Carbest Andro User Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carbest Manuals
  4. Heater
  5. Andro
  6. User instruction
Carbest Andro User Instruction

Carbest Andro User Instruction

Ceramic fan heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Keramik-Heizlüfter Andro
Ceramic Fan Heater Andro
811528
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING 42 - 49
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
02 - 09
10 - 17
18 - 25
26 - 33
34 - 41
50 - 57
58 - 65
66 - 73

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Andro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carbest Andro

Summary of Contents for Carbest Andro

  • Page 1 Keramik-Heizlüfter Andro Ceramic Fan Heater Andro 811528 DE – BENUTZERHANDBUCH 02 - 09 EN – USER’S INSTRUCTION 10 - 17 IT – MANUALE D’ISTRUZIONI 18 - 25 ES – MANUAL DEL USUARIO 26 - 33 FR – MANUEL D’UTILISATION 34 - 41 NL –...

  • Page 2: Table Of Contents

    CARBEST | Keramik-Heizlüfter Andro | 811528 INHALT EINLEITUNG LIEFERUMFANG PRODUKTÜBERSICHT SICHERHEITSHINWEISE INFORMATIONEN ZUM AUSTAUSCH DER BATTERIE (FERNBEDIENUNG) BEDIENUNG UND FUNKTIONEN BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG 6 - 7 REINIGUNG UND PFLEGE PROBLEMLÖSUNG ENTSORGUNG GARANTIEBEDINGUNGEN...

  • Page 3: Einleitung

    CARBEST | Keramik-Heizlüfter Andro | 811528 EINLEITUNG Sie haben sich für ein qualitativ hochwertiges Produkt der Marke CARBEST entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Sichertheits- und Warnhinweise, um Schäden am Produkt und Verletzungen zu vermeiden.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    CARBEST | Keramik-Heizlüfter Andro | 811528 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Heizlüfter benutzen. • Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt. • Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

  • Page 5: Elektrische Sicherheit

    CARBEST | Keramik-Heizlüfter Andro | 811528 WARNUNG: • Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu Gefahren führen. • Kinder sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten den Heizlüfter nur unter Aufsicht benutzen.

  • Page 6: Bedienung Und Funktionen

    CARBEST | Keramik-Heizlüfter Andro | 811528 BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG Tasten Fernbedienung: G Betriebsart-/Lüfterstufenanzeigeleuchte A Timer Auto ON/OFF H Beleuchtung der Ziffernanzeige B Power ON/OFF Timer-Anzeigeleuchte C Oszillation einstellen J Anzeigeleuchte Oszillation D Temperatur/Timer verringern K Anzeigeleuchte Modus „Nur Ventilator“ E Modus/Heizstufe F Temperatur-/Timer erhöhen...
  • Page 7 CARBEST | Keramik-Heizlüfter Andro | 811528 bestätigen, dass die Kindersicherung ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, wird „LC“ auf dem Display angezeigt. Einstellungstasten • Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Tasten „+“ oder „-“ auf dem Gerät/der Fernbedienung, um die Temperatur in 1°...

  • Page 8: Reinigung Und Pflege

    CARBEST | Keramik-Heizlüfter Andro | 811528 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlags. Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Flüssigkeiten ein und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit mit den elektrischen Teilen in Berührung kommt.

  • Page 9: Entsorgung

    (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarken nicht freigegebenen Teilen „CARBEST“, „REIMO TENT“, „Camp4“, „MC CAMPING“ und „HOLIDAY • Umwelteinflüsse (Hitze, Feuchtigkeit etc.) TRAVEL“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein.
  • Page 10 CARBEST | Ceramic Fan Heater Andro | 811528 CONTENT INTRODUCTION SCOPE OF DELIVERY PRODUCT OVERVIEW SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY REPLACEMENT INFOMATION (REMOTE CONTROL) CONTROL PANEL AND REMOTE 14 - 15 CLEANING AND CARE PROBLEM SOLVING DISPOSAL WARRANTY CONDITIONS...

  • Page 11: Introduction

    CARBEST | Ceramic Fan Heater Andro | 811528 INTRODUCTION You have chosen a high quality product of the brand CARBEST. To ensure that you enjoy this product for a long time, please read the operating instructions carefully before using the product. Pay par- ticular attention to the safety instructions and warnings in order to avoid damage to the product and injuries.

  • Page 12: Safety Instructions

    CARBEST | Ceramic Fan Heater Andro | 811528 SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before using the fan heater. • Check that the your mains voltage corresponds with the rating on the appliance. • The appliance must not be left unattended while it is connected to the mains supply.

  • Page 13: Electrical Safety

    CARBEST | Ceramic Fan Heater Andro | 811528 WARNING: • It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to electrical parts.

  • Page 14: Control Panel And Remote

    CARBEST | Ceramic Fan Heater Andro | 811528 CONTROL PANEL AND REMOTE Buttons of remote control: F Temperature/timer increase button A Auto ON/OFF timer G Mode/fan level display light B Power ON/OFF H Digit display light C Oscillation Timer display light...
  • Page 15 CARBEST | Ceramic Fan Heater Andro | 811528 Adjustment Buttons • When the unit is on, press the “+” or “-” buttons on the appliance/remote control to adjust the temperature from 5° to 36° C in 1° C increments. If you rapidly press or hold down the “+” or “-” buttons on the appliance, the temperature will change rapidly.

  • Page 16: Cleaning And Care

    CARBEST | Ceramic Fan Heater Andro | 811528 CLEANING AND CARE WARNING: Electrical Shock Hazard. Before you clean the appliance, disconnect the mains plug from the wall socket. • Allow the appliance to cool down completely before cleaning. • Do not immerse cord, plug or appliance in any liquid or allow moisture to come into contact with electrical parts.

  • Page 17: Disposal

    CARBEST | Ceramic Fan Heater Andro | 811528 DISPOSAL Dispose of the packaging according to type: Cardboard to waste paper, foil and styrofoam to the recycling bin. Electronic devices and batteries must not be disposed of with household or commercial waste! These contain toxic and hazardous components that can cause lasting damage to the environment if disposed of incorrectly.
  • Page 18 CARBEST | Termoventilatore ceramico Andro | 811528 CONTENUTO INTRODUZIONE AMBITO DI CONSEGNA PANORAMICA DEL PRODOTTO ISTRUZIONI DI SICUREZZA INFOMAZIONE PER LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (TELECOMANDO) PANNELLO DI CONTROLLO E TELECOMANDO 22 - 23 PULIZIA E CURA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SMALTIMENTO...

  • Page 19: Introduzione

    CARBEST | Termoventilatore ceramico Andro | 811528 INTRODUZIONE Avete scelto un prodotto di alta qualità del marchio CARBEST. Per poter godere a lungo di questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzarlo. Prestare particolare attenzi- one alle istruzioni e alle avvertenze di sicurezza per evitare danni al prodotto e lesioni.

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    CARBEST | Termoventilatore ceramico Andro | 811528 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il termoventilatore. • Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio. • L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

  • Page 21: Sicurezza Elettrica

    CARBEST | Termoventilatore ceramico Andro | 811528 ATTENZIONE: • È pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione che comporti la rimozione di un coperchio che protegge dall'esposizione a parti elettriche. • I bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali devono utilizzare il termoventilatore solo sotto sorveglianza.

  • Page 22: Pannello Di Controllo E Telecomando

    CARBEST | Termoventilatore ceramico Andro | 811528 PANNELLO DI CONTROLLO E TELECOMANDO Pulsanti del telecomando: G Spia del display della modalità/ livello del ventilatore A Timer automatico ON/OFF H Spia del display a cifre B Accensione/spegnimento Spia del timer C Oscillazione...

  • Page 23: Protezione Antiribaltamento

    CARBEST | Termoventilatore ceramico Andro | 811528 attiva, sul display appare "LC" . Pulsanti di regolazione • Quando l'apparecchio è acceso, premere i pulsanti "+" o "-" sull'apparecchio/telecomando per regolare la temperatura da 5° a 36° C in incrementi di 1° C. Se si premono o si tengono premuti rapidamente i pulsanti "+"...

  • Page 24: Pulizia E Cura

    CARBEST | Termoventilatore ceramico Andro | 811528 PULIZIA E CURA AVVERTENZA: pericolo di scosse elettriche. Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente. • Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo. • Non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio in alcun liquido e non lasciare che l'umidità...

  • Page 25: Smaltimento

    CARBEST | Termoventilatore ceramico Andro | 811528 SMALTIMENTO Disponete l'imballaggio in base al tipo: Cartone alla carta straccia, foglio e polistirolo al contenitore per il riciclaggio. I dispositivi elettronici e le batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici o commerciali! Questi apparecchi contengono componenti tossici e pericolosi che, se smaltiti in modo non corretto, possono causare danni duraturi all'ambiente.
  • Page 26 CARBEST | Termoventilador cerámico Andro |811528 CONTENIDO INTRODUCCIÓN ALCANCE DE LA ENTREGA RESUMEN DE PRODUCTOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFOMACIÓN DE SUSTITUCIÓN DE LA PILA (MANDO A DISTANCIA) PANEL DE CONTROL Y MANDO A DISTANCIA 30 - 31 LIMPIEZA Y CUIDADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Page 27: Introducción

    CARBEST | Termoventilador cerámico Andro |811528 INTRODUCCIÓN Ha elegido un producto de alta calidad de la marca CARBEST. Para que pueda disfrutar de este pro- ducto durante mucho tiempo, lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizarlo. Preste especial atención a las instrucciones y advertencias de seguridad para evitar daños en el producto y lesiones.

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad

    CARBEST | Termoventilador cerámico Andro |811528 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aerotermo. • Compruebe que la tensión de su red eléctrica se corresponde con la indicada en el aparato. • No deje el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la red eléctrica.

  • Page 29: Seguridad Eléctrica

    CARBEST | Termoventilador cerámico Andro |811528 ADVERTENCIA: • Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente llevar a cabo cualquier operación de servicio o reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja de la exposición a piezas eléctricas.

  • Page 30: Panel De Control Y Mando A Distancia

    CARBEST | Termoventilador cerámico Andro |811528 PANEL DE CONTROL Y MANDO A DISTANCIA Botones del mando a distancia: F Botón de aumento de temperatura/temporizador A Temporizador Auto ON/OFF G Indicador luminoso de modo/nivel de ventilador B Encendido/Apagado H Indicador luminoso de dígitos C Oscilación...
  • Page 31 CARBEST | Termoventilador cerámico Andro |811528 activada, aparece "LC" en la pantalla. Botones de ajuste • Con el aparato encendido, pulse los botones " + " o " - " del aparato/mando a distancia para ajustar la temperatura de 5° a 36° C en incrementos de 1° C. Si pulsa rápidamente o mantiene pulsados los botones "+"...

  • Page 32: Limpieza Y Cuidado

    CARBEST | Termoventilador cerámico Andro |811528 LIMPIEZA Y CUIDADO ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Antes de limpiar el aparato, de- sconecte el enchufe de la toma de corriente. • Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo. • No sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en ningún líquido ni permita que la humedad entre en contacto con las piezas eléctricas.

  • Page 33: Eliminación

    • uso de piezas no originales o bien piezas no homologadas por concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos el fabricante; bajo sus propias marcas «CARBEST», «MC CAMPING», «REIMO • factores medioambientales (por ejemplo, calor, humedad); TENT», «CAMP4» y «HOLIDAY TRAVEL», además de los •...
  • Page 34 CARBEST | Radiateur céramique Andro | 811528 CONTENU INTRODUCTION CONTENU DE LA LIVRAISON APERÇU DU PRODUIT CONSIGNES DE SÉCURITÉ INFOMATION SUR LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE (TÉLÉCOMMANDE) 37 PANNEAU DE CONTRÔLE ET TÉLÉCOMMANDE 38 - 39 NETTOYAGE ET ENTRETIEN RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ÉLIMINATION...

  • Page 35: Introduction

    CARBEST | Radiateur céramique Andro | 811528 INTRODUCTION Vous avez choisi un produit de haute qualité de la marque CARBEST. Pour que vous puissiez profiter longtemps de ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser. Soyez par- ticulièrement attentif aux consignes de sécurité...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    CARBEST | Radiateur céramique Andro | 811528 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le radiateur soufflant. • Vérifiez que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur l'appareil. • L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.

  • Page 37: Sécurité Électrique

    CARBEST | Radiateur céramique Andro | 811528 AVERTISSEMENT : • Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation impliquant le retrait d'un couvercle protégeant les pièces électriques. • Les enfants et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ne doivent utiliser le radiateur soufflant que sous surveillance.

  • Page 38: Panneau De Contrôle Et Télécommande

    CARBEST | Radiateur céramique Andro | 811528 PANNEAU DE CONTRÔLE ET TÉLÉCOMMANDE Boutons de la télécommande : F Bouton d'augmentation température/minuterie A Minuterie Auto ON/OFF G Voyant mode/niveau fan B Marche/Arrêt de l'alimentation H Voyant d'affichage des chiffres C Oscillation Voyant d'affichage de la minuterie D Diminution température/minuterie...
  • Page 39 CARBEST | Radiateur céramique Andro | 811528 Boutons de réglage • Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur les touches "+" ou "-" de l'appareil/de la télécommande pour régler la température de 5° à 36° C par incréments de 1° C. Si vous appuyez rapidement sur les touches "+"...

  • Page 40: Nettoyage Et Entretien

    CARBEST | Radiateur céramique Andro | 811528 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise murale. • Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. • Ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans un liquide et ne laissez pas l'humidité...

  • Page 41: Élimination

    CARBEST | Radiateur céramique Andro | 811528 ÉLIMINATION Disposer de l'emballage en fonction de son type : Le carton est jeté dans la poubelle, le papier d'aluminium et le polystyrène dans la poubelle de recyclage. Les appareils électroniques et les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou...
  • Page 42 CARBEST | Keramische ventilatorkachel Andro | 811528 INHOUD INLEIDING OMVANG VAN DE LEVERING PRODUCTOVERZICHT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INFORMATIE OVER HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ BEDIENINGSPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING 46 - 47 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD PROBLEMEN OPLOSSEN VERWIJDERING GARANTIEVOORWAARDEN...

  • Page 43: Inleiding

    CARBEST | Keramische ventilatorkachel Andro | 811528 INLEIDING U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van het merk CARBEST. Om ervoor te zorgen dat u lang plezier hebt van dit product, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het product gebruikt.

  • Page 44: Veiligheidsinstructies

    CARBEST | Keramische ventilatorkachel Andro | 811528 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u de luchtverhitter gebruikt. • Controleer of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het apparaat. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het op het lichtnet is aangesloten.

  • Page 45: Elektrische Veiligheid

    CARBEST | Keramische ventilatorkachel Andro | 811528 WAARSCHUWING: • Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan elektrische onderdelen.

  • Page 46: Bedieningspaneel En Afstandsbediening

    CARBEST | Keramische ventilatorkachel Andro | 811528 BEDIENINGSPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING Knoppen van afstandsbediening: F Temperatuur/timerverhogingsknop A Automatische AAN/UIT-timer G Controlelampje modus-/ventilatorniveau B Stroom AAN/UIT H Cijfer display lampje C Oscillatie Lampje display timer D Temperatuur/timer verlaging J Lampje oscillatiedisplay E Modus/warmteniveau K "Displayverlichting "Alleen ventilator...
  • Page 47 CARBEST | Keramische ventilatorkachel Andro | 811528 is in- of uitgeschakeld. Wanneer de kinderslotfunctie is ingeschakeld, verschijnt "LC" op het display. Knoppen voor aanpassing • Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de toetsen "+" of "-" op het apparaat/de afstandsbediening om de temperatuur in te stellen van 5°...

  • Page 48: Schoonmaken En Onderhoud

    CARBEST | Keramische ventilatorkachel Andro | 811528 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. • Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in vloeistof en laat geen vocht in contact komen met elektrische onderdelen.

  • Page 49: Verwijdering

    CARBEST | Keramische ventilatorkachel Andro | 811528 VERWIJDERING Dgooi de verpakking weg volgens het type: Karton bij het oud papier, folie en piepschuim bij de recyclebak. Elektronische apparaten en batterijen mogen niet met het huishoudelijk of bedrijfsafval worden weggegooid! Deze bevatten giftige en gevaarlijke bestanddelen die bij onjuiste verwijdering blijvende schade aan het milieu kunnen toebrengen.
  • Page 50 CARBEST | Keraaminen puhallinlämmitin Andro | 811528 SISÄLTÖ JOHDANTO TOIMITUKSEN LAAJUUS TUOTEKATSAUS TURVALLISUUSOHJEET BATTERIN VAIHTAMISTA KOSKEVAT TIEDOT (KAUKOSÄÄDIN) OHJAUSPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN 54 - 55 PUHDISTUS JA HOITO ONGELMANRATKAISU HÄVITTÄMINEN TAKUUEHDOT...

  • Page 51: Johdanto

    CARBEST | Keraaminen puhallinlämmitin Andro | 811528 JOHDANTO Olet valinnut laadukkaan CARBEST-MERKKISENtuotteen. Jotta voisit nauttia tästä tuotteesta pitkään, lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin, jotta vältät tuotteen vahingoittumisen ja loukkaantumiset. Nämä ohjeet perustuvat EU:n standardeihin ja määräyksiin. Noudata siksi maakohtaisia ohjeita ja lakeja, kun käytät tuotetta ulkomailla.

  • Page 52: Turvallisuusohjeet

    CARBEST | Keraaminen puhallinlämmitin Andro | 811528 TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen lämmitintuulettimen käyttöä. • Tarkista, että verkkojännitteesi vastaa laitteen luokitusta. • Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on kytketty verkkovirtaan. • Tämä laite on sijoitettava pystyasentoon lattialle, poispäin verhoista, huonekaluista tai seinäverhouksista ja muista syttyvistä...

  • Page 53: Batterin Vaihtamista Koskevat Tiedot (Kaukosäädin)

    CARBEST | Keraaminen puhallinlämmitin Andro | 811528 VAROITUS: • On vaarallista, että joku muu kuin pätevä henkilö suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteet, joihin liittyy sähköosia suojaavan suojuksen poistaminen. • Lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, saavat käyttää...

  • Page 54: Ohjauspaneeli Ja Kaukosäädin

    CARBEST | Keraaminen puhallinlämmitin Andro | 811528 OHJAUSPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN Kaukosäätimen painikkeet: F Lämpötilan/ajastimen lisäyspainike A Automaattinen ON/OFF-ajastin G Toimintatilan/puhaltimen tason merkkivalo B Virta ON/OFF H Numeronäytön valo C Värähtely Ajastimen näyttövalo D Lämpötilan/ajastimen lasku J Värähtelynäytön merkkivalo E Tila/lämmitystaso K "Vain tuuletin"...
  • Page 55 CARBEST | Keraaminen puhallinlämmitin Andro | 811528 Säätöpainikkeet • Kun laite on päällä, paina laitteen/kaukosäätimen "+" tai "-" -painikkeita säätääksesi lämpötilaa 5 °C:sta 36 °C:een 1 °C:n askelin. Jos painat nopeasti laitteen "+" tai "-" -painikkeita tai pidät niitä alhaalla, lämpötila muuttuu nopeasti.

  • Page 56: Puhdistus Ja Hoito

    CARBEST | Keraaminen puhallinlämmitin Andro | 811528 PUHDISTUS JA HOITO VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. • Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. • Älä upota johtoa, pistoketta tai laitetta mihinkään nesteeseen äläkä anna kosteuden joutua kosketuksiin sähköisten osien kanssa.

  • Page 57: Hävittäminen

    CARBEST | Keraaminen puhallinlämmitin Andro | 811528 HÄVITTÄMINEN Dhävitä pakkaus tyypin mukaan: Pahvi jätepaperiin, folio ja styroksi kierrätysastiaan. Elektronisia laitteita ja paristoja ei saa hävittää kotitalous- tai hyötyjätteen mukana! Nämä sisältävät myrkyllisiä ja vaarallisia komponentteja, jotka voivat aiheuttaa pysyviä vahinkoja ympäristölle, jos ne hävitetään väärin.
  • Page 58 CARBEST | Keramisk varmeblæser Andro | 811528 INDHOLD INTRODUKTION LEVERINGSOMFANG PRODUKTOVERSIGT SIKKERHEDSINSTRUKTIONER INFORMATION OM BATTERIUDSKIFTNING (FJERNBETJENING) KONTROLPANEL OG FJERNBETJENING 62 - 63 RENGØRING OG PLEJE PROBLEMLØSNING BORTSKAFFELSE GARANTIBETINGELSER...

  • Page 59: Introduktion

    CARBEST | Keramisk varmeblæser Andro | 811528 INTRODUKTION Du har valgt et produkt af høj kvalitet fra mærket CARBEST. For at sikre, at du har glæde af dette produkt i lang tid, bedes du læse betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du tager produktet i brug.

  • Page 60: Sikkerhedsinstruktioner

    CARBEST | Keramisk varmeblæser Andro | 811528 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner omhyggeligt, før du bruger varmeblæseren. • Kontrollér, at din netspænding svarer til apparatets mærkning. • Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, mens det er tilsluttet lysnettet. • Dette apparat skal placeres lodret på gulvet væk fra gardiner, møbler eller vægbeklædning og andre brændbare genstande.

  • Page 61: Elektrisk Sikkerhed

    CARBEST | Keramisk varmeblæser Andro | 811528 ADVARSEL: • Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre service eller reparation, som indebærer fjernelse af et dæksel, der beskytter mod eksponering for elektriske dele. • Børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner bør kun bruge varmeblæseren under opsyn.

  • Page 62: Kontrolpanel Og Fjernbetjening

    CARBEST | Keramisk varmeblæser Andro | 811528 KONTROLPANEL OG FJERNBETJENING Knapper på fjernbetjeningen: F Knap til forøgelse af temperatur/timer A Automatisk ON/OFF-timer G Lys for visning af tilstand/blæserniveau B Strøm ON/OFF H Lys for ciffervisning C Oscillation Lys i timer-displayet D Sænkning af temperatur/timer...
  • Page 63 CARBEST | Keramisk varmeblæser Andro | 811528 Knapper til justering • Når enheden er tændt, skal du trykke på knapperne "+" eller "-" på apparatet/fjernbetjeningen for at justere temperaturen fra 5° til 36° C i trin på 1° C. Hvis du trykker hurtigt på eller holder knapperne "+"...

  • Page 64: Rengøring Og Pleje

    CARBEST | Keramisk varmeblæser Andro | 811528 RENGØRING OG PLEJE ADVARSEL: Fare for elektrisk stød. Tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet. • Lad apparatet køle helt af før rengøring. • Nedsænk ikke ledningen, stikket eller apparatet i væske, og lad ikke fugt komme i kontakt med de elektriske dele.

  • Page 65: Bortskaffelse

    CARBEST | Keramisk varmeblæser Andro | 811528 BORTSKAFFELSE Deponér emballagen efter type: Pap til papiraffald, folie og styropor til genbrugsbeholderen. Elektroniske apparater og batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdnings- eller erhvervsaffald! Disse indeholder giftige og farlige komponenter, der kan forårsage varig skade på miljøet, hvis de bortskaffes forkert.
  • Page 66 CARBEST | Keramisk värmefläkt Andro | 811528 INNEHÅLL INTRODUKTION LEVERANSENS OMFATTNING PRODUKTÖVERSIKT SÄKERHETSANVISNINGAR INFORMATION OM BATTERIBYTE (FJÄRRKONTROLL) KONTROLLPANEL OCH FJÄRRSTYRNING 70 - 71 RENGÖRING OCH SKÖTSEL PROBLEMLÖSNING BORTSKAFFANDE GARANTIVILLKOR...

  • Page 67: Introduktion

    CARBEST | Keramisk värmefläkt Andro | 811528 INTRODUKTION Du har valt en högkvalitativ produkt av märket CARBEST. För att du ska ha glädje av produkten under lång tid bör du läsa igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder den. Var särskilt uppmärksam på...

  • Page 68: Säkerhetsanvisningar

    CARBEST | Keramisk värmefläkt Andro | 811528 SÄKERHETSANVISNINGAR Läs noga igenom alla anvisningar innan du använder värmefläkten. • Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som anges på apparaten. • Apparaten får inte lämnas obevakad när den är ansluten till elnätet. • Apparaten måste placeras upprätt på golvet, på avstånd från gardiner, möbler, väggbeklädnader och andra brandfarliga föremål.

  • Page 69: Elektrisk Säkerhet

    CARBEST | Keramisk värmefläkt Andro | 811528 VARNING: • Det är farligt för någon annan än en behörig person att utföra service eller reparationer som innebär att ett hölje som skyddar mot exponering av elektriska delar tas bort. • Barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga bör endast använda värmefläkten under uppsikt.

  • Page 70: Kontrollpanel Och Fjärrstyrning

    CARBEST | Keramisk värmefläkt Andro | 811528 KONTROLLPANEL OCH FJÄRRSTYRNING Fjärrkontrollens knappar: F Knapp för ökning av temperatur/timer A Automatisk PÅ/AV-timer G Lampa för visning av läge/fläktnivå B Ström ON/OFF H Lampa för visning av siffror C Oscillation Lampa för timervisning D Sänkning av temperatur/timer...

  • Page 71: Fjärrkontrollens Knappar

    CARBEST | Keramisk värmefläkt Andro | 811528 Knappar för justering • När enheten är på, tryck på knapparna "+" eller "-" på apparaten/fjärrkontrollen för att justera temperaturen från 5° till 36° C i steg om 1° C. Om du trycker snabbt på eller håller ned knapparna "+"...

  • Page 72: Rengöring Och Skötsel

    CARBEST | Keramisk värmefläkt Andro | 811528 RENGÖRING OCH SKÖTSEL VARNING: Risk för elektriska stötar. Innan du rengör apparaten ska du dra ut nätkontakten ur vägguttaget. • Låt apparaten svalna helt innan du rengör den. • Doppa inte sladden, kontakten eller apparaten i någon vätska och låt inte fukt komma i kontakt med elektriska delar.

  • Page 73: Bortskaffande

    CARBEST | Keramisk värmefläkt Andro | 811528 BORTSKAFFANDE Dkassera förpackningen enligt typ: Kartong i pappersåtervinningen, folie och frigolit i återvinningskärlet. Elektroniska apparater och batterier får inte kastas i hushålls- eller verksamhetsavfallet! Dessa innehåller giftiga och farliga komponenter som kan orsaka bestående skador på miljön om de kasseras på...
  • Page 74 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 04/2025...

This manual is also suitable for:

811528

Table of Contents