, inainte de a-l conecta la priza de alimentare. 1. Aşezaţi întotdeauna ventilatorul pe o suprafaţă plană, stabilă şi uscată. 2. Conectati ventilatorul in priza de alimentare. Dispozitivul va emite un sunet. 3.
- Page 34 Manual de utilizare SPECIFICATII Funcții 3 setări de viteză 2 moduri de funcționare: normal, somn Temporizator: 1 – 15 h Oscilație automată: 75° Afișează setările curente Mâner de transport Depozitare telecomandă Date tehnice Putere: 50 W Alimentare telecomadnă: 1 baterie CR2025 Alimentare: 220 - 240 V;...
-
Page 35: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné... - Page 36 Návod na použitie POPIS PRODUKTU 1. Ovládací panel 2. Výstup vzduchu 3. Základňa 4. Napájacieho kábla 5. LCD displej 6. Tlačidlo OSC: zapnutie / vypnutie oscilácie 7. Tlačidlo TIMER: nastavenie prevádzkového času zariadenia (od 1 do 15 hodiny) 8. Tlačidlo POWER: zapnutie / vypnutie 9.
- Page 37 Návod na použitie Diaľkové ovládanie 1. Infračervený vysielač 2. Tlačidlo POWER: zapnutie / vypnutie 3. Tlačidlo TIMER: nastavenie prevádzkového času zariadenia (od 1 do 15 hodiny) 4. Tlačidlo SILENT MODE: zapnutie / vypnutie zvukového signálu 5. Tlačidlo SPEED: zmena rýchlosti prúdenia vzduchu (nízka, stredná, vysoká) 6.
-
Page 38: Čistenie A Údržba
Návod na použitie POUŽITIE Poznámka: Pred pripojením do elektrickej zásuvky sa uistite, že bol ventilátor úplne a správne zmontovaný. 1. Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch. 2. Pripojte zástrčku ventilátora k elektrickej zásuvke. Po správnom pripojení vydá zariadenie zvukový signál. 3. - Page 39 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA Funkcie 3 rýchlostné stupne 2 režimy prevádzky: normálny, nočný Funkcia časovača: 1 – 15 h Automatická oscilácia: 75° Displej so zobrazením aktuálneho nastavenia Rukoväť na prenášanie Priestor na diaľkové ovládanie Technické parametre Príkon: 50 W Napájanie diaľkového ovládača: 1 x CR2025 batéria Napájanie: 220 - 240 V;...
- Page 40 www.teesa.pl...
Need help?
Do you have a question about the TSA8066 and is the answer not in the manual?
Questions and answers