Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Audio Analogue Manuals
  4. CD Player
  5. AAdrive
  6. Owner's manual

Audio Analogue AAdrive Owner's Manual

Cd transport
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AUDIO ANALOGUE
AAdrive
MECCANICA CD
CD TRANSPORT
MÉCANIQUE CD
CD-MECHANIK
MANUALE D'ISTRUZIONI – ITALIANO(p.1/p.9)
OWNER'S MANUAL – ENGLISH(p.10/p.16)
MANUEL D'UTILISATION – FRANÇAIS(p.17/p.24)
BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH(s.25/s.32)
Manual rev.1.2_ml
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AAdrive and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Audio Analogue AAdrive

Summary of Contents for Audio Analogue AAdrive

  • Page 1 AUDIO ANALOGUE AAdrive MECCANICA CD CD TRANSPORT MÉCANIQUE CD CD-MECHANIK MANUALE D’ISTRUZIONI – ITALIANO(p.1/p.9) OWNER’S MANUAL – ENGLISH(p.10/p.16) MANUEL D’UTILISATION – FRANÇAIS(p.17/p.24) BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH(s.25/s.32) Manual rev.1.2_ml...
  • Page 3 ITALIANO Caro Audiofilo, congratulazioni e grazie per aver scelto AAdrive. Sei ora in possesso di un apparecchio che stabilisce il nuovo riferimento nella categoria di prodotti stereo caratterizzati da un'eccezionale qualità e versatilità. L’AAdrive associa infatti soluzioni circuitali senza compromessi con caratteristiche funzionali tali da soddisfare anche l’utente più...
  • Page 4 Non utilizzare mai materiali detergenti a base di alcol. Se l'AAdrive viene trasportato da un ambiente estremamente freddo a uno estremamente caldo, potrebbe crearsi condensa interna, causando un possibile cattivo funzionamento.

  • Page 5: Descrizione Del Pannello Frontale

    DOVE COLLOCARE L'AAdrive L'AAdrive è un apparecchio che può generare calore, per questo motivo è consigliabile posizionarlo dove sia garantita una corretta circolazione d’aria. In particolare, è opportuno garantire uno spazio sufficiente sopra l’apparecchio (almeno 10 cm), ed evitare posizionamenti vicino a fonti di calore (termosifoni o stufe, amplificatori di potenza, televisori).

  • Page 6: Descrizione Pannello Posteriore

    Nota: Sostituire le batterie al telecomando nel caso in cui si verifichino malfunzionamenti o mancata ricezione dei comandi. COLLEGAMENTO DELL'AAdrive Prima di collegare l'AAdrive alle altre elettroniche dell'impianto, verificare che tutti gli apparecchi siano scollegati dalla rete elettrica. Per prima cosa collegare le uscite dell'AAdrive e successivamente inserire il...
  • Page 7 L'uscita bilanciata dell'AAdrive accetta connettori conformi alla piedinatura standard dei connettori XLR riportata nella figura sotto. Per evitare il crearsi di loop di massa tra l'AAdrive ed il convertitore DA (che danno luogo a problemi di ronzio) si consiglia di usare sempre cavi bilanciati "veri". Cioè cavi nei quali il piedino della massa di segnale è...

  • Page 8: Funzione Repeat

    RICERCA GUASTI Sintomo Causa Rimedio Controllare che il cavo di alimentazione Cavo di alimentazione non di rete sia ben inserito nell'AAdrive e inserito correttamente nella presa di rete Nessun led acceso Controllare i fusibili nel portafusibili Nessun suono (dopo aver staccato il cavo di...
  • Page 9 Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali. Procedere come segue per eliminarlo. Contattare il proprio rivenditore Audio Analogue che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.
  • Page 10 ENGLISH Dear Audiophile, congratulations and thank you for choosing AAdrive. You are now in possession of a device that sets the new reference in the category of stereo products characterized by exceptional quality and versatility. AAdrive combines uncompromising circuit solutions with functional features that satisfy even the most demanding user.
  • Page 11 If the AAdrive is carried from an extremely cold environment to and extremely hot one, it could create internal condensation, causing possible bad functioning. If this occurs, please wait for at least an hour before using the AAdrive again, to allow it to gradually reach room temperature.

  • Page 12: Front Panel Description

    WHERE TO PLACE THE AADRIVE The AAdrive is a device that can generate heat, for this reason it is advisable to place it where a proper circulation of air is guaranteed. In particular, it is appropriate to ensure sufficient space above the unit (at least 10cm) and avoid positioning near heat sources (radiators or stoves, power amplifiers, televisions).

  • Page 13: Back Panel Description

    SPDIF 75OHM coaxial digital output AES-EBU 110OHM balanced digital output REMOTE CONTROL DESCRIPTION STBY  Turns on and off the AAdrive (press for 1 second to turn on/press for 3 seconds to turn off) PLAY (PAUSE)  Starts (stops) the reproduction ...

  • Page 14: Digital Output Connections

    LED will switch on. Briefly press the "STBY" button on the remote control or from the panel. The AAdrive will turn on and the display will display whether the CD is inside the drawer or not and will provide the related information.

  • Page 15: Repeat Function

    Digital cables between Playback started, but AAdrive and DA converter not Check cable status and/or correct no sound properly connected or connection defective...

  • Page 16: Information On Disposal For Users (Private Households)

    If this product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your Audio Analogue dealer who will inform you about the take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.
  • Page 17 FRANÇAIS Cher audiophile, félicitations et merci d’avoir choisi AAdrive. Vous êtes maintenant en possession d’un appareil qui établit la nouvelle référence dans la catégorie de produits stéréo caractérisés par une qualité et une polyvalence exceptionnelles. L’AAdrive associe en effet des solutions de circuit sans compromis avec des caractéristiques fonctionnelles telles qu’elles satisfassent même l’utilisateur le plus exigeant.
  • Page 18 Si l’AAdrive est transporté d’un environnement extrêmement froid à un environnement extrêmement chaud, de la condensation interne pourrait se former, ce qui pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. Dans ce cas, attendre au moins une heure avant de réutiliser l’AAdrive pour lui permettre d’atteindre progressivement la température ambiante.

  • Page 19: Description Du Panneau Frontal

    OÙ PLACER L’AADRIVE L’AAdrive est un appareil qui peut générer de la chaleur, c’est pourquoi on recommande de le placer là où une bonne circulation de l’air est garantie. En particulier, il convient d’assurer un espace suffisant au-dessus de l’appareil (au moins 10cm) et d’éviter des positions proches de sources de chaleur (radiateurs ou poêles,...

  • Page 20: Description Du Panneau Arrière

    3. Sortie numérique coaxiale SPDIF 75OHM 4. Sortie numérique équilibrée AES-EBU 110OHM DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE STBY  Allume et éteint l’AAdrive (pressez 1 seconde pour allumer / pressez sur 3 secondes pour éteindre) PLAY(PAUSE)  active (arrête) la reproduction ...
  • Page 21 LED rouge s’allumera. Pressez brièvement la touche "STBY" de la télécommande ou du panneau. L’Aadrive s’allumera et le display affichera ou non la présence du CD à l’intérieur du tiroir et fournira les informations correspondantes. Si rien ne se passe après avoir appuyé sur le bouton, consultez la section de dépannage du présent manuel.

  • Page 22: Informations Techniques

    FONCTION REPEAT La fonction REPEAT comprend deux modes: une seule piste ou un disque entier, et ne peut être activée que par télécommande. Avec une seule pression sur la touche RPT, un petit rectangle avec le symbole + s’affichera sur le côté gauche de l’écran et la répétition cyclique de la piste sera exécutée, soit qu’elle soit déjà...

  • Page 23: Dépannage

    DÉPANNAGE Symptôme Cause Solution Câble Vérifier que le câble d’alimentation est d’alimentation mal bien inséré dans l’AAdrive et dans la branché prise réseau Pas de LED allumé Contrôler les fusibles dans le porte- Aucun bruit fusibles (après avoir déconnecté le Fusibles brûlés...
  • Page 24 Si le produit est utilisé à des fins commerciales. Procéder comme suit pour l’éliminer. Contactez votre revendeur Audio analogue qui vous donnera des informations sur le retrait du produit. Les frais de retrait et de recyclage peuvent être facturés. Les petits produits et les petites quantités pourront également être retirés des centres de collecte locaux.
  • Page 25 DEUTSCH Lieber Audiophile, Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für AAdrive entschieden haben. Sie sind jetzt im Besitz eines Gerätes, das die neue Kategorie für Stereoanlagen mit hervorragender Qualität und Vielseitigkeit bestimmt. Die AAdrive kombiniert kompromisslose Ringlösungen funktionellen Eigenschaften, die selbst den anspruchsvollsten Nutzer erfüllen.
  • Page 26 Öffnen Sie das Gerät nicht. Andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Operationen sollten nicht durchgeführt werden. Wenden Sie sich immer an Ihren AUDIO ANALOGUE-Händler oder direkt an AF GROUP SRL, um technische Unterstützung zu erhalten. Die Gewährleistung verfällt bei Nichtbeachtung der Vorgaben dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 27 Trennen Sie die Verpackung von der stoßfesten Schaumstoffpolsterung. ORT, WO DER AADRIVE HINGESTELLT WIRD Der AAdrive ist ein Gerät, das Wärme erzeugen kann. Aus diesem Grund wird empfohlen, es an einen gut belüfteten Ort zu stellen. Insbesondere sollen Sie darauf achten, genügend Freiraum (mindestens 10 cm) über dem Gerät sicherzustellen, und vermeiden, es in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörper oder...

  • Page 28: Beschreibung Der Fernbedienung

    3. Koaxialer Digitalausgang SPDIF 75OHM 4. Digitaler balancierter Ausgang AES-EBU 110OHM BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG STBY Schaltet den Aadrive ein und aus (drücken Sie 1 Sekunde • lang zum Einschalten /drücken Sie 3 Sekunden lang zum Ausschalten) PLAY (PAUSE) Startet (stoppt) die Wiedergabe •...
  • Page 29 LED wird leuchten, wenn Display ausgeht. Drücken Sie kurz die "STBY"-Taste auf der Fernbedienung oder im Panel. Der Aadrive schaltet sich ein und das Display wird anzeigen, ob es eine CD in der Schublade gibt, und die entsprechenden Informationen bereitstellen. Sollte nichts passieren, nachdem Sie den Knopf gedrückt haben, lesen Sie den Abschnitt über die Störungsbehebung in dieser...

  • Page 30: Technische Informationen

    Nähern Sie sich dem Gerät oder ändern Vorderpanel des Geräts oder Sie den Winkel nicht korrekter Winkel Sollten die empfohlenen Lösungen das Problem nicht beheben oder ist das Problem nicht aufgelistet, wenden Sie sich bitte an Ihren Audio Analogue-Händler.
  • Page 31 Wenn das Produkt zu gewerblichen Zwecken verwendet wird, entsorgen Sie es, wie folgt: Wenden Sie sich an Ihren Audio Analogue-Händler, der Hinweise über die Rücknahme des Produkts geben wird. Rücknahme- und Recyclingkosten könnten zu Ihren Lasten entstehen. Kleine Produkte und geringe Mengen können auch in den örtlichen Sammelstellen abgegeben werden.
  • Page 32 Audio Analogue www.audioanalogue.com info@audioanalogue.com Manufactured in ITALY and distributed by: AF GROUP srl...