Advertisement
Montage- und Bedienanleitung
D
CN
Návod k instalaci a k použití
CZ
Instrucciones de montaje y de manejo
E
Paigaldamine ja kasutamine
EST
Instructions de montage et d'utilisation
F
Installation and operating instructions
GB
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
GR
Szerelési és használati utasítás
H
Istruzioni di montaggio e per l'uso
I
Montavimo ir naudojimo instrukcija
LT
Montāžas un lietošanas instrukcija
LV
Montagehandleiding en Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcja montażu i obsługi
PL
Instrucţiuni de montaj şi utilizare
RO
Руководство по монтажу и эксплуатации
Návod na montáž a obsluhu
SK
Navodila za montažo in uporabo
SLO
Інструкція по монтажу та експлуатації
UA
°C / °F
3 bar /
max. 65 °C /
43,5 psi
149 °F
3
60 °C /
140 °F
2
min. 5 °C /
1
min.
41 °F
1 bar /
14,5 psi
IEC 60364-1/
DIN VDE 0100-100
DIN EN 806
DIN EN 1717
DIN 1988
Global
Standards
Kludi GmbH & Co. KG
Postfach 25 60
D-58685 Menden
Am Vogelsang 31-33
D-58706 Menden
max.
6 bar /
5
4
6
87 psi
7
8
9
0
10
bar
Telefon:
(D) +49 (0) 23 73 / 904-0
Telefax:
(D) +49 (0) 23 73 / 904-4 65
E-Mail:
info@kludi.de
Internet:
www.kludi.com
max.
70 °C /
158 °F
3 min.
i
DIN 1988
Global
Standards
D
Montage- und Bedienanleitung
CN
CZ
Návod k instalaci a k použití
E
Instrucciones de montaje y de manejo
EST
Paigaldamine ja kasutamine
Instructions de montage et mode d' emploi
F
GB
Installation and operating instructions
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
H
Szerelési és használati utasítás
I
Istruzioni di montaggio e per l'uso
LT
Montavimo ir naudojimo instrukcija
LV
Montāžas un lietošanas instrukcija
NL
Montagehandleiding en Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja montażu i obsługi
RO
Instrucţiuni de montaj şi utilizare
RU
Руководство по монтажу и эксплуатации
SK
Návod na montáž a obsluhu
UA
Інструкція по монтажу та експлуатації
Kludi GmbH & Co. KG
Telefon:
(D) +49 (0) 23 73 / 9 04-0
Postfach 25 60
D-58685 Menden
E-Mail:
Telefax:
info@kludi.de
(D) +49 (0) 23 73 / 90 4-4 65
Am Vogelsang 31-33
Internet:
www.kludi.com
D-58706 Menden
i
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kludi E-GO Voice
Summary of Contents for Kludi E-GO Voice
- Page 1 Instrukcja montażu i obsługi Instrucţiuni de montaj şi utilizare Руководство по монтажу и эксплуатации Návod na montáž a obsluhu Інструкція по монтажу та експлуатації Kludi GmbH & Co. KG Telefon: (D) +49 (0) 23 73 / 9 04-0 Postfach 25 60 D-58685 Menden...
- Page 2 E-GO Voice Kitchen Faucet E-GO Voice Spültischarmatur Table of contents Inhaltsverzeichnis Safety instructions Sicherheitsanweisungen 7 - Technical Information Technische Informationen Assembly Instructions Montageanleitung 12 - Operating Instructions Bedienanleitung 14 - Battery Case Batteriefach 15 - S-FLOW - APP Pairing Guide...
- Page 3 E-GO Voice Kitchen Faucet E-GO Voice Spültischarmatur Table of contents Inhaltsverzeichnis 27 - Amazon Alexa - Example Amazon Alexa - Beispiel 28 - Google Home - APP Pairing Guide - Initialization Google Home - Anleitung APP Kopplung - Initialisierung 29 -...
- Page 4 E-GO Voice Kitchen Faucet E-GO Voice Spültischarmatur Weitere Sprachen finden Sie hier. Další jazyky najdete zde. Puedes encontrar otros idiomas aquí. Paigaldamine ja kasutamine Vous pouvez trouver d'autres langues ici. You can find other languages here. Μπορείτε να βρείτε άλλες γλώσσες εδώ.
- Page 5 E-GO Voice Kitchen Faucet E-GO Voice Spültischarmatur Safety instructions Sicherheitsanweisungen Instructions concerning new and old hose-sets for appliances connected to the water mains by detachable hose-sets. Anleitungen für neue und alte Schlauchsätze für Geräte, die mittels abnehmbarer Schlauchsätze an die Wasserleitung angeschlossen sind.
- Page 6 E-GO Voice Kitchen Faucet E-GO Voice Spültischarmatur Safety instructions Sicherheitsanweisungen When carrying batteries or cells, you must indicate the following: WARNING: Keep out of reach of children. Ingestion can cause chemical burns, perforation of soft tissues, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.
- Page 7 E-GO Voice Kitchen Faucet E-GO Voice Spültischarmatur Technical Information Technische Informationen G½" G½" G½" www.kludi.com...
-
Page 8: Technical Information
*(1) Use only the provided (AC/DC) power supply *(1) Verwenden Sie nur das mitgelieferte (AC/DC) unit. Netzteil. The mixing box is only compatible with a KLUDI Die Mischbox ist nur mit einer KLUDI Voice Voice kitchen faucet. Spültischarmatur kompatibel. KLUDI reserves the right to change these and the KLUDI hat das Recht diese und die folgenden following terms and conditions at any time. - Page 9 ≥ 2 x D >20 mm >15 mm >15 mm max. 700mm (3x) silicone Ø various (3x) adhesives (3x) www.kludi.com...
- Page 10 SW13 SW14 SW23 ø35 mm 2 mm ≤ SW23 9 30 016 SW19 www.kludi.com...
- Page 11 Start-Up www.kludi.com...
- Page 12 E-GO Voice Kitchen Faucet E-GO Voice Spültischarmatur Operating Instructions Bedienanleitung open press and hold antippen öffnen gedrückt halten Start Up Einrichtung − ~2min. www.kludi.com...
- Page 13 E-GO Voice Kitchen Faucet E-GO Voice Spültischarmatur Operating Instructions Bedienanleitung open press and hold antippen öffnen gedrückt halten Eco Funktion Booster Funktion Eco Mode Boost Mode max. Glas füllen Glas füllen Fill Glass Setup Glass auslösen einspeichern − Topf füllen Topf füllen...
-
Page 14: Installation Montage
E-GO Voice Kitchen Faucet - Battery Case E-GO Voice Spültischarmatur - Batteriefach Technical Information Technische Informationen The batteries (8 x AA / LR6 / 1.5V) are not included in the scope of delivery. 7202300-00 Die Batterien (8 x AA / LR6 / 1,5V) gehören nicht zum... - Page 15 S-FLOW APP Pairing Guide Anleitung APP Kopplung Guide of the pairing process between smartphone and your KLUDI device. Anleitung zur Kopplung des KLUDI Gerätes mit einem Smartphone. Download the S-FLOW APP on Google Play or APP Store. Downloaden Sie die S-FLOW APP im Google Play oder APP Store.
- Page 16 Handelt es sich um das falsche Wi-Fi, drücken Sie "NO" und wählen Sie das richtige Netzwerk wie in Schritt 2 beschrieben aus. Enter the Wi-Fi password and press "Done". Geben Sie das Wi-Fi Passwort ein und drücken Sie "Done". Press "Done" to continue. Drücken Sie "Done" um fortzufahren. www.kludi.com...
-
Page 17: Device Selection
APP you cannot change the settings of your product. Hier ist es auch möglich das Gerät abzumelden, indem Sie unten auf "Disconnect device" klicken. Achtung: Wenn das Gerät nicht mit der APP verbunden ist, können keine Einstellungen am Produkt vorgenommen werden. www.kludi.com... - Page 18 Die gewünschte Wassermenge kann in den "Edit parameters" Optionen eingestellt werden oder direkt am Hebel eingespeichert werden (siehe Kapitel "Bedienung"). The temperature of the water depends on the lever position. Die Temperatur des Wassers ist abhängig von der Hebelstellung. www.kludi.com...
- Page 19 Die gewünschte Wassermenge kann in den "Edit parameters" Optionen eingestellt werden oder direkt am Hebel eingespeichert werden (siehe Kapitel "Bedienung"). The temperature of the water depends on the lever position. Die Temperatur des Wassers ist abhängig von der Hebelstellung. www.kludi.com...
-
Page 20: Maintenance
Es gibt zwei Wartungs-/ bzw. Pflegeprogramme, die in der S-FLOW APP ausgelöst werden können. Anti-legionella Anti-Legionellenspülung The system opens the outlet with only hot water for five minutes! Das System öffnet den Wasserausgang mit ausschließlich heißem Wasser für fünf Minuten! www.kludi.com... - Page 21 The system opens and closes the outlet in order to flush it to clean it of any kind of limescale or impurities that could be in the water pipes. Das System öffnet und schließt den Wasserausgang, um Kalk oder Verunreinigungen, die sich in den Wasserleitungen befinden können, auszuspülen. www.kludi.com...
-
Page 22: Device Settings
You can configure the Maximum temperature & Flow rate, the pause time and the auto shower OFF time. In den "Device settings" lassen sich "Maximum temperature" (maximale Temperatur), "Maximum flow" (maximaler Wasserdurchfluss), "Pause time" (Pausezeit), und "Auto shower OFF timer" (automatische Ausschaltung) einstellen. www.kludi.com... - Page 23 The S-FLOW APP shows different Statistics, including detailed data and summaries of the water volume, energy, average usage time, number of uses and the evolution of all these parameters. Die S-FLOW APP zeigt verschiedene Statistiken zu Wasserverbrauch, Energie, durchschnittliche Nutzungszeit, Häufigkeit der Nutzung und die Entwicklung von all diesen Parametern an. www.kludi.com...
- Page 24 Im Menü "Settings" kann das Passwort geändert werden. Hier befinden sich ebenfalls die Geschäftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie der APP sowie die aktuelle APP Version. In this menu, you can also do the "Logout" from your account. In diesem Menü befindet sich auch der "Logout“, um sich aus Ihrem Benutzerkonto abzumelden. www.kludi.com...
-
Page 25: Amazon Alexa
When the S-FLOW APP pairing process is finished, follow the next steps in this chapter. Führen Sie nach erfolgreicher Kopplung die nachfolgenden Schritte durch. Download and open the Alexa APP. Downloaden und öffnen Sie die Alexa APP. Version: 2.2.531729.0 Version: 2.2.560312.0 Click "Skills & Games". Klicken Sie auf "Skills und Spiele". www.kludi.com... - Page 26 Activate the skill and enter the same login data you use for the S-FLOW APP. The device is now connected. Aktivieren Sie den Skill und geben Sie die selben Login-Daten wie für die S-FLOW APP ein. Das Gerät ist nun verbunden. www.kludi.com...
- Page 27 Scrollen Sie nun im Menü ganz nach unten und klicken Sie auf "Warten". Hier können Sie einstellen nach welcher Zeitspanne eine neue Aktion gestartet werden soll. The temperature of the water depends on the lever position. Die Temperatur des Wassers ist abhängig von der Hebelstellung. www.kludi.com...
- Page 28 Activate the skill and enter the same login data and device name you use for the S-FLOW APP. The device is now connected. Wählen Sie den Dienst aus und geben Sie die selben Login-Daten wie für die S-FLOW APP ein. Das Gerät ist nun verbunden. www.kludi.com...
- Page 29 Menü "Wenn ich zu Google Assistant etwas sage". Nun können Sie Ihren Sprachauslöser eingeben und unten über "Auslöser hinzufügen" einspeichern. Choose then "+ Add action" and select "Adjust Home devices". Gehen Sie nun zu "+ Aktion hinzufügen" und wählen Sie im Menü "Smart-Home-Geräte einstellen" aus. www.kludi.com...
- Page 30 Um eine Zeitverzögerung für eine Aktion einzugeben, wählen Sie unter Zeitanpassungen "Start verzögern". Hier können Sie einstellen nach welcher Zeitspanne eine neue Aktion gestartet werden soll. The temperature of the water depends on the lever position. Die Temperatur des Wassers ist abhängig von der Hebelstellung. www.kludi.com...
Need help?
Do you have a question about the E-GO Voice and is the answer not in the manual?
Questions and answers