Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Teesa TSA8068
Summary of Contents for Teesa TSA8068
- Page 1 Water tower fan TSA8068 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Page 2 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná...
-
Page 3: Popis Výrobku
Návod k obsluze POPIS VÝROBKU Přední Zadní 1. Ovládací panel 2. LED displej 3. Výstup vzduchu 4. Zásobník esenciálního oleje 5. Báze 6. Rukojeť na přenášení 7. Nádrž na vodu 8. Napájecí kabel Ovládací panel Dálkové ovládání 8. Tlačítko funkce chlazení: zapnutí/vypnutí funkce chlazení 9. -
Page 4: Instalace Baterií
Návod k obsluze MONTÁŽ 1. Začněte sestavovat zařízení spojením dvou částí základny. Připojte je, dokud neuslyšíte cvaknutí. 2. Připevněte základnu ke spodní části ventilátoru a otáčejte jí ve směru šipek na základně, dokud nezapadne na místo a neuslyšíte charakteristické cvaknutí. INSTALACE BATERIÍ... -
Page 5: Automatické Vypnutí Displeje
Návod k obsluze OBSLUHA Poznámka: Před zapojením do síťové zásuvky se ujistěte, že je zařízení kompletně sestaveno. 1. Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch. 2. Připojte zástrčku ventilátoru do zásuvky napájení. Po úspěšném připojení zařízení vydá zvuk. 3. Stisknutím tlačítka na ovládacím panelu ventilátoru nebo dálkovém ovladači zařízení... -
Page 6: Čištění A Skladování
Návod k obsluze FUNKCE CHLAZENÍ Naplnění nádrže na vodu Pro použití funkce chlazení musí být nádrž naplněna vodou. Je zakázáno aktivovat funkci chlazení, pokud je hladina vody v nádrži nižší než značka MIN nebo když je nádrž prázdná. Zapnutí funkce chlazení s nedostatečnou zásobou vodou v nádrži může vést k poruše vodního čerpadla. - Page 7 Návod k obsluze SPECIFIKACE Funkce Funkce chlazení 3 rychlostní režimy 3 provozní režimy: normální, přirozené, noční Funkce časovače: 1 – 12 hodiny Automatická oscilace: 48° LED displej s aktuálním nastavením Odnímatelná nádrž na vodu pro snadné čištění a doplňování Rukojeť na přenášení Technické...
- Page 8 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,...
- Page 9 Bedienungsanleitung 18. Netzstecker nicht mit der Stromversorgung verbinden vor Abschluss der Installation. 19. Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch den Luftaustritt, wenn der Ventilator läuft. 20. Bedecken Sie niemals oder behindern den Lufteinlass oder Auslass, um eine Überhitzung zu verhindern.
- Page 10 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Vorderseite Rückseite 1. Bedienfeld 2. LED-Anzeige 3. Luftaustritt 4. Schale für ätherische Öle 5. Basis 6. Tragegriff 7. Wassertank 8. Netzkabel Bedienfeld Fernbedienung 8. Taste Kühlfunktion: Schaltet die Kühlfunktion ein/aus 9. Taste Timer: einstellen der Betriebszeit 10. Taste Oscillation: ein-/ausschalten der Oszillation 11.
-
Page 11: Montage
Bedienungsanleitung MONTAGE 1. Beginnen Sie mit der Montage, indem Sie die beiden Teile der Basis verbinden. Verbinden Sie diese so, dass Sie ein hörbares Klicken hören. 2. Befestigen Sie die Basis an der Unterseite des Ventilators und drehen diese entsprechend den Pfeilen auf der Basis, bis sie einrastet und ein Klickgeräusch ertönt. - Page 12 Bedienungsanleitung BEDIENUNG Hinweis: Stellen Sie sicher dass der Ventilator komplett zusammengebaut ist, bevor Sie diesen ans Stromnetz anschließen. 1. Ventilator auf eine flache und stabile Oberfläche aufstellen. 2. Ventilator an die Steckdose anschließen. Das Gerät gibt einen Ton aus. 3. Drücken Sie die Taste am Kontrollpaneel oder auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.
- Page 13 Bedienungsanleitung KÜHLFUNKTION Füllen des Wassertanks Wenn Sie die Kühlfunktion verwenden möchten, müssen Sie den Wassertank mit Wasser füllen. Wenn der Wasserstand unter der MIN Markierung liegt oder sich kein Wasser im Wassertank befindet, ist es verboten, die Kühlerfunktion einzuschalten. Die Aktivierung der Kühlerfunktion mit zu wenig Wasser kann zu Fehlfunktionen der Wasserpumpe führen.
-
Page 14: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung REINIGUNG UND WARTUNG • Vor dem Reinigen, Gerät vom Netz trennen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Benutzen Sie keine Chemikalien um das Gerät zu reinigen. TECHNISCHE DATEN Funktionen Kühlfunktion 3 Geschwindigkeitsmodi 3 Arbeitsmodi: normal, natürlich, schlafen Timer: 1 - 12 h Automatische Oszillation: 48°... -
Page 15: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling anduse of the product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1. -
Page 16: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Front Back 1. Control panel 2. LED display 3. Air outlet 4. Essential oil tray 5. Base 6. Carrying handle 7. Water tank 8. Power cord Control panel Remote control 8. Cooling function button: switch the cooling function on/off 9. -
Page 17: Battery Installation
Owner’s manual MOUNTING 1. Begin mounting with connecting the two parts of the base. Connect them so that you hear an audible click. 2. Fix the base to the bottom of the fan and rotate it according to the arrows on the base until it locks in place and you hear a clicking sound. -
Page 18: Operation
Owner’s manual OPERATION Note: Make sure the product is fully assembled before plugging it into power supply socket. 1. Place the fan on a flat stable surface. 2. Plug the fan into power mains. The device will issue a sound. 3. -
Page 19: Cooling Function
Owner’s manual COOLING FUNCTION Filling water tank It is necessary to fill the water tank with water if you want to use cooler function. If water level is below the MIN marking or there is no water in the water tank it is forbidden to turn on the cooler function. -
Page 20: Specification
Owner’s manual SPECIFICATION Functions Cooling function 3 speed modes 3 operation modes: normal, nature, sleep Timer: 1 – 12 h Automatic oscillation: 48° LED display with current settings Detachable water tank for easy cleaning and refill Carrying handle Technical data Water tank capacity: 3 l Runtime on a full tank: up to 10 hours Noise level: <65 dB... -
Page 21: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Page 22 Εγχειρίδιο χρήσης 16. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτή τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. 17. Μην τοποθετείτε ποτέ τον ανεμιστήρα κοντά σε συσκευές αερίου, φωτιά ή εύφλεκτα υγρά.
-
Page 23: Περιγραφη Προϊοντοσ
Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Μπροστάv Πίσω 1. Πίνακας ελέγχου 2. Οθόνη LED 3. Έξοδος αέρα 4. Δίσκος αιθέριων ελαίων 5. Βάση 6. Λαβή μεταφοράς 7. Δεξαμενή νερού 8. καλωδίου τροφοδοσίας Πίνακας ελέγχου Τηλεχειριστήριο 8. Κουμπί λειτουργίας ψύξης: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης 9. - Page 24 Εγχειρίδιο χρήσης ΒΆΣΗ 1. Ξεκινήστε τη συναρμολόγηση με τη σύνδεση των δύο τμημάτων της βάσης. Συνδέστε τα ώστε να ακούσετε ένα ακουστικό κλικ. 2. Στερεώστε τη βάση στο κάτω μέρος του ανεμιστήρα και περιστρέψτε τον σύμφωνα με τα βέλη στη βάση μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του και να ακούσετε έναν ήχο κλικ. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...
- Page 25 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί τελείως πριν τη συνδέσετε στο ρεύμα. 1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. 2. Συνδέστε τον ανεμιστήρα στο ρεύμα. Η συσκευή θα εκπέμψει ήχο. 3. Πατήστε το κουμπί στον...
- Page 26 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΡΥΟΥ ΑΕΡΑ Γεμίστε το δοχείο νερού Είναι απαραίτητο να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού με νερό, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ψύκτη αέρα. Εάν η στάθμη του νερού είναι κάτω από τη σήμανση MIN ή δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή νερού, απαγορεύεται η ενεργοποίηση της λειτουργίας του...
- Page 27 Εγχειρίδιο χρήσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα. • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικούς παράγοντες για τον καθαρισμό του ανεμιστήρα. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Λειτουργίες Λειτουργία ψύξης 3 τρόποι ταχύτητας 3 τρόποι...
- Page 28 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Page 29 Instrukcja obsługi 18. Nie należy podłączać urządzenia do gniazdka sieciowego przed zakończeniem montażu. 19. W czasie pracy wentylatora zabrania się wkładać palców, ołówków lub innych przedmiotów w osłonę wentylatora. 20. Aby zapobiec przegrzaniu wentylatora, nie należy zakrywać ani blokować wlotów / wylotów powietrza.
-
Page 30: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Przód Tył 1. Panel sterowania 2. Wyświetlacz LED 3. Wylot powietrza 4. Tacka na olejki eteryczne 5. Podstawa 6. Uchwyt do przenoszenia 7. Zbiornik na wodę 8. Przewód zasilania Panel sterowania Pilot zdalnego sterowania 8. Przycisk funkcji chłodzenia: włączenie/wyłączenie funkcji chłodzenia 9. -
Page 31: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi MONTAŻ 1. Montaż urządzenia należy rozpocząć od połączenia ze sobą dwóch części podstawy. Należy połączyć je, aż słyszalny będzie dźwięk kliknięcia. 2. Należy przymocować podstawę do spodu wentylatora i obrócić ją zgodnie z kierunkiem strzałek na podstawie aż ta zablokuje się w miejscu i słyszalne będzie charakterystyczne kliknięcie. - Page 32 Instrukcja obsługi OBSŁUGA Uwaga: Należy upewnić się, że urządzenie zostało całkowicie zmontowane, zanim zostanie podłączone do gniazda zasilania sieciowego. 1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilania sieciowego. Po poprawnym połączeniu, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. 3.
-
Page 33: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi FUNKCJA CHŁODZENIA Napełnianie zbiornika na wodę Aby móc skorzystać z funkcji chłodzenia, konieczne jest napełnienie zbiornika wodą. Zabronione jest włączanie funkcji chłodzenia, gdy poziom wody w zbiorniku jest niższy niż oznaczenie MIN lub gdy zbiornik jest pusty. Włączenie funkcji chłodzenia z niewystarczającą... - Page 34 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Funkcje Funkcja chłodzenia 3 tryby prędkości 3 tryby pracy: normalny, naturalny, nocny Funkcja Timera: 1 – 12 h Automatyczna oscylacja: 48° Wyświetlacz LED z aktualnymi ustawieniami Odłączany zbiornik na wodę dla łatwego czyszczenia i uzupełniania Uchwyt do przenoszenia Dane techniczne Pojemność...
-
Page 35: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. - Page 36 Manual de utilizare 19. Nu introduceți niciodată degetele sau orice alt obiect în orificiul de evacuare a aerului când ventilatorul este pornit. 20. Pentru a preveni incalzirea ventilatorului, nu obturati circulatia aerului dinspre ventilator. 21. Instalarea necorespunzătoare poate duce la riscul de incendiu, șoc electric, sau rănire a persoanelor.
-
Page 37: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI Față Spate 1. Panou de control 2. Afișaj LED 3. Ieșire de aer 4. Tavă pentru uleiuri esențiale 5. Bază 6. Mâner pentru transport 7. Rezervor de apă 8. Cablu de alimentare Panou de control Telecomandă... - Page 38 Manual de utilizare MONTARE 1. Începeți montarea conectând cele două părți ale bazei. Conectați-le astfel încât să auziți un click. 2. Fixați baza în partea de jos a ventilatorului și rotiți-o conform săgeților de pe bază până când se blochează la loc și auziți un click. INSTALAREA BATEREI 1.
- Page 39 Manual de utilizare FUNCTIONARE Nota: Asigurati-va ca produsul este complet asamblat, inainte de a-l conecta la priza de alimentare. 1. Aşezaţi întotdeauna ventilatorul pe o suprafaţă plană, stabilă şi uscată. 2. Conectati ventilatorul in priza de alimentare. Dispozitivul va emite un sunet. 3.
- Page 40 Manual de utilizare FUNCȚIA DE RĂCIRE Umplerea rezervorului de apă Este necesar să umpleți cu apă rezervorul de apă dacă doriți să utilizați funcția de răcire. Dacă nivelul de apă este sub marcajul MIN sau dacă nu este apă în rezervor, este interzis să...
- Page 41 Manual de utilizare SPECIFICATII Funcții Funcție de răcire 3 setări de viteză 3 moduri de funcționare: normal, natural, somn Temporizator: 1 – 12 h Oscilație automată: 48° LED afișaj setările curente Rezervor de apă detașabil pentru curățare și reumplere ușoară Mâner de transport Date tehnice Capacitate rezervor de apă: 3 l...
-
Page 42: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné... -
Page 43: Popis Produktu
Návod na použitie POPIS PRODUKTU Față Spate 1. Ovládací panel 2. LED displej 3. Výstup vzduchu 4. Zásobník na esenciálny olej 5. Základňa 6. Rukoväť na prenášanie 7. Nádrž na vodu 8. Napájací kábel Ovládací panel Diaľkový ovládač 8. Tlačidlo funkcie chladenia: zapnutie/vypnutie funkcie chladenia 9. - Page 44 Návod na použitie MONTÁŽ 1. Montáž zariadenia začnite spojením dvoch častí základne. Spojte ich k sebe zacvaknutím. 2. Pripevnite základňu k spodnej časti ventilátora a otáčajte ňou v smere šípok na základni, kým nezapadne na miesto a nebudete počuť charakteristické kliknutie. INŠTALÁCIA BATÉRIÍ...
- Page 45 Návod na použitie POUŽITIE Poznámka: Pred pripojením do elektrickej zásuvky sa uistite, že bol ventilátor úplne a správne zmontovaný. 1. Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch. 2. Pripojte zástrčku ventilátora k elektrickej zásuvke. Po správnom pripojení vydá zariadenie zvukový signál. 3.
-
Page 46: Čistenie A Údržba
Návod na použitie FUNKCIA CHLADENIA Naplnenie nádržky na vodu Pre použitie funkcie chladenia je potrebné nádržku naplniť vodou. Je zakázané zapnúť funkciu chladenia, ak je hladina vody v nádržke nižšia ako značka MIN alebo je nádržka prázdna. Zapnutie funkcie chladenia s nedostatkom vody v nádržke môže spôsobiť poškodenie čerpadla. - Page 47 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA Funkcie Funkcia chladenia 3 rýchlostné stupne 3 režimy prevádzky: normálny, prirodzený, nočný Funkcia časovača: 1 – 12 h Automatická oscilácia: 48° LED displej so zobrazením aktuálneho nastavenia Odnímateľná nádrž na vodu pre jednoduché čistenie a dopĺňanie Rukoväť...
- Page 48 www.teesa.pl...
Need help?
Do you have a question about the TSA8068 and is the answer not in the manual?
Questions and answers