Bosch Professional GML SoundBoxx Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Receiver
  5. GML SoundBoxx Professional
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GML SoundBoxx Original Instructions Manual

Bosch Professional GML SoundBoxx Original Instructions Manual

14,4 v / 18 v
Hide thumbs Also See for Professional GML SoundBoxx:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1941-002.book Page 1 Tuesday, November 24, 2015 3:20 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1U6 (2013.09) T / 42 ASIA
GML SoundBoxx Professional
14,4 V | 18 V
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko
사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GML SoundBoxx and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GML SoundBoxx

Summary of Contents for Bosch Professional GML SoundBoxx

  • Page 1 OBJ_BUCH-1941-002.book Page 1 Tuesday, November 24, 2015 3:20 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GML SoundBoxx Professional www.bosch-pt.com 14,4 V | 18 V 1 609 92A 1U6 (2013.09) T / 42 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...
  • Page 2 Tiếng Việt ..........Trang 34 1 609 92A 1U6 | (24.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1941-002.book Page 3 Tuesday, November 24, 2015 3:17 PM GML SoundBoxx Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (24.11.15)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1941-002.book Page 4 Tuesday, November 24, 2015 3:17 PM 1 609 92A 1U6 | (24.11.15) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

     Only use the battery in conjunction with your construc- entangled cords increase the risk of electric shock. tion site radio and/or a Bosch power tool. This is the only  Completely unwind the connection cable of the power- way to protect the battery against dangerous overload.
  • Page 6 Operation with Battery Pack 24 12 V connection socket  Use only original Bosch Professional 14.4 V and 18 V *Accessories shown or described are not part of the standard de- lithium ion batteries. Using other batteries can lead to livery scope of the product.

  • Page 7: Audio Operation

    The sound can be switched off by pressing the “Mute” button  Use only the original Bosch power-supply plug intend- 12. To switch the sound on again, either press the “Mute” ed for your construction site radio. This measure will en- button 12 once more or either of the “Vol +”...

  • Page 8: Working Advice

    (see illustration on the graphics page). Connect the second quired plug of the AUX cable to an appropriate audio source. Wrong power-supply plug Use the original Bosch power- For playback of the connected audio source, press the inserted supply plug (also available as “Source”...

  • Page 9: Maintenance And Service

    Tel.: (02) 8703871 Fax: (02) 8703870 When the corrective measures do not eliminate an error, please matheus.contiero@ph.bosch.com contact an authorised service agent for Bosch power tools. www.bosch-pt.com.ph Maintenance and Service Bosch Service Center: 9725-27 Kamagong Street San Antonio Village...
  • Page 10 OBJ_BUCH-1941-002.book Page 10 Monday, November 14, 2016 10:16 AM 10 | 中文 Vietnam 中文 Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 10/F, 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street 安全规章 Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City 请阅读所有安全规章和指示，包括位于工...
  • Page 11 5 提高音量 / 音深 / 音高的按键 "Vol +" 扩音器的额定功率 6 频道储存按键 2 x 5 （使用电源适配器驱动时） 瓦 7 拉杆天线 接收范围 8 朝后搜寻的按键 – UKW 兆赫 87,5 –108 9 往前搜寻的按键 – MW 千赫 531 –1602 10 调整时间的按键 Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 12 开动工地收音机，按下起停开关 2。显示屏 1 会即刻 蓄电池的充电电量指示灯 b 会显示蓄电池目前的储电 活化，并且呈现上次关闭工地收音机前所设定的音频 量。如果蓄电池的充电电量指示灯开始闪烁则要替蓄 源。 电池充电。 指示： 如果第一次使用蓄电池或者长期未使用工地收 音机，在启动起停开关 2 时可能得重复按下开关或者 显示图 容量 在开关上按久一点。 ≥2/3 ≥1/3 每次按下功能按键后，显示屏 1 上的照明会亮起数秒 钟。 < 1/3 备用电量 关闭工地收音机，重新按一次起停开关 2。目前的音 频源设定会被储存起来。 蓄电池的电量用尽了 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13 10 至显示标志 e 上 的分数开始闪烁为止 调整 / 储存收音机频道 – 按住往前搜寻的按键 9 或朝后搜寻的按键 选择音频源时得连续按按键 "Source" 11，至显示屏上 8 至出现正确的分数为止。 的 f 标志处出现针对超短波接收范围 (UKW) 的 "FM" – 第三度按下调整时间的按键 10 便可以储存时 或中波接收范围 (MW) 的 "AM" 为止。 间。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 14 客戶服務熱線：+852 2101 0235 池，必要时得更换蓄电池 傳真：+852 2590 9762 蓄电池损坏 更换蓄电池 電郵：info@hk.bosch.com 蓄电池太热或太冷 等待， 让蓄电池恢复到适 網站：www.bosch-pt.com.hk 合操作的温度 制造商地址： 工地收音机突然故障 Robert Bosch Power Tools GmbH 未正确或完全插入电源适 正确地将电源适配器或蓄 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 配器或蓄电池 电池推到底 70538 Stuttgart / GERMANY 收音机接收不良 70538 斯图加特 / 德国 因为其它机器的干扰或放 将工地收音机置于另一个 搬运...
  • Page 15 受傷的危險以及因為蓄電池爆炸而造成的 財物損  如果以電線驅動的方式操作工地收音機，必須完全 失。 攤開電源適配器的電線。 否則電線會變熱。  閱讀並且確實遵循 （被安裝在工地收音機上的）機  注意，要確定能夠隨時拔出電源插頭。 拔出電源插 器的使用說明書中的安全規章和工作指示。 頭是唯一能夠分離工地收音機和市電供電電源的方 法。 產品和功率描述 不得將工地收音機和電源適配器暴露在雨中 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實 或潮濕的環境中。 水進入工地收音機或電源 適配器中將增加觸電的危險。 遵循警告提示和指示，可能導致電擊、 火災並且 / 或其他的嚴重傷害。  工地收音機和電源適配器必須保持清潔。 透過污 垢有造成觸電的危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 16 2 x 1,5 伏特 氏 0 到 45 度間時，才能進行充電。所以能夠大大地 LR03/AAA 延長蓄電池的使用壽命。 蓄電池 14,4/18 伏特 把蓄電池裝入蓄電池室 15 中，蓄電池上的接頭要靠 工作溫度範圍 在蓄電池室 15 的接頭上，讓蓄電池正確地卡牢在蓄 °C –10...+40 電池室中。 儲藏溫度範圍 °C –20...+70 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 公斤 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 音頻源 " , 頁數 18) 為止 : – "FM": 收音機透過 UKW, 正式操作 – "AM": 收音機透過 MW, – "AUX": 外接的音頻源 ( 例如 CD- 播放機 ) 透過機器  保護工地收音機免受濕氣侵入並且要讓它遠離直接 上的 3,5 - 豪米插口 16。 日照。 只能在乾燥的室內使用工地收音機。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 18 拔出 AUX 電線上的插頭時，要再度裝回 "AUX IN"- 蓄電池損壞 更換蓄電池 插口 16 上的防護蓋子來防止塵垢。 蓄電池太熱或太冷 等待， 讓蓄電池恢復到適 時鐘 合操作的溫度 工地收音機突然故障 工地收音機的時鐘有另外的供應電源。即便工地收音 未正確或完全插入電源適 正確地將電源適配器或蓄 機的市電供電或蓄電池供電被切斷了，如果在電池盒 配器或蓄電池 電池推到底 中安裝了有足夠電量的緩衝電池 （參考 " 安裝 / 更 換緩衝電池 "，頁數 17) 也可以儲存時間。 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...

  • Page 19: 한국어

    할 수 있습니다 . 制造商地址 :  라디오의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합 Robert Bosch Power Tools GmbH 니다 . 플러그를 조금이라도 변형해서는 안됩니다 . 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 라디오를 사용할 때 어댑터 플러그와 함께 사용하지 70538 Stuttgart / GERMANY 마십시오...
  • Page 20 을 사용하십시오 . 특정 제품의 배터리를 위해 생산 지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경 하십시오 . 우 화재 위험이 있습니다 . 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 라디오는 전원 플러그 20 에 연결하거나 리튬 이온 배 터리 19 를 사용하여 작동할 수 있습니다 . 플러그 인 커넥터를 뺄 경우 오염을 방지하기 위해 12V 연결 소켓 24 의 보호 캡을 다시 끼우십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 22 로 스테레오 수신 모드로 됩니다 . 디스플레이에 스테레 시 한번 누르거나 볼륨 버튼 “Vol +” 5 혹은 오 수신 표시기 c 가 보입니다 . － “Vol ” 3 중의 하나를 누르면 됩니다 . 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23 새로 구매하거나 오랫동안 사용하지 않았던 배터리는 유지하십시오 . 충전 및 방전 과정을 약 5 회 정도 한 후에야 완전한 물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으 성능을 보장합니다 . 십시오 . 세척제나 용제를 사용하지 마십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 24 และ/หรื อ ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง สํ า หรั บ สถานที ่ ก ่ อ สร้ า งโดยไม่ ม ี ก ารควบคุ ม ดู แ ล 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25 วิ ท ยุ ส ํ า หรั บ สถานที ่ ก ่ อ สร้ า งที ่ แ สดงในหน้ า ภาพประกอบ น้ ํ า หนั ก ตามระเบี ย บการ- 1 จอแสดงผล EPTA-Procedure 01:2014 กก. 2 ปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 26 การใช้ ง านจะไม่ ล ดลง การขั ด จั ง หวะกระบวนการชาร์ จ ไม่ ทํ า ให้ แ บตเตอรี ่ เ สี ย หาย สํ า หรั บ สถานที ่ ก ่ อ สร้ า งไม่ เ ก็ บ เวลาอี ก ต่ อ ไป 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ล่ ว งหน้ า ของสถานี ป รากฏในตั ว ชี ้ ว ั ด e บนจอแสดงผลเป็ น ในตั ว ชี ้ ว ั ด มั ล ติ ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น e เวลาสองสามวิ น าที Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 28 สํ า หรั บ สถานที ่ ก ่ อ สร้ า งให้ ส ะอาดอยู ่ เ สมอ เช็ ด สิ ่ ง สกปรกออกด้ ว ยผ้ า นุ ่ ม ที ่ เ ปี ย กหมาดๆ ห้ า มใช้ ส ารทํ า ความสะอาดหรื อ สารละลายใดๆ 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Bahasa Indonesia

    อย่ า ทิ ้ ง วิ ท ยุ ส ํ า หรั บ สถานที ่ ก ่ อ สร้ า ง ปลั ๊ ก จ่ า ยไฟฟ้ า และ diputuskan. แบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ ลงในขยะบ้ า น! Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (14.11.16)
  • Page 30  Gunakanlah hanya baterai ion-Li Professional yang asli periksalah construction site radio, steker dengan power-supply, kabel dan steker. Janganlah bermerek Bosch dengan tegangan 14,4 V atau 18 V. mengoperasikan construction site radio, jika Anda Jika digunakan baterai lainnya, misalnya baterai tiruan, menemukan kerusakan.

  • Page 31: Data Teknis

    Pengoperasian dengan baterai isi ulang lihat dalam program aksesori Bosch.  Gunakanlah selalu baterai ion-Li Professional yang asli bermerek Bosch dengan tegangan 14,4 V atau 18 V. Simbol pada display Jika digunakan baterai lainnya, ada bahaya terjadinya luka- a Petanda frekuensi radio luka dan kebakaran.
  • Page 32 Untuk menambah kekerasan bunyi, tekan tombol „Vol +“ 5,  Gunakanlah selalu hanya steker dengan power-supply untuk mengurangi kekerasan bunyi, tekan tombol „Vol –“ 3. bermerek Bosch yang asli yang khusus untuk Penyetelan kekerasan bunyi „VL“ tampil dengan nilai antara 0 construction site radio Anda. Hanya dengan steker dan 20 selama beberapa detik pada petanda e di display.
  • Page 33 (lihat „Memasang/mengeluarkan baterai back- digunakan bermerek Bosch (dapat dibeli up“, halaman 32), penunjukkan jam dapat disimpan, juga jika sebagai suku cadang) construction site radio tidak disambungkan pada pengadaan energi melalui listrik jaringan atau baterai isi ulang.

  • Page 34: Tiếng Việt

    Layanan pasca beli dan konseling terkait Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya. pengoperasian Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk Tiếng Việt ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di: Các Nguyên Tắc An Toàn...
  • Page 35 điện sử dụng. Nếu phát hiện hư hỏng, không được Bosch. Đây là cách duy nhất để bảo vệ bộ nguồn sử dụng máy thông tin công trình xây dựng. chống sự nguy hiểm do quá tải.
  • Page 36  Chỉ sử dụng pin lithium ion 14,4 V và 18 V a Bộ chỉ báo tần số radio Chuyên dụng chính hãng Bosch. Sử dụng các b Đèn báo sự kiểm soát dòng điện nạp loại pin khác có thể dẫn đến nguy cơ gây cháy hay c Bộ...
  • Page 37  Chỉ sử dụng dây cắm điện của chính hãng “VL” biểu thị giá trị giữa 0 và 20 trong vài giây trong Bosch có mục đích sử dụng cho máy thông tin bộ chỉ báo e trên màn hình.
  • Page 38 8 để – Nhấn phím 10 lần thứ ba để lưu thời gian chỉnh giảm. Tần số hiện tại được trình hiện trong bộ chỉ đặt. báo a trên màn hình. 1 609 92A 1U6 | (14.11.16) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Hướng Dẫn Sử Dụng

    (vd. bằng Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời cách lắp pin vô, tháo pin các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng ra vài lần) hay thay pin tôi và...
  • Page 40 OBJ_BUCH-1941-002.book Page 40 Monday, November 14, 2016 10:16 AM 40 | Tiếng Việt Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam...
  • Page 41 2 607 225 329 (TW) 2 607 225 333 (KO) 2 607 225 323 (MY, SG, HK) 2 607 225 321 (IN, TH, PH, VN, Far East) 2 607 225 325 (AU, NZ) Bosch Power Tools 1 609 92A 1U6 | (24.11.15)

Table of Contents