Tannoy iW 62 BACKCAN Quick Start Manual

Quick Start Guide
iW 62 BACKCAN
Pre-Install Back Can for iW 62DS and iW 62S In-Wall Loudspeakers
(EN) IN WALL INSTALLATION
(1) Using screws that are at least 3/4" long, affix backcan to studs or joists. Tannoy recommends a
minimum of 8 screws.
(2) Run appropriate gauge and type of wire for your particular installation to the backcan location.
1/2" or 3/4" conduit is also an option.
(3) Install a suitable connector for wire chosen into the 1/2" or 3/4" knock out. Run wire through connector,
leaving enough length to reach the loudspeaker with excess for ease of connection.
(4) Leave excess wire in the backcan until drywall or desired finishing is complete.
(5) The flange on the front of the backcan will protrude through the drywall and act as a guide for
drywall installation.
(6) After desired finishing is complete, connect the previous installed wire in the backcan to the red (+)
and black (-) terminals on the chosen loudspeaker model. An optional ground wire may be used to
reduce RF interference.
(7) Follow installation instructions found in the loudspeaker quick start guide for final speaker installation.
For technical assistance: Tannoy UK +44 1562 732290 or visit our website at tannoy.com.
(ES) INSTALACIÓN EN PARED
(1) Con tornillos de al menos 3/4" de largo, fije la lata posterior a los montantes o vigas. Tannoy recomienda
un mínimo de 8 tornillos.
(2) Ejecute el calibre y el tipo de cable adecuados para su instalación particular hasta la ubicación del
backcan. El conducto de 1/2" o 3/4" también es una opción.
(3) Instale un conector adecuado para el cable elegido en el orificio ciego de 1/2" o 3/4". Pase el cable a través
del conector, dejando suficiente longitud para alcanzar el altavoz con exceso para facilitar la conexión.
(4) Deje el exceso de alambre en la lata posterior hasta que se complete el panel de yeso o el acabado
deseado.
(5) La brida en la parte delantera de la lata posterior sobresaldrá a través del panel de yeso y actuará como
una guía para la instalación del panel de yeso.
(6) Una vez completado el acabado deseado, conecte el cable instalado anteriormente en el backcan a
los terminales rojo (+) y negro (-) en el modelo de altavoz elegido. Se puede utilizar un cable de tierra
opcional para reducir la interferencia de RF.
(7) Siga las instrucciones de instalación que se encuentran en la guía de inicio rápido del altavoz para la
instalación final del altavoz.
Para asistencia técnica: Tannoy UK +44 1562 732290 o visite nuestro sitio web en tannoy.com..
(FR) EN INSTALLATION MURALE
(1) À l'aide de vis d'au moins 3/4" de long, fixez le backcan aux montants ou aux solives. Tannoy
recommande un minimum de 8 vis.
(2) Acheminez le calibre et le type de fil appropriés pour votre installation particulière jusqu'à
l'emplacement du backcan. Un conduit de 1/2" ou 3/4" est également une option.
(3) Installez un connecteur approprié pour le fil choisi dans la découpe de 1/2" ou 3/4". Faites passer le fil à
travers le connecteur, en laissant suffisamment de longueur pour atteindre le haut-parleur avec un
excès pour faciliter la connexion.
V 1.0
(1) Alignment tags for in wall mounting
Etiquetas de alineación para montaje en pared
Étiquettes d'alignement pour montage mural
Ausrichtungsschilder für die Wandmontage
Etiquetas de alinhamento para montagem na parede
Targhette di allineamento per montaggio a parete
Uitlijningslabels voor in wandmontage
Inriktningstaggar för väggmontering
Znaczniki wyrównujące do montażu naściennego
(1)