Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bestway P3066
Summary of Contents for Bestway P3066
- Page 1 P3066 www.bestwaycorp.com...
- Page 2 OWNER'S MANUAL WARNING • Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can only be used again after at least 15 minutes of cooling. • Children are strictly prohibited from operating the pump. • After use, airbeds may require additional air to increase firmness.
-
Page 3: Technical Safety Instructions
NOTE: The product is not intended for commercial use. Household use only. NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale. DISPOSAL Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council. -
Page 4: Manuel De L'utilisateur
MANUEL DE L’UTILISATEUR ATTENTION • N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au moins 15 minutes. • Il est strictement interdit aux enfants de faire fonctionner la pompe. •... -
Page 5: Dépannage
REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne correspondent pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle. ÉLIMINATION Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez jeter le produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage. - Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG • Die Pumpe darf sich nicht länger als 5 Minuten am Stück in Betrieb befinden. Lassen Sie das Gerät zwischendurch mindestens 15 Minuten abkühlen. • Eine Bedienung der Pumpe durch Kinder ist strikt untersagt. • Möglicherweise muss nach der Benutzung des Luftbettes etwas Luft nachgepumpt werden.
- Page 7 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt konzipiert ist und nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen ist. HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichungen und spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabgetreu. ENTSORGUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß...
-
Page 8: Fehlerbehebung
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE • In der Pumpe befinden sich zwei 2200 mAh Lithium-Akkus. Bitte laden Sie diese mindestens 6 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf. • Die Pumpe darf nur mithilfe des mitgelieferten USB-Ladekabels aufgeladen werden. Verwenden Sie hierfür ausschließlich einen DC 5V-Adapter mit entsprechendem Sicherheitszertifikat. - Page 9 MANUALE D'USO AVVERTENZA • Non tenere la pompa accesa per più di 5 minuti. Far raffreddare la pompa per almeno 15 minuti prima di rimetterla in funzione. • Non lasciare che i bambini azionino la pompa. • Dopo l'uso, potrebbe essere necessario gonfiare ulteriormente il materasso per ottenere la compattezza desiderata.
-
Page 10: Risoluzione Problemi
NOTA: questo prodotto è destinato unicamente a usi non commerciali. NOTA: Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall'originale. Non in scala. SMALTIMENTO Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le autorità... - Page 11 GEBRUIKERSHANDLEIDING WAARSCHUWING • Om het risico op een elektrische schok te vermijden, gebruik geen beschadigde stroomkabels. Beschadigde stroomkabels moeten weggegooid worden. Probeer beschadigde stroomkabels niet te repareren. laten afkoelen voordat ze opnieuw gebruikt kan worden. • Kinderen mogen de pomp absoluut niet gebruiken. •...
- Page 12 LET OP: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Enkel voor gebruik thuis. LET OP: Tekeningen zijn alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal. WEGDOEN Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recyclen waar faciliteiten aanwezig zijn.
- Page 13 MANUAL DE USUARIO ADVERTENCIA • No utilice la bomba de forma continuada durante más de 5 minutos. Solo se puede utilizar de nuevo cuando se haya dejado enfriar durante, al menos, 15 minutos. • Está terminantemente prohibido dejar que los niños manipulen la bomba.
-
Page 14: Resolución De Problemas
NOTA: Este producto no está diseñado para uso comercial. Solo para uso doméstico. NOTA: los dibujos son a título ilustrativo. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala. ELIMINACIÓN Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recíclelos en caso de que existan instalaciones disponibles. - Page 15 BRUGERVEJLEDNING ADVARSEL • Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter per gang. Det kræver mindst 15 minutters afkøling, før den er klar igen. • Det er strengt forbudt for børn at betjene pumpen. • Efter brug kan luftmadrasser kræve yderligere luft for at øge fastheden.
- Page 16 BEMÆRK: Tegninger kun til illustrationsformål. Afspejler muligvis ikke det faktiske produkt. Ikke til skala. BORTSKAFFELSE Produkter med indbygget elektronik må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De skal indleveres til en genbrugsstation, hvor det er muligt. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug. Hvis produktet er slidt op, bør det klippes over og bortskaffes i henhold til lokal lovgivning.
- Page 17 MANUAL DO PROPRIETÁRIO ATENÇÃO • Não use a bomba continuamente durante mais do que 5 minutos. Poderá apenas ser utilizada novamente após, pelo menos, 15 minutos de arrefecimento. • As crianças estão estritamente proibidas de operar a bomba. • Após o uso, os colchões insufláveis podem requerer ar adicional para aumentar a firmeza.
-
Page 18: Solução De Problemas
OBSERVAÇÃO: O produto não foi concebido para utilização comercial. Apenas para uso doméstico. OBSERVAÇÃO: Os desenhos servem apenas para fins ilustrativos. Podem não ilustrar o produto real. Não está à escala. ELIMINAÇÃO Os produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor recicle onde houver instalações. - Page 19 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 5 ΛΕΠΤΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΞΑΝΑ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΨΥΞΗΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΛΕΠΤΩΝ. • ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. • ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΑΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟ...
-
Page 20: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ. -
Page 21: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ • Не используйте насос непрерывно в течение более 5 минут. Его можно использовать снова только после охлаждения в течение не менее 15 минут. • Детям строго запрещается пользоваться насосом. • Во время использования кровать надо время от времени дополнительно... -
Page 22: Важные Инструкции По Технике Безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ. Изделие не предназначено для коммерческого использования. Только для бытового применения. ПРИМЕЧАНИЕ. Схемы приведены исключительно для иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Рисунки не отображают действительный масштаб. УТИЛИЗАЦИЯ Электротехнические изделия запрещается утилизировать с бытовым мусором. Утилизацию следует осуществлять на предприятиях по переработке отходов. Для... - Page 23 PŘÍRUČKA PRO MAJITELE UPOZORNĚNÍ • Kompresor nepoužívejte nepřetržitě déle než 5 minut. Opětovné použití je možné po vychladnutí nejdříve po 15 minutách. • Je přísně zakázáno svěřit obsluhu pumpy dětem. • Po nafouknutí může být nutno lůžka dofukovat, aby byla pevná.
- Page 24 LIKVIDACE Elektrické výrobky se nesmí vyhazovat do komunálního odpadu. Kde k tomu existují příslušná zařízení, recyklujte je. Rady ohledně možností recyklace vám poskytnou místní orgány nebo prodejce výrobku. Pokud produkt likvidujete, přestřihněte ho a likvidujte podle místních předpisů. Obal opatrně a důkladně...
- Page 25 BRUKERHÅNDBOK ADVARSEL • Ikke bruk pumpen kontinuerlig i mer enn 5 minutter. Den kan kun brukes igjen etter minst 15 minutter med nedkjøling. • Barn har strengt forbud mot å bruke pumpen. • Etter bruk kan luftsengen kreve ekstra luft for å øke fastheten. Tilfør mer luft til fastheten er tilstrekkelig.
- Page 26 KASSERING Elektriske produkter skal kasseres i husholdningsavfallet. Resirkuler hvis anlegg for dette eksisterer. Sjekk med din lokale myndighet eller forhandler for råd om gjenvinning. Hvis produktet skal kastes skal de skjæres opp og kastes i henhold til lokale forskrifter. Kast emballasjen i riktig avfallsbeholder.
- Page 27 BRUKSANVISNING VARNING • Använd inte pumpen kontinuerligt i mer än 5 minuter. Den kan endast användas igen efter minst 15 minuters kylning. • Det är strängt förbjudet för barn att använda pumpen. • Efter användningen, kan luftmadrasser kräva ytterligare luft för att öka fastheten.
- Page 28 AVFALLSHANTERING Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning. Om produkten inte används ska du klippa den och kassera den enligt ditt lokala råd. Kassera förpackningen försiktigt och eftertänksamt. Skräpa inte ner. Att vara en god medborgare och göra sig av med skräp på...
- Page 29 OMISTAJAN OPAS VAROITUS • Älä käytä pumppua yhtämittaisesti yli 5 minuutin ajan. Sitä voidaan käyttää uudestaan vasta vähintään 15 minuutin jäähdytyksen jälkeen. • Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää pumppua. • Käytön jälkeen ilmapatjat voivat vaatia lisää ilmaa kovuuden lisäämiseksi. Lisää ilmaa, kunnes patja on sopivan kova. •...
- Page 30 HÄVITTÄMINEN Sähkölaitteita ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie laite asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Tarkista kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Jos tuote on epäkunnossa, pilko se ja hävitä paikallisten säädösten mukaisesti. Hävitä pakkaus huolella ja ajatuksella. Älä roskaa. Ole kunnon kansalainen ja hävitä roskat ympäristöystävällisesti.
-
Page 31: Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE UPOZORNENIE • Kompresor nepoužívajte súvislo dlhšie ako 5 minút. Opätovne sa dá použiť až po 15 minútach chladnutia. • Je prísne zakázané, aby pumpu používali deti. • Po použití môžu nafukovacie matrace potrebovať dofúknuť, aby sa zvýšila ich tvrdosť. Na dosiahnutie správnej tvrdosti, pridajte vzduch. -
Page 32: Riešenie Problémov
POZNÁMKA: Nákresy slúžia len na ilustračné účely. Nemusia zodpovedať skutočnému výrobku. Nie sú v mierke. LIKVIDÁCIA Elektrické zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom. Prosím, recyklujte tam, kde existujú zariadenia na recykláciu. Ohľadom poradenstvo v oblasti recyklácie sa obráťte na miestny úrad alebo svojho predajcu. Ak výrobok doslúžil prerežte ho a zlikvidujte podľa miestnych predpisov. -
Page 33: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIE • Jednorazowo nie używaj pompki dłużej niż 5 minut. Może być ona ponownie użyta po upływie co najmniej 15 minut. • Dzieciom surowo zabrania się obsługi pompy. • Po użyciu, dla zwiększenia twardości konieczne może okazać się dopompowanie materacu. Dopompować dla uzyskania właściwej twardości. -
Page 34: Rozwiązywanie Problemów
UWAGA: Rysunki mają tylko charakter ilustracyjny. Mogą odbiegać od właściwego produktu. Wymiary na rysunku nie są wymiarami rzeczywistymi. UTYLIZACJA Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Zużyty produkt oddaj do miejsca zajmującego się... -
Page 35: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIGYELMEZTETÉS • Ne működtesse egyhuzamban 5 percnél tovább a szivattyút. Az újbóli használatba vétel előtt legalább 15 percet kell várni, hogy a készülék kihűljön. • Gyermekek semmiképpen sem működtethetik a szivattyút. • Használat után a felfújható ágyakat esetenként után kell tölteni levegovel, hogy megorizzék tartásukat. - Page 36 MEGJEGYZÉS: A terméket nem kereskedelmi használatra tervezték. Csak otthoni használatra. MEGJEGYZÉS: Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. ÁRTALMATLANÍTÁS Az elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével, ha elérhetőek a megfelelő létesítmények. Az újrahasznosításra vonatkozó...
-
Page 37: Lietotāja Rokasgrāmata
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA BRĪDINĀJUMS • Neizmantojiet sūkni nepārtraukti ilgāk par 5 minūtēm. To varēs atkārtoti izmantot vismaz pēc 15 dzesēšanas minūtēm. • Bērniem ir kategoriski aizliegts izmantot sūkni. • Pēc lietošanas, gaisa gultām var būt nepieciešams papildus gaiss, lai palielinātu stingrumu. Pievienojiet gaisu, lai iegūtu atbilstošu stingrumu. -
Page 38: Problēmu Novēršana
UTILIZĀCIJA Elektriskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet tos pārstrādei, ja tas ir iespējams. Sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi vai mazumtirgotāju, lai saņemtu ieteikumus par nodošanu pārstrādei. Pēc izstrādājuma izmantošanas pabeigšanas sagrieziet to un utilizējiet atbilstoši jūsu pašvaldības noteikumiem. Utilizējiet iepakojumu rūpīgi un pareizi. Nepiesārņojiet vidi. Katra godprātīga pilsoņa pienākums ir utilizēt atkritumu videi draudzīgā... - Page 39 NAUDOTOJO VADOVAS ĮSPĖJIMAS • Nenaudokite siurblio ilgiau nei 5 minutes. Jį galima naudoti tik praėjus 15 minučių. • Vaikams griežtai draudžiama naudotis pompa. • Panaudojus gali reikėti pripučiamą lovą pripūsti papildomai, kad ji būtų tvirtesnė. Pripūskite iki tinkamo tvirtumo. • Prieš padėdami pompą sandėliuoti, visiškai ją įkraukite. •...
-
Page 40: Trikčių Diagnostika Ir Šalinimas
UTILIZAVIMAS Elektrinių prietaisų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite perdirbti, jei yra atitinkamas atliekų perdirbimo punktas. Patarimo dėl perdirbimo kreipkitės į vietinę valdžios instituciją ar pardavėją. Jei produkto nebenaudojate, jį perkirpkite ir utilizuokite pagal vietinius reikalavimus. Atsakingai išmeskite pakuotes. Nešiukšlinkite. Išmeskite šiukšles tinkamai ir neteršdami aplinkos. -
Page 41: Uporabniška Navodila
UPORABNIŠKA NAVODILA OPOZORILO • Ne uporabljajte tlačilke neprekinjeno več kot 5 minut. Po 5 minutah neprekinjene uporabe morate pred naslednjo uporabo počakati najmanj 15 minut, tako da se naprava ohladi. • Otrokom je strogo prepovedano uporabljati tlačilko. • Po uporabi bo morda treba napihniti zračno blazino z dodatnim zrakom in s tem povečati trdnost. -
Page 42: Odpravljanje Težav
OPOMBA: Ta izdelek ni namenjen komercialni uporabi. Samo za gospodinjsko uporabo. OPOMBA: Slike so simbolične in ne predstavljajo vedno dejanskega izdelka. Slike niso v merilu. ODSTRANITEV IZ UPORABE Odpadnih električnih proizvodov ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Prosimo, da odsluženo napravo oddate v zbiralni center za recikliranje. Za dodatne informacije glede recikliranja se obrnite na vaše lokalne organe ali na vašega prodajalca. - Page 43 KULLANICI EL KITABI UYARI • Pompayı 5 dakikadan fazla sürekli kullanmayın. En az 15 dakika soğutmadan sonra yeniden kullanılabilir. • Çocukların pompayı kullanması kesinlikle yasaktır. • Kullandıktan sonra, şişme yatak sertliğinin artırılması için ilave havaya ihtiyaç duyabilir. Uygun sertliğe kadar hava verin.
- Page 44 NOT: Çizimler sadece tasvir amaçlıdır. Gerçek ürünü tam olarak yansıtmayabilirler. Ölçeklendirme yapmak için referans alınamaz. BERTARAF Elektrikli ürünler, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen tesislerin bulunduğu yerlerde geri dönüştürün. Geri dönüşüm tavsiyesi için yerel yönetiminize veya satıcınıza danışın. Ürün hizmet dışı ise, lütfen kesin ve yerel konseye uygun olarak atın. Paketi dikkatli ve saygılı...
-
Page 45: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE AVERTISMENT • Nu utilizaţi pomps continuu mai mult de 5 minute. Poate fi utilizată din nou după cel puţin 15 minute de răcire. • Utilizarea pompei de către copii este strict interzisă. • După utilizare, paturile gonflabile necesită aer suplimentar pentru a creşte fermitatea. - Page 46 NOTĂ: Desenele au doar rol ilustrativ. Este posibil să nu redea produsul real. Nu sunt la scară. ELIMINARE Produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile casnice. Vă rugăm să reciclați dacă există unități de reciclare. Verificați cu autoritatea locală sau distribuitorul pentru recomandări de reciclare.
- Page 47 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ВНИМAHИЕ • Не използвайте помпата в продължение на повече от 5 минути. Тя може да се използва отново най-малко след 15 минутно охлаждане. • Строго се забранява доближаването на деца до работещата помпа. • След употреба, надуваемите легла може да изискват допълнителен...
-
Page 48: Отстраняване На Проблеми
ЗАБЕЛЕЖКА: Този продукт не е предвиден за употреба с търговска цел. Само за домашна употреба. ЗАБЕЛЕЖКА: Изображения, единствено с илюстративна цел. Може да не отразяват действителния продукт. Не са в скала. ИЗХВЪРЛЯНЕ Електрическите продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте, когато... -
Page 49: Korisnički Priručnik
KORISNIČKI PRIRUČNIK UPOZORENJE • Nemojte dopustiti da pumpa radi bez prestanka više od 5 minuta. Ponovno je možete uključiti tek nakon što se hladila najmanje 15 minuta. • Djeci je strogo zabranjeno rukovanje pumpom. • Nakon uporabe, zračnim krevetima može biti potreban dodatni zrak za povećanje čvrstoće. -
Page 50: Rješavanje Problema
NAPOMENA: Crteži samo u svrhu ilustracije. Možda ne odražavaju stvarni proizvod. Nisu u mjerilu. ODLAGANJE Električni proizvodi ne smiju se odlagati s komunalnim otpadom. Molimo reciklirajte u za to namijenjenim objektima, ako postoje. Savjet o recikliranju potražite kod lokalnih vlasti ili kod lokalnog distributera proizvoda. Ako proizvod više ne služi svrsi kojoj je namijenjen, izrežite ga i zbrinite sukladno uputama Vašeg lokalnog vijeća. - Page 51 KASUTUSJUHEND HOIATUS • Ärge käitage kompressorit rohkem kui 5 minutit korraga. Seda tohib uuesti kasutada pärast 15-minutilist jahutamist. • Lapsed ei tohi pumpa mingil juhul kasutada. • Kasutamise järel võib õhkmadrats vajada lisaõhku, et selle jäikust suurendada. Lisage õige jäikuse saavutamiseks õhku. •...
- Page 52 JÄÄTMEKÄITLUS Elektrilisi seadmeid ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Võimaluse korral tuleb kasutusest kõrvaldatud seadme osad taaskäidelda. Küsige kohalikult omavalitsuselt või edasimüüjalt nõu ringlussevõtu kohta. Kui toode on kasutusest kõrvaldatud, lõigake see katki ja andke üle kohalikule jäätmekäitlusettevõttele. Utiliseerige toode hoolikalt ja läbimõeldult. Ärge pange prügikasti. Olge eeskujulik kodanik ja utiliseerige keskkonnasõbralikul moel.
- Page 53 PRIRUČNIK ZA KORISNIKE UPOZORENJE • Ne koristite pumpu bez prestanka duže od 5 minuta. Može se ponovo koristiti tek nakon 15 minuta hlađenja. • Deci je strogo zabranjeno da koriste pumpu. • Nakon upotrebe, vazdušnom dušeku može biti potreban dodatni vazduh da se poveće čvrstoća. Dodajte vazduh do optimalne čvrstoće.
-
Page 54: Rešavanje Problema
ODLAGANJE Električni proizvodi ne smeju da se odlažu sa komunalnim otpadom. Molimo reciklirajte u za to namenjenim objektima, ako postoje. Savet o recikliranju potražite kod lokalnih vlasti ili kod lokalnog distributera proizvoda. Ako proizvod nije ispravan, molimo isecite ga i bacite u skladu sa lokalnim pravilima. Bacite proizvod pažljivo i oprezno. - Page 55 دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك ﺗﺣذﯾر • ا ﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض أﻛﺛر ﻣن 5 ﺛواﻧﻲ. وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭ ﻣرة أﺧرى ﺑﻌد .ﻣﺿﻲ 51 دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺑرﯾد ﻓﻘط .• ﯾﻣﻧﻊ ﻣﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻷطﻔﺎل • ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام، ﻗد ﯾﺗطﻠب اﻟﺳرﯾر اﻟﮭواﺋﻲ ھواء إﺿﺎﻓﯾﺎ ﻟزﯾﺎدة ﺷدة ﻗواﻣﮭ. أﺿف اﻟﮭواء .ﻟﻠوﺻول...
- Page 56 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻓﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ • ﺑطﺎرﯾﺗﺎ ﻟﯾﺛﯾوم 0022 ﻣﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺎﺑﻠﺗﺎن ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻣوﺟودﺗﺎن داﺧل اﻟﻣﺿﺧﺔ. ﻓﺿﻼ اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﻣدة 6 ﺳﺎﻋﺎت .ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول ﻟﮭﺎ اﻟﻣورد. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر 5 ﻓوﻟت ﻓﻘط ﻣﻊ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﮭذهUSB • ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻓﻘط ﻣﻊ ﺧط اﻟﺷﺣن .اﻟﻣﺿﺧﺔ...
- Page 57 DC 5V DC 5V...
- Page 58 ≥15°C/59°F 30min...
- Page 60 / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.
Need help?
Do you have a question about the P3066 and is the answer not in the manual?
Questions and answers