Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for REVAMP Professional PROGLOSS HYDRO SHIELD X SHINE
Summary of Contents for REVAMP Professional PROGLOSS HYDRO SHIELD X SHINE
- Page 1 PROGLOSS HYDRO SHIELD X SHINE Ceramic straightener user guide...
- Page 2 POSITIVE AND NEGATIVE IONIC JETS The Progloss Hydro Shield X Shine includes four powerful ionic emitters: two positive and two negative, for salon shine & frizz-free finish. NOTE: If you hear a faint buzz when using the straightener please do not be concerned, this is the ionic pins working to ensure the ions are fully released onto your hair for smoother, frizz free styling.
- Page 3 Please note: • This is a high performance product, avoid frequent use to prevent hair damage. • Regular use of styling products may deteriorate the coating. • Do not scratch the surface of the ceramic plates as this will deteriorate the effectiveness of the coating.
- Page 4 • Do not use attachments other than those supplied with this product. • Do not take the appliance apart. There are no serviceable parts inside. • Let the appliance cool down before cleaning and storing away. • The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance.
- Page 5 FONCTIONNALITÉS 1. Assiettes en céramique flottantes 5. Bouton d’alimentation de 11 cm 6. Émetteurs d’ions 2. Affichage numérique de la 7. Capteur Hydro Shield température 8. Serrure à plaque 3. Contrôles de température 9. Tapis en silicone résistant à la chaleur 4.
- Page 6 Suivez-nous sur revamphair.com pour connaître les derniers conseils et astuces de coiffage. Remarque : • Ceci est un appareil haute performance, évitez les utilisations fréquentes pour ne pas endommager les cheveux. • L’utilisation régulière de produits de coiffage peut détériorer le revêtement. •...
- Page 7 • Ne pas utiliser à l’endroit où des produits aérosols sont employés ou de l’oxygène est administrée. • N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil. • Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
- Page 8 Bei eingeschaltetem Sensor misst und regelt dieser die Leistungsabgabe der superglatten Keramikplatten, um eine übermäßige Hitzeeinwirkung beim Stylen zu vermeiden. POSITIVE UND NEGATIVE IONENSTRÖME Der Progloss Hydro Shield X Shine verfügt über vier leistungsstarke Ionenstrahler: zwei positive und zwei negative, für professionellen Frisiersalon-Glanz und ein kräuselfreies Styling-Ergebnis.
- Page 9 Bitte beachten Sie: • Dies ist ein Hochleistungsprodukt, vermeiden Sie eine häufige Verwendung, um Haarschäden zu vermeiden. • Eine regelmäßige Verwendung von Styling-Produkten kann die Beschichtung beeinträchtigen. • Oberfläche der Keramikplatte nicht zerkratzen, da dies die Effektivität der Beschichtung verringert. •...
- Page 10 • Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen gleichzeitig Aerosole (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für dieses Gerät. • Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tischkante oder einen Tresen hängen und lassen Sie es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.
- Page 11 GETTI A IONI POSITIVI E NEGATIVI L’asciugacapelli Progloss Hydro Shield X Shine è dotato di quattro potenti getti di ioni: due di ioni positivi e due di ioni negativi, per una lucentezza professionale e un effetto anti-crespo.
- Page 12 Nota: • I risultati ottenuti con questo prodotto sono molto efficaci: evitare quindi l’uso frequente per non danneggiare i capelli. • L’uso regolare di prodotti per capelli può danneggiare il rivestimento. • Non graffiare la superficie della piastra in ceramica per non compromettere l’efficacia del rivestimento.
- Page 13 cavo per individuare eventuali segni di danneggiamento. • In caso di cavo danneggiato, interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio e restituirlo al rivenditore autorizzato più vicino per la riparazione o sostituzione al fine di evitare pericoli. • Non usare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante. •...
- Page 14 GENERADORES DE IONES POSITIVOS Y NEGATIVOS El modelo Progloss Hydro Shield X Shine incluye cuatro potentes generadores de iones: dos positivos y dos negativos, para un acabado profesional y sin encrespamiento.
- Page 15 Síganos en www.revamphair.com para obtener los últimos trucos y consejos para su pelo. Tenga en cuenta: • Este es un producto de altas prestaciones, se recomienda que no lo use con demasiada frecuencia para evitar dañar su cabello. • El uso periódico de productos de peluquería puede deteriorar el revestimiento de este aparato.
- Page 16 • No acople ningún alargador a este aparato. • No deje que el cable cuelgue del extremo de la mesa o de un reborde, ni tampoco que entre en contacto con superficies calientes. • No traslade el aparato agarrándolo del cable. •...
- Page 17 POSITIEVE EN NEGATIEVE IONENJETS De Progloss Hydro Shield X Shine bevat vier krachtige ionenstralers: Twee positieve en twee negatieve, voor professionele, glanzende en kroesvrije resultaten. OPMERKING: Als u een zacht gezoem hoort bij het gebruik van de stijltang, wees dan niet ongerust, dit zijn de ionische pennen die ervoor zorgen dat de ionen volledig vrijkomen op uw haar voor een gladdere, kroesvrije styling.
- Page 18 Opmerking: • Dit is een hoogwaardig product, vermijd frequent gebruik om het haar te beschermen tegen beschadigingen. • Regelmatig gebruik van stylingproducten kan schadelijk zijn voor de coating. • Maak geen krassen op het oppervlak van de keramische plaat; dit kan namelijk schadelijk zijn voor de effectiviteit van de coating.
- Page 19 • Til het apparaat niet op aan het snoer. • Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen. • Stop onmiddellijk met gebruik als het snoer beschadigd raakt en lever het apparaat ter reparatie of vervanging in bij de dichtstbijzijnde erkende servicedealer om risico’s te vermijden.
- Page 20 JATOS IÓNICOS POSITIVOS E NEGATIVOS O Progloss Hydro Shield X Shine inclui quatro poderosos emissores iónicos: dois positivos e dois negativos, para um brilho profissional e um acabamento livre de frisados. NOTA: Se ouvir um ligeiro ruído quando utilizar o alisador, não se preocupe, pois são os pinos iónicos a funcionar para garantir que os iões são totalmente libertados no seu...
- Page 21 Siga-nos em revamphair.com para obter as mais recentes recomendações e aconselhamento capilar. Tenha em atenção que: • Este é um produto de alto desempenho, evite o seu uso frequente para prevenir a perda de cabelo. • O uso regular de produtos de modelação poderá deteriorar o revestimento. •...
- Page 22 • Não utilizar em locais onde são utilizados produtos aerossóis (spray) ou em que seja administrado oxigénio. • Não utilize qualquer cabo de extensão com este aparelho. • Não permita que o cabo fique pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou balcão nem permita que entre em contacto com superfícies quentes.
- Page 23 överexponeringen för värme vid styling. POSITIVA OCH NEGATIVA JONISKA STRÅLAR Progloss Hydro Shield X Shine har fyra kraftfulla jonsändare: två positiva och två negativa, för professionell lyster och frissfritt resultat. OBS: Om du hör ett svagt surrande ljud när du använder plattången behöver du inte vara orolig, det är jonnålarna som arbetar för att se till att jonerna släpps ut helt på...
- Page 24 Observera: • Det här är en högeffektiv produkt. Undvik att använda den för ofta, för att inte skada håret. • Regelbunden användning av stylingprodukter kan försämra beläggningen. • Repa inte den keramiska plattans yta eftersom beläggningens effektivitet då försämras. • Placera apparaten på...
- Page 25 • Använd inte apparaten om den är skadad eller inte fungerar som den ska. • Använd inte andra tillbehör än de som medföljer till den här produkten. • Ta inte isär apparaten. Det finns inga delar som går att underhålla inuti. •...
- Page 26 POSITIVE OG NEGATIVE IONISKE STRÅLER Progloss Hydro Shield X Shine indeholder fire kraftige iondyser: To positive og to negative, der giver en glans som hos frisøren & finish uden krusning.
- Page 27 Bemærk: • Dette er et effektivt produkt. Undgå hyppig brug for at beskytte dit hår mod beskadigelse. • Regelmæssig brug af stylingprodukter kan forringe belægningen. • Undgå at ridse overfladen på den keramiske plade, da dette vil gøre belægningen mindre effektiv. •...
- Page 28 • Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller defekt. • Brug ikke andet tilbehør end det, der følger med dette produkt. • Apparatet må ikke skilles ad. Der er ingen indvendige dele, der kan serviceres. • Lad apparatet køle af, inden det rengøres og lægges væk. •...
- Page 29 Kun anturi on kytketty päälle, se mittaa ja säätää erittäin sileiden, syvällä kelluvien levyjen tehoa niin, että liiallinen lämpöaltistuminen muotoilun aikana vähenee minimiin. POSITIIVISET JA NEGATIIVISET IONISUIHKUT Progloss Hydro Shield X Shine -laitteessa on neljä tehokasta ionisäteilijää: kaksi positiivista ja kaksi negatiivista, joilla saat lopputuloksena kampaamotason kiiltoa ja viimeistellyn tyylin ilman sähköisyyttä.
- Page 30 Huomaa: • Tämä on erittäin tehokas tuote, joten vältä toistuvaa käyttöä hiusten vaurioitumisen estämiseksi. • Muotoilutuotteiden säännöllinen käyttö voi heikentää pinnoitetta. • Älä naarmuta keraamisen levyn pintaa, sillä se heikentää pinnoitteen tehoa. • Aseta lämmönkestävälle REVAMP-matolle lämmityksen, käytön ja jäähdytyksen aikana. Tartu tuotteeseen vain viileästä...
- Page 31 • Älä pura laitetta osiin. Sisällä ei ole huollettavia osia. • Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista ja säilyttämistä. • Laitteen pinta lämpenee. Henkilöiden, jotka eivät tunne kuumaa, täytyy olla erityisen varovaisia laitetta käytettäessä. 3 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd myöntää tälle tuotteelle kolmen vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuun ostopäivästä...
- Page 32 STRUMIENIE JONÓW DODATNICH I UJEMNYCH Urządzenie Progloss Hydro Shield X Shine zawiera cztery potężne emitery jonów: dwa dodatnie i dwa ujemne, które zapewniają połysk jak w salonie i efekt zapobiegający puszeniu się włosów. UWAGA: Jeśli podczas korzystania z prostownicy słychać ciche buczenie, nie należy się tym przejmować, ponieważ...
- Page 33 Najnowsze porady i wskazówki dotyczące włosów można znaleźć na stronie revamphair.com. Uwaga: • Jest to produkt o wysokiej wydajności, dlatego należy unikać częstego stosowania, aby zapobiec uszkodzeniu włosów. • Regularne stosowanie produktów do stylizacji może uszkodzić powłokę. • Nie porysować powierzchni płytek ceramicznych, ponieważ pogorszy to skuteczność powłoki.
- Page 34 • Nie dopuszczać, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu, ani aby miał kontakt z gorącymi powierzchniami. • Nie przenosić urządzenia, trzymając za przewód zasilający. • Nie owijać przewodu wokół urządzenia. Regularnie sprawdzać, czy przewód nie jest uszkodzony. • Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać...
- Page 36 SALON BRITISH BRANDS Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin D02AY28, Ireland csupport@revamphair.com IB-ST1800-0424-03...
Need help?
Do you have a question about the PROGLOSS HYDRO SHIELD X SHINE and is the answer not in the manual?
Questions and answers