Intex EASY SET POOL Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Intex Manuals
  4. Swimming Pool
  5. EASY SET POOL
  6. Owner's manual
Intex EASY SET POOL Owner's Manual

Intex EASY SET POOL Owner's Manual

6' - 18' (183cm - 549cm) models
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EASY SET
6' - 18' (183cm - 549cm) models
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool
Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and
Boats available at fine retailers or visit our website listed below.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex
reserves the right to change specifications and appearance,
which may result in updates to the instruction manual without
notice.
©2024 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights
reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long
Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/
Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed
in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
(86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 05/19/2024
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for
future reference.
®
POOL
86
English
A
086-*A*-R0-2505

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EASY SET POOL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Intex EASY SET POOL

Summary of Contents for Intex EASY SET POOL

  • Page 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...

  • Page 2: Table Of Contents

    Limited Warranty................12 Special Introductory note: Thanks for buying an Intex pool. Please read this manual before setting up your pool. This information will help extend the pool life and make the pool safer for your family's enjoyment. We also recommend watching the instructional video on our website under www.intexdevelopment.com/support/videos.

  • Page 3: Warnings / Important Safety Rules

    (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Continuous and competent adult supervision of children and the disabled is required at all times.
  • Page 4 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 English IMPORTANT SAFETY RULES Please read, understand, and follow all instructions carefully before installing and using this product. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.

  • Page 5: Parts References

    (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. ® ® 16’ (488cm) & below Easy Set pools 17’...
  • Page 6 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 English POOL SETUP IMPORTANT SITE SELECTION AND GROUND PREPARATION INFORMATION WARNING • The pool location must allow you to secure all doors, windows, and safety barriers to prevent unauthorized, unintentional or unsupervised pool entry.
  • Page 7 This is to avoid any possible damage to the ring. In no event shall Intex, their authorized agents or employees be liable for damages (such as pin holes) to the inflatable top ring caused by negligence, ordinary wear and tear, abuse and carelessness, or external forces.
  • Page 8 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 English POOL SETUP (continued) 4. Filling of the pool • Before filling the pool with water, ensure that the drain plug inside the pool is closed and that the drain cap on the outside is screwed on tightly.

  • Page 9: Pool Maintenance & Chemicals

    2. Never mix chemicals together. Add the chemicals to the pool water separately. Thoroughly dissolve each chemical before adding another one to the water. 3. An Intex pool skimmer and an Intex pool vacuum are available to assist in maintaining clean pool water. See your pool dealer for these pool accessories.

  • Page 10: Pool Maintenance & Drainage

    Do not add chemicals if the pool is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the pool liner. In no event is Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., their related companies, authorized agents and service centers, retailers or employees liable to the buyer or any other party for costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage.

  • Page 11: Winter Preparations

    Celsius), and you choose to leave your pool out, prepare it as follows: 1. Clean the pool water thoroughly. If the type is an Easy Set Pool or an Oval Frame Pool, make sure that the top ring is properly inflated.

  • Page 12: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Pool, or Intex or its agents’...
  • Page 13 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Page 14 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 English TABLE OF CONTENTS Warnings....................3 Parts Reference..................4 Setup Instructions................5-7 Maintenance..................7-8 Pool Care and Chemicals............... 8 Long Term Storage................. 8 Troubleshooting Guide................9 Common Pool Problems............... 10 General Aquatic Safety.................

  • Page 15: Warnings

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 IMPORTANT SAFETY RULES English Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING • Al w ays supervi s e chi l d ren and those wi t h di s abi l i t i e s. •...

  • Page 16: Parts Reference

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 PARTS REFERENCE English Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale. REF. NO. DESCRIPTION QTY.

  • Page 17: Setup Instructions

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 SETUP INSTRUCTIONS English Be sure you have access to water to fill the pool and chemicals for the water. IMPORTANT: This filter pump is shipped with the air release valve (1) open (open the air release valve if necessary). DO NOT replace the air release valve until you reach STEP #8.
  • Page 18 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 SETUP INSTRUCTIONS (continued) English WARNING Position this product away from the pool, so as to prevent children from climbing on it and accessing the pool. It is essential to change any damaged element or set of elements as soon as possible. Use only parts approved by the manufacturer.
  • Page 19 Be careful not to lose the cover seal (4). 4. Remove filter cartridge (5) to clean it. The filter may be cleaned from the spray from a water hose. 5. Use judgement as to whether cartridge needs to be replaced. Only use the original Intex cartridge for replacement. See “Parts Reference” section for detail. 6. Return cartridge to filtering position.

  • Page 20: Pool Care And Chemicals

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 POOL CARE AND CHEMICALS English • All pools require care to keep the water clear and hygienically clean. With proper chemical control, your filter will help attain this objective. Consult your pool supply dealer for instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents required for sparkling clear water.

  • Page 21: Troubleshooting Guide

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 TROUBLESHOOTING GUIDE English TROUBLE CAUSE SOLUTION FILTER MOTOR • The motor is not plugged in. • Filter cord must be plugged into a 3 wire outlet that is FAILS TO START •...

  • Page 22: Common Pool Problems

    • Finger tighten all caps. • The drain valves are loose. SEDIMENT ON • Dirt or sand on pool • Heavy use, getting in and • Use Intex pool vacuum to clean POOL BOTTOM floor. out of pool. bottom of pool.

  • Page 23: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Krystal Clear ®...
  • Page 24 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 25 Garantie.................... 12 Introduction : Merci d’avoir acheté une piscine Intex et de prendre quelques minutes pour lire ce manuel avant d’installer votre piscine. Les informations suivantes vont vous permettre de conserver votre piscine plus longtemps, de la rendre plus sûre pour plus d’amusement. Nous recommandons également de regarder les vidéos de montage sur notre site internet www.intexdevelopment.com/...
  • Page 26 (86IO) EASY SET POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION • Utilisez votre piscine sous surveillance constante d’un adulte compétent. • Fermez correctement toutes les portes, fenêtres et autres barrières de sécurité pour éviter l’entrée de personnes non autorisées ou non surveillées.

  • Page 27: Attention / Important

    (86IO) EASY SET POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATTENTION AVERTISSEMENT: Votre épurateur doit être situé à au moins 2 mètres (IPX5) / 3,50 mètres (IPX4) de votre piscine selon les exigences de la norme d’installation NF C 15-100.

  • Page 28: Détail Des Pièces

    (86IO) EASY SET POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Français DÉTAIL DES PIÈCES Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièce détachée. ® ® Piscines Easy Set jusqu’à 488 cm de diamètre Piscines Easy Set à...
  • Page 29 (86IO) EASY SET POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Français MONTAGE DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE CHOIX DU SITE D’INSTALLATION ET SUR LA PRÉPARATION DU TERRAIN ATTENTION • Votre piscine doit être installée de façon à ce que vous puissiez fermer les portes, fenêtres ou barrières de sécurité...
  • Page 30 Lors de fortes chaleurs, vérifiez régulièrement si de l’air doit être enlevé afin de ne pas endommager votre boudin. En aucun cas Intex, ses agents autorisés ou ses employés ne pourront cas être tenus responsables des dommages (comme des trous) causés au boudin gonflable par négligence, par usure normale ou déchirure accidentelle, abus ou défaut d’entretien, ou toute autre raison externe.
  • Page 31 (86IO) EASY SET POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Français MONTAGE DE LA PISCINE (suite) 4. Remplir la piscine • Avant de commencer le remplissage, assurez-vous que la partie intérieure de la bonde de vidange soit correctement fermée et que la partie extérieure soit bien vissée. Commencez par remplir 1 cm puis vérifiez qu’il n’y a pas de différence de niveau entre 2 côtés opposés (afin de voir si le terrain...

  • Page 32: Entretien De La Piscine & Produits Chimiques

    2. Ne mélangez jamais différents produits chimiques. Ajoutez les l’un après l’autre dans la piscine, en veillant bien à leur dissolution complète. 3. L’épuisette et l’aspirateur de piscine INTEX sont disponibles pour vous aider à conserver une eau propre. Consultez votre revendeur pour plus de renseignements sur ces accessoires.

  • Page 33: Entretien De La Piscine & Vidange

    Ne versez pas de produits chimiques dans votre piscine lorsqu’elle est occupée afin d’éviter tout risque d’irritation de la peau et des yeux. En aucun cas Intex, ses agents autorisés ou employés ne sont responsables auprès de l’acheteur ou d’une tierce partie pour les coûts engendrés par une perte d’eau, de produits chimiques ou de dégâts des eaux.

  • Page 34: Préparation Pour L'hiver

    5. Retirez les tuyaux reliant l’épurateur à la piscine. 6. Ajoutez les produits d’hivernage adaptés. Consultez votre revendeur pour plus d’information. 7. Installez votre bâche de protection INTEX. IMPORTANT : LES BÂCHES INTEX NE SONT PAS DES BÂCHES DE SÉCURITÉ.

  • Page 35: Garantie

    Français GARANTIE LIMITÉE Votre piscine INTEX a été fabriquée avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie limitée ne s’applique qu’à la piscine INTEX.
  • Page 36 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Page 37 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Français TABLES DES MATIERES Attention....................3-4 Détail des pièces..................5 Instructions de montage..............6-8 Entretien....................8-9 Entretien et traitements chimiques............9 Stockage Hivernal................... 9 Guide en cas de panne................. 10 Résolution des problèmes habituels de la piscine......

  • Page 38: Attention

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTS Français Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION • Survei l l e z t o uj o urs l e s personnes avec des i n capaci t é s physi q ues. • Tenez l e s e nf a nt s é...
  • Page 39 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 IMPORTANTES REGLES DE SECURITE Français A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’ u ti l i s ati o n d’ u ne pi s ci n e i m pl i q ue l e respect des consi g nes de sécuri t é décri t es dans l e gui d e d’ e ntreti e n et d’ u ti l i s ati o n. AVERTI S SEMENT : Vot r e épurat e ur doi t êt r e si t u é à au moi n s 2 mèt r es (I P X5) / 3.

  • Page 40: Détail Des Pièces

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 DETAIL DES PIECES Français Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. DÉSIGNATION QUANTITÉ RÉFÉRENCE PIÈCE DÉTACHÉE PURGE D’AIR 13405 JOINT D’ETANCHEITE DE LA PURGE 13406 COUVERCLE DE LA CHAMBRE DE FILTRATION 13407 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU COUVERCLE 13409 CARTOUCHE DE FILTRATION...

  • Page 41: Instructions De Montage

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Français Assurez-vous de disposer d’un point d’eau à proximité, pour remplir la piscine et de disposer également des produits nécessaires au traitement de l’eau. IMPORTANT : Votre épurateur est livré avec la purge à air (1) ouverte (ouvrez la purge à air si elle est fermée). Ne refermez pas la purge à...
  • Page 42 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Français ATTENTION Eloignez toujours au maximum votre épurateur afin d’empêcher les enfants de grimper dessus pour accéder à la piscine. Il est essentiel de remplacer dès que possible toute pièce endommagée ou ensemble de pièces. Utilisez uniquement les pièces fournies par le fabricant.
  • Page 43 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Français RECOMMANDATIONS DE FIXATION Faites basculer vers l’extérieur les deux rabats des trous de montage situés sous la base de la pompe. Ces orifices permettent de fixer l’épurateur au sol, comme certaines législations l’exigent, en particulier dans la Communauté Européenne. L’épurateur doit être fixé sur une surface en ciment ou en bois afin d’éviter tout risque de basculement. Le poids de l’ensemble doit être supérieur á 18Kg. Les schémas ci-dessous présentent 2 possibilités de montage. Les contre-écrous et les boulons ne sont pas inclus. -- (2) x M6 ECROU AUTOBLOQUANT HEXAGONAL -- (2) x M6 BOULON À TÊTE HEXAGONALE NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE Il est recommandé...

  • Page 44: Entretien

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES Français • Les eaux de piscine doivent être régulièrement entretenues. Votre filtre et un contrôle chimique approprié vous permettront de maintenir un bon niveau d’hygiène. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour choisir vos chlores, produits anti algues et autres. • Maintenez les produits chimiques hors de portée des enfants. • Ne versez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occupée. Ces produits peuvent provoquer des irritations de la peau ou des yeux. • Le contrôle du pH et le traitement de votre eau doivent être effectués chaque jour. L’ajout de chlore, de produits anti algues et la surveillance du pH sont nécessaires aussi bien lors du remplissage de la piscine que régulièrement durant la période d’utilisation. • Votre eau peut devenir saumâtre. Ne vous baignez jamais dans une eau dont le pH n’est pas correct.

  • Page 45: Guide En Cas De Panne

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 GUIDE EN CAS DE PANNE Français INCIDENT VÉRIFICATIONS SOLUTIONS POSSIBLES L’ÉPURATEUR NE • Est il correctement branché à la prise. • L’épurateur doit être relié à une prise de terre protégée par un DÉMARRE PAS • Installation disjonctée. différentiel. • Le moteur est trop chaud et la protection contre •...

  • Page 46: Règles De Sécurité En Milieu Aquatique

    • Les valves de vidange sont usées. vidange et tuyaux. DEPOTS DANS LE FOND • Impuretés ou sable dans le • Entrées et sorties inces santes • Utilisez l’aspirateur de piscine INTEX DE LA PISCINE fond de la piscine. dans la piscine sans pédiluve. pour nettoyer le fond de la piscine. MATIERES EN • Feuilles, insectes...
  • Page 47 Cette garantie limitée ne s’applique pas dans les circonstances suivantes : • Si le Krystal Clear épurateur est l’objet de négligences, d’une utilisation anormale, d’un accident, d’un mauvais ® fonctionnement, d’une tension incorrecte ou contraire aux consignes d’utilisation, d’entretien ou d’entreposage; • Si le Krystal Clear épurateur est soumis à des dégâts par des circonstances indépendantes de la volonté d’INTEX, ® y compris mais sans s’y limiter, l’usure normale et les dommages causés par exposition au feu, au gel, à la pluie, à une inondation ou à tout autre facteur environnemental externe; • Pour les pièces et composants non vendus par INTEX; et/ou 56.3mm • Les modifications non autorisées, les réparations ou le démontage du Krystal Clear épurateur par une personne ® autre que le personnel des centres SAV INTEX. Cet appareil Les coûts résultant de la perte d’eau de la piscine, les dégâts causés par les produits de traitement chimique ou l’eau se recycle 18.9mm 18.5mm ne sont pas couverts par cette garantie. Les blessures ou les dégâts matériels ne sont en aucun cas couverts par cette garantie.

  • Page 48: Wichtige Sicherheitshinweise

    Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 49 Garantie..................12 Einleitung: Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Intex-Pool entschieden haben. Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um diese Aufbauanleitung zu lesen, bevor Sie mit dem Aufstellen des Pools beginnen. Dadurch bekommen Sie die nötige Information um die Lebensdauer des Pools zu verlängern, sowie Sicherheit und Badevergnügen zu garantieren.
  • Page 50 • Dieser Pool ist nur für die Benützung im Freien geeignet. • Alle INTEX-Pools dürfen nicht ohne Wasser darin stehen gelassen werden. Bewahren Sie das leere Schwimmbecken sicher auf, dass es kein Wasser aus Regen oder einer anderen Quelle sammelt und dass es nicht von starkem Wasser weggeblasen wird.

  • Page 51: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    (86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Diese Warnungen, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erholung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren und Risiken in allen Fällen abdecken.

  • Page 52: Teilereferenz

    (86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen.
  • Page 53 (86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Deutsch POOLAUFBAU WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN STANDORT UND DIE VORBEREITUNG DES BODENS WARNUNG • Der Pool muss an einem Ort aufgestellt werden, wo Sie ausschließen können, dass ihn jemand unbefugt, unbeabsichtigt oder unbeaufsichtigt betritt.
  • Page 54 (86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Deutsch POOLAUFBAU (Fortsetzung) Dieser Pool wird auch mit einer Intex Krystal Clear ® Filterpumpe angeboten. Für die Pumpe gibt es eigene Installationsanleitungen. Bauen Sie zuerst den Pool auf und dann die Filterpumpe.
  • Page 55 (86IO) EASY SET POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Deutsch POOLAUFBAU (Fortsetzung) 4. Befüllung des Pools • Bevor Sie mit dem Befüllen des Pools beginnen, achten Sie darauf, dass der Stöpsel innen und außen gut verschlossen ist. Füllen Sie den Pool mit max. 2-3cm Wasser.

  • Page 56: Poolinstandhaltung Und Poolchemie

    Poolwasser immer separat zu und mischen Sie diese gründlich, bevor Sie weitere Chemikalien zugeben. 3. Ein Intex Pool-Skimmer sowie ein Intex Pool-Sauger sind verfügbar, um bei der Erhaltung von sauberem Pool-Wasser behilflich zu sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Pool-Fachhändler.

  • Page 57: Poolinstandhaltung & Abfluss

    Während der Pool benutzt wird, dürfen keine Chemikalien beigesetzt werden, Haut- und Augenreizungen können auftreten. Konzentrierte Chlorlösungen können die Poolfolie beschädigen. In keinem Fall können die Firma Intex sowie alle Tochterfirmen und Servicecenter, Einzelhändler oder Angestellte zur Verantwortung gezogen werden bezüglich anfallender Kosten auf Grund von Wasserverlust, schlechter Wasserqualität oder falscher Verwendung von Chemie.

  • Page 58: Wintervorbereitungen

    Sollten die Temperaturen in Ihrer Umgebung nicht unter 5 Grad Celsius sinken, und Sie sich entscheiden, den Pool aufgebaut zu lassen, gehen Sie folgenderweise vor: 1. Reinigen Sie das Poolwasser gründlich (wenn Sie ein Easy Set Pool oder ein Oval Frame Pool haben, prüfen Sie, ob der Luftring gut aufgeblasen ist).

  • Page 59: Garantie

    Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt. Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Intex Pool, ergeben, oder für Handlungen von Intex oder...
  • Page 60 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Page 61 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitsvorschriften............3 Teilereferenz.................... 4 Aufbauanleitung................... 5-7 Instandhaltung..................7-8 Pflege und Reinigung................8 Langzeitlagerung..................8 Anleitung zur Fehlerbehebung.............. 9 Häufig auftretende Probleme im Pool..........10 Generelle Sicherheitshinweise.............

  • Page 62: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Deutsch Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Beauf s i c ht i g en Si e Ki n der und Menschen mi t Behi n derung. •...

  • Page 63: Teilereferenz

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 TEILEREFERENZ Deutsch Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. HINWEIS: Die Zeichnungen sind nur für Illustrationszwecke gedacht, eventuelle Abweichungen zum Produkt können vorhanden sein.

  • Page 64: Aufbauanleitung

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 AUFBAUANLEITUNG Deutsch Vergewissern Sie sich, dass ein Wasseranschluss zum Befüllen des Pools vorhanden ist und die Chemikalien bereit stehen. WICHTIG: Diese Filterpumpe wird mit geöffneten Luftauslassventil (1) geliefert (öffnen Sie das Luftauslassventil wenn nötig).
  • Page 65 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Deutsch ACHTUNG Positionieren Sie dieses Produkt vom Pool entfernt um zu verhindern, dass Kinder auf die Pumpe klettern, um in den Pool zu gelangen. Tauschen Sie beschädigte Bestandteile schnellstmöglich aus. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile.
  • Page 66 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Deutsch GEEIGNETE POSITION DER FILTERPUMPE FÜR DIE MONTAGE Die beiden Klappen der Befestigungslöcher, die sich unter dem Pumpensockel befinden, nach außen klappen. Diese Löcher sind vorhanden, weil verschiedene Länder-Bestimmungen, speziell in der EU, verlangen, dass die Pumpe immer senkrecht direkt auf der Erde oder einer Bodenplatte befestigt werden muss.

  • Page 67: Pflege Und Reinigung

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 PFLEGE UND REINIGUNG Deutsch • Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten. Durch regelmäßige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw. erhalten werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Poolhändler bezüglich der Zugabe von Chlor, Algezid und anderen Chemikalien zur Reinigung.

  • Page 68: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Deutsch FEHLER URSACHE LÖSUNG FILTERMOTOR SPRINGT • Nicht eingesteckt. • Filter muss in geerdeter Steckdose eingesteckt werden, die mit einem NICHT AN • (GFCI/RCD) Fehlerstrom-Schutzschalter ausgelöst. Fehlerstrom-Schutzschalter mit 30mA geschützt ist.

  • Page 69: Häufig Auftretende Probleme Im Pool

    • Die Ablassventile sind locker. • Ziehen Sie alle losen Schlauchklemmen an. ABLAGERUNGEN AM • Schmutz oder Sand am • Starke Bentzung, durch Herumtoben • Benutzen Sie den INTEX. Pool-Sauger zur BECKEN-BODEN Becken-Boden. im und ausserhalb des Pools. Reinigung. SCHMUTZ AN DER •...

  • Page 70: Garantie

    Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Krystal Clear ®...
  • Page 71 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 72 Garanzia limitata................12 Introduzione: Grazie per aver comprato una piscina Intex. Vogliate leggere questo manuale prima di montare la piscina. Le informazioni qui contenute saranno d’aiuto per preservare più a lungo la piscina e renderla più sicura per il divertimento della famiglia. Si raccomanda inoltre di visionare il video educativo sul nostro sito web disponibile all’indirizzo www.intexdevelopment.

  • Page 73: Attenzione / Regole Per La Sicurezza

    (86IO) EASY SET POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Bambini e portatori di handicap devono sempre essere sotto la supervisione di un adulto.
  • Page 74 (86IO) EASY SET POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. Le avvertenze, le istruzioni e le linee guida di sicurezza si riferiscono ai rischi più comuni che possono verificarsi con i giochi in acqua, ma non coprono tutti i rischi e i pericoli.

  • Page 75: Riferimento Ai Componenti

    (86IO) EASY SET POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. 16’ (488cm) E MODELLI PIU’ PICCOLI 17’...
  • Page 76 (86IO) EASY SET POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA INFORMAZIONI SULLA SCELTA DEL POSTO DOVE MONTARE LA PISCINA E SULLA PREPARAZIONE DEL TERRENO ATTENZIONE • La posizione della piscina deve permettere di chiudere tutte le porte, finestre e barriere di sicurezza per prevenire ingressi in piscina non autorizzati, non intenzionali e non controllati.
  • Page 77 In nessun caso Intex, i suoi agenti autorizzati o gli impiegati saranno ritenuti responsabili per danni (come buchi di spilli) all’anello gonfiabile causati da negligenza, dall’usura e da strappi, dall’abuso, dalla mancanza di cura o da fattori esterni.
  • Page 78 (86IO) EASY SET POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA (continua) 4. Riempimento della piscina • Prima di riempire d’acqua la piscina, assicurarsi che la valvola di svuotamento all’interno ed il tappo all’esterno siano ben chiusi. Riempire la piscina con non più di 3cm circa, e vedere se c’è una sostanziale differenza nella pendenza della base della piscina.

  • Page 79: Manutenzione E Utilizzo Di Prodotti Chimici

    (86IO) EASY SET POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Italiano MANUTENZIONE E UTILIZZO DI PRODOTTI CHIMICI ATTENZIONE RICORDARE DI • Evitate ai bagnanti malattie derivanti dall’acqua tenendo la piscina pulita. Non ingoiare l’acqua della piscina e mantenete l’igiene.

  • Page 80: Manutenzione Della Piscina & Svuotamento

    Un’eccessiva concentrazione e di cloro potrebbe danneggiare il liner. In nessun caso il compratore potrà rivalersi su Intex, eventuali aziende associate, agenti autorizzati, servizi assistenza, rivenditori o dipendenti potranno chiedere rimborsi per danni legati alla perdita dell’acqua o all’utilizzo di prodotti chimici.

  • Page 81: Rimessaggio Per L'inverno

    6. Aggiungere gli appropriati prodotti chimici. Consultare il proprio rivenditore di piscine, in quanto ci sono molte differenze tra le varie regioni. 7. Coprire la piscina con il Telo di Copertura Intex. IMPORTANTE: IL TELO DI COPERTURA INTEX NON E’ UNA COPERTURA DI SICUREZZA.

  • Page 82: Garanzia Limitata

    Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente finale.

  • Page 83: Norme Di Sicurezza

    Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Page 84 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Italiano TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione....................3 Riferimento ai componenti..............4 Istruzioni di montaggio................ 5-7 Manutenzione..................7-8 Cura della piscina e prodotti chimici............ 8 Come riporre l’apparecchio per lungo tempo........8 Guida ricerca guasti................

  • Page 85: Attenzione

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 NORME DI SICUREZZA Italiano Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENZIONE •...

  • Page 86: Riferimento Ai Componenti

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 RIFERIMENTO AI COMPONENTI Italiano Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala. NO RIFERIMENTO DESCRIZIONE Q.TÀ...

  • Page 87: Istruzioni Di Montaggio

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Italiano Assicuratevi di avere i tubi dell’acqua previsti e il cloro per l’acqua. IMPORTANTE: Questa pompa filtro è consegnata con la valvola per il rilascio dell’aria (1) aperta. (Aprire la valvola se è...
  • Page 88 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (continua) Italiano ATTENZIONE Posizionare la pompa lontano dalla piscina per evitare che i bambini salgano sopra la pompa per entrare in piscina. E’ importante sostituire velocemente la parte danneggiata o l’insieme delle parti rotte. Utilizzare solamente i ricambi consigliati dalla casa produttrice.
  • Page 89 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Italiano OPZIONE DI MONTAGGIO FISSO DELLA POMPA FILTRO Portare verso l’esterno le linguette dei due fori di fissaggio situati sotto la base della pompa. Questi fori vengono forniti perché le norme di vari paesi, specialmente della comunità europea, prevedono che la pompa filtro sia fissata al suolo o su una base in permanente posizione verticale. La pompa puo’...

  • Page 90: Manutenzione

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 CURA DELLA PISCINA E PRODOTTI CHIMICI Italiano • Tutte le piscine richiedono manutenzione per mantenere l’acqua pulita ed igienizzata. Con un adeguato utilizzo della pompa filtro e dei prodotti chimici e la pompa filtro si potrà raggiungere questo obiettivo. Consultare il proprio fornitore di prodotti per la piscina per ricevere istruzioni riguardo un uso appropriato del cloro, degli anti alghe e degli altri agenti chimici richiesti per mantenere l’acqua pulita. •...

  • Page 91: Guida Ricerca Guasti

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 GUIDA RICERCA GUASTI Italiano GUASTO VERIFICHE POSSIBILI SOLUZIONI IL MOTORE DEL • La spina non é stata lnserlta. • Il filtro deve essere collegato ad una presa a 3 spine protetta da un interruttore FILTRO NON PARTE •...

  • Page 92: Problemi Comuni

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 PROBLEMI COMUNI Italiano PROBLEMA DESCRIZIONE CAUSA RIMEDIO ALGHE • Acqua verdastra. • Scorretta quantità di cloro e livello • Aggiunta di cloro con trattamento d’urto • Macchie nere e/o verdi sul liner. del pH.

  • Page 93: Garanzia Limitata

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 GARANZIA LIMITATA Italiano La vostra pompa-filtro Krystal Clear e’ stata costruita usando materiali e fattura della piu’ ® alta qualita’. Tutti i prodotti Intex sono stati ispezionati e trovati privi di difetti prima dell’uscita dalla fabbrica. La garanzia si applica solo sulla Pompa filtro Krystal Clear e sugli accessori ® elencati sotto. Questa garanzia si aggiunge a, e non è in sostituzione di, vostri diritti di legge. Qualora questa garanzia non rispetti i vostri diritti di legge, questi ultimi hanno la priorità. Ad esempio,...
  • Page 94 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 95 Garantía limitada................12 Introducción: Gracias por haber comprador una Piscina Intex. Lea este manual antes de empezar a montar la piscina. Esta informacion le ayudará a extender la durabilidad de la piscina y a crear un ambiente más seguro y placentero para su familia. Le informamos que también puede visualizar el video de instrucciones en nuestra web www.intexdevelopment.com/support/...
  • Page 96 (86IO) EASY SET POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Los niños deberán ser supervisados por adultos competentes en todo momento.
  • Page 97 (86IO) EASY SET POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. Estas advertencias, instrucciones y guías de seguridad hacen referencia a los riesgos más frecuentes en las actividades acuáticas, pero no cubren todos los riesgos y peligros posibles.

  • Page 98: Referencia De Piezas

    (86IO) EASY SET POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. ® ® Piscinas Easy Set...
  • Page 99 (86IO) EASY SET POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Español MONTAJE DE LA PISCINA ES IMPORTANTE LA ELECCIÓN Y PREPARACIÓN DEL LUGAR DEL MONTAJE ADVERTENCIA • La piscina debe estar en un lugar seguro, alejada de puertas, ventanas, con protección para evitar la entrada no supervisada a la piscina.
  • Page 100 Esto se hace para evitar posibles daños al aro. En ningún caso Intex, sus agentes autorizados o empleados serán responsables de los daños (perforaciones) sufridos por el aro flotador debidos a negligencias, uso, abuso, falta de cuidados o fuerzas externas.
  • Page 101 (86IO) EASY SET POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Español MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) 4. Llenado de la piscina • Antes de empezar a llenar la piscina, asegúrese de que los tapones de las válvulas de vacío estén ajustados perfectamente para evitar escape de agua.

  • Page 102: Mantenimiento De La Piscina Y Productos Químicos

    2. No mezcle nunca distintos productos químicos, mejor añádalos al agua separadamente y que circulen a lo largo de toda la piscina antes de añadir más productos químicos. 3. Intex tiene un skimmer y una aspiradora de piscina para ayudarle a mantener limpia el agua. Consulte a su proveedor sobre estos accesorios.

  • Page 103: Mantenimiento De La Piscina Y Desagüe

    Tenga cartuchos de repuesto a mano. Cambie los cartuchos cada dos semanas. Recomendamos que use las bombas de filtrado de Intex Krystal Clear ®...

  • Page 104: Preparativos De Invierno

    6. Añada químicos apropiados para el invierno. Consulte con su proveedor local de productos químicos ya que cada zona puede variar. 7. Cubra la piscina con un cobertor de Intex. IMPORTANTE: EL COBERTOR DE INTEX NO ES UN COBERTOR DE SEGURIDAD.

  • Page 105: Garantía Limitada

    Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su piscina Intex, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto). Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la...
  • Page 106 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Page 107 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Español TABLA DE CONTENIDOS Advertencias.................... 3 Referencia de pieas................. 4 Instrucciones de instalación............... 5-7 Mantenimiento..................7-8 Cuidados de la piscina y productos químicos........8 Almacenamiento prolongado..............8 Resolución de problemas...............
  • Page 108 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Español Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA •...
  • Page 109 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 REFERENCIA DE PIEZAS Español Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. NOTA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala. PIEZA NÚM. DESCRIPCIÓN CANTIDAD REFERENCIA N° VÁLVULA DE ESCAPE DE AIRE 13405 JUNTA TÓRICA DE LA VÁLVULA 13406 TAPA DE LA CUBIERTA DEL FILTRO 13407 SELLO DE LA TAPA 13409 CARTUCHO DEL FILTRO...

  • Page 110: Instrucciones De Instalación

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español Asegúrese de tener acceso a la fuente de agua para llenar la piscina y los productos químicos para el agua. IMPORTANTE: La bomba de filtrado está empacada con la válvula de escape de aire (1) desenroscada (desenrosque la válvula de escape de aire si es necesario). No enrosque la válvula de escape de aire hasta que llegue al paso #8.

  • Page 111: Advertencias

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (cont.) Español ADVERTENCIA Sitúe el producto apartado de la piscina para evitar que los niños escalen a la piscina por la depuradora. Es necesario cambiar cualquier elemento o conjunto de elementos dañados o estropeados tan pronto sea posible.
  • Page 112 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Español OPCIÓN DE MONTAR LA DEPURADORA EN UNA BASE FIJA Gire hacia fuera las dos aletas de los orificios de montaje situadas debajo de la base de la bomba.

  • Page 113: Cuidados De La Piscina Y Productos Químicos

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Español CUIDADOS DE LA PISCINA Y PRODUCTOS QUÍMICOS • Todas las piscinas requieren cuidado para mantener el agua limpia e higiénica. Con los productos químicos adecuados, el filtro puede hacer su trabajo correctamente. Consulte a su proveedor de artículos para piscinas. Este le puede dar instrucciones sobre uso de cloro, algicidas y cualquier otro químico necesario para mantener su agua limpia.

  • Page 114: Resolución De Problemas

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Español PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN EL MOTOR NO • El motor no está enchufado. • El cable debe ser conectado a una toma de corriente que tenga un elemento ARRANCA •...

  • Page 115: Seguridad Acuática

    • Las válvulas de desagüe están en las mangueras. flojas. SEDIMENTOS EN • Suciedad o arena en el fondo • Uso intensivo, entrada y salida de • Utilizarla aspiradora de piscina Intex para EL FONDO DE LA de la piscina. la piscina. limpiar el fondo. PISCINA SUCIEDAD EN LA • Hojas, insectos, etc.
  • Page 116 Cualquier otra garantía, y cualquier otro derecho legal de su país, no implican garantías adicionales. En la medida del posible en su país, en ningún caso Intex será responsable por Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su bomba de filtrado Krystal Clear , o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación...
  • Page 117 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 118 (86IO) EASY SET POOL POLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Polish SPIS TREŚCI Ostrzeżenia / Ważne zasady bezpieczeństwa......3-4 Opis części..................5 Montaż..................... 6-8 Ochrona basenu i stosowanie chemii.......... 9 Problemy z basenem..............9 Osuszanie powłoki basenowej............10 Przechowywanie po sezonie ............11 Ogólne zasady bezpieczeństwa............
  • Page 119 (86IO) EASY SET POOL POLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Polish WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i postępuj zawsze zgodnie ze wszystkimi zasadami zawartymi w instrukcji zanim zaczniesz montaż produktu. OSTRZEŻENIE • Stały i kompetentny nadzór nad dziećmi i osobami kalekimi jest zawsze wymagany.

  • Page 120: Ważne Zasady Bezpieczeństwa

    (86IO) EASY SET POOL POLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Polish WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i postępuj zawsze zgodnie ze wszystkimi zasadami zawartymi w instrukcji zanim zaczniesz montaż produktu. Te ostrzeżenia, instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa obejmują pewne ryzyka dotyczące rekreacji wodnej, ale nie mogą...

  • Page 121: Opis Części

    (86IO) EASY SET POOL POLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Polish OPIS CZĘŚCI Poświęć kilka minut na sprawdzenie zawartości zestawu zanim rozpoczniesz montaż. BASENY DO 488CM ŚREDNICY BASENY POWYŻEJ 518CM ŚREDNICY ROZMIAR BASENU & ILOŚĆ NUMER OPIS 6’ 8’...
  • Page 122 (86IO) EASY SET POOL POLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Polish MONTAŻ BASENU INFORMACJE DOTYCZĄCE WYBORU I PRZYGOTOWANIA GRUNTU. OSTRZEŻENIA • Lokalizacja basenu musi pozwolić tobie na zabezpieczenie wszystkich drzwi, okien i barierek aby zapobiec nieumyślnemu wejściu do basenu bez zezwolenia i kontroli.
  • Page 123 (86IO) EASY SET POOL POLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Polish MONTAŻ BASENU (ciąg dalszy) Basen mógł zostać zakupiony w komplecie z pompą filtrującą, ktora posiada oddzielną instrukcję obsługi. Podłączenie pompy odbywa się po rozłożeniu basenu. Przybliżony czas montażu 10-30 minut. (Czas montażu jest czasem przybliżonym i może się różnić w indywidualnych przypadkach.
  • Page 124 (86IO) EASY SET POOL POLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Polish MONTAŻ BASENU (ciąg dalszy) 4. Napełnianie basenu • Zanim zaczniesz napełniać basen wodą, upewnij się, że zawór wypustowy jest zamknięty, a zatyczka zaworu od zewnątrz jest dobrze założona. Napełnij basen wodą na wysokość 2-3cm i sprawdź czy nie ma zauważalnych różnic w nachyleniu powierzchni podłogi basenu.

  • Page 125: Ochrona Basenu I Stosowanie Chemii

    2. Nie mieszaj różnych środków chemicznych, używaj ich osobno i wymieszaj je dobrze z wodą basenową zanim zaczniesz stosować inny środek. 3. Urządzenia firmy Intex takie jak: powierzchniowy oczyszczacz wody czy odkurzacz mogą pomóc Tobie w utrzymaniu czystej wody w basenie. Zapytaj o te artykuły swojego sprzedawcę basenu.

  • Page 126: Osuszanie Powłoki Basenowej

    Nie dolewaj chemii basenowej podczas, gdy w basenie znajdują się osoby. Może to spowodować podrażnienie skóry i oczu. Skoncentrowany chlor może spowodować uszkodzenie powłoki basenowej. Firma Intex jak i jej przedstawiciel W Polsce nie zwraca żadnych kosztów związanych z niewłaściwym użytkowaniem chemii basenowej. Zawsze miej w pogotowiu wkład wymienny do pompy filtrującej, który powinno się...

  • Page 127: Przechowywanie Po Sezonie

    (86IO) EASY SET POOL POLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/19/2024 Polish PRZECHOWYWANIE PO SEZONIE Przygotowanie basenu do zimowego przechowywania Twój basen może być łatwo przechowywany w bezpiecznym miejscu przez okres zimowy. Musisz wypuścić wodę w basenie I odpowiednio przechowywać basen gdy temperatura spada poniżej 5 stopni Celsjusza aby zapobiec zniszczeniom wywołanymi niską...

  • Page 128: Gwarancja

    Inne niż w niniejszej gwarancji, a inne prawa w swoim kraju, żadne dalsze gwarancje nie są regulowane. Do tego stopnia, że w Twoim kraju, w żadnym wypadku Intex nie bierze odpowiedzialności wobec Państwa za bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z użytkowania Twojego basen firmy Intex ani Intex lub jej agentów i pracowników (w tym...
  • Page 129 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Page 130 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Polski SPIS TREŚCI Ostrzeżenia....................3 Opis części....................4 Montaż....................5-7 Serwacja....................7-8 Ochrona basenu i stosowanie chemii........... 8 Przechowywanie..................8 Możliwe problemy..................9 Problemy z basenem................10 Ogólne zasady bezpieczeństwa............

  • Page 131: Instrukcja Bezpieczeństwa

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Polski Podczas instalowania i używania sprzętu elektrycznego, powinny być zachowane poniższe środki ostrożności. PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE ZE WSZYSTKIMI WSKAZÓWKAMI UWAGA • Ni e pozwal a j dzi e ci o m używać pompy fi l t r uj ą cej j e śl i ni e są pod ci ą gł y m nadzorem dorosł y ch. •...

  • Page 132: Opis Części

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 OPIS CZĘŚCI Polski Poświęć kilka minut na sprawdzenie zawartości zestawu zanim rozpoczniesz montaż. UWAGA: Rysunki mają charakter poglądowy, mogą się różnić od aktualnej wersji produktu. Nie zachowano skali. NUMER OPIS ILOŚĆ...

  • Page 133: Montaż

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 MONTAŻ Polski Upewnij się, że masz dostęp do wody aby napełnić basen i chemikalia do wody. WAŻNE: Ta pompa filtrująca jest dostarczana z zaworem powietrza (1) otworzonym (otwórz zawór powietrza jeżeli to konieczne).
  • Page 134 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 MONTAŻ (CIĄG DALSZY) Polski UWAGA Ustaw produkt w bezpiecznej odległości od basenu, aby uniemożliwić dzieciom wejście z pompy do basenu. Bardzo ważne jest, aby wymieniać zniszczone elementy jak najszybciej. Używaj wyłącznie części zatwierdzonych przez producenta.
  • Page 135 (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Polski SZCZEGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA POMPY FILTRUJĄCEJ Odchyl na zewnątrz obie klapki otworów montażowych znajdujące się pod podstawą pompy. W podstawie pompy filtrującej znajdują się trzy otwory, które zostały wykonane ze względu na przepisy w różnych krajach (szczególnie członków Unii Europejskiej), gdzie pompa musi być...

  • Page 136: Ochrona Basenu I Stosowanie Chemii

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 Polski OCHRONA BASENU I STOSOWANIE CHEMII • Wszystkie baseny wymagają utrzymania wody w czystości. Przy pomocy odpowiednich środków chemicznych, pompa filtrująca z pewnością pomoże osiągnąć ten cel. Skonsultuj się ze swoim sprzedawcą...

  • Page 137: Możliwe Problemy

    (257IO) MODEL FP602 FILTER PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 05/20/2024 MOŻLIWE PROBLEMY Polski PROBLEM PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIĄZANIE SILNIK FILTRA NIE • Nie włączony do prądu. • Filtr musi być włączony do 3 przewodowego gniazda PRACUJE • Wyłącznik różnicowy wyłączony. zabezpieczonego przez wyłącznik różnicowy.

  • Page 138: Problemy Z Basenem

    LIŚCIE NA • Liście na powierzchni wody. • Basen rozłożony jest za blisko • Przy pomocy siatki firmy Intex oczyść lustro POWIERZCHNI drzew. wody z liści. WODY WAŻNE Jeżeli nadal będziesz miał problemy ze sprzętem skontaktuj się z działem serwisu.

  • Page 139: Gwarancja

    Inne niż w niniejszej gwarancji, a inne prawa w swoim kraju, żadne dalsze gwarancje nie są regulowane. Do tego stopnia, że w Twoim kraju, w żadnym wypadku Intex nie bierze odpowiedzialności wobec Państwa za bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z użytkowania Twojego pompa filtrująca Krystal Clear...

Table of Contents