Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NL
Installatie- en bedieningsinstructies voor
gepoedercoate metalen infraroodverwarmers
type PB0210-PB1410
EN
Installation guide and operating manual for
powder-coated metal infrared heaters type
PB0210-PB1410
ES
Manual de instalación y uso para radiadores
por infrarrojos Welltherm con acabado metálico
lacado al polvo. Modelo PB0210 a PB1410
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for welltherm PB0210
Summary of Contents for welltherm PB0210
- Page 1 Installatie- en bedieningsinstructies voor gepoedercoate metalen infraroodverwarmers type PB0210-PB1410 Installation guide and operating manual for powder-coated metal infrared heaters type PB0210-PB1410 Manual de instalación y uso para radiadores por infrarrojos Welltherm con acabado metálico lacado al polvo. Modelo PB0210 a PB1410...
- Page 2 Installatie- en bedieningsinstructies voor gepoedercoate metalen infraroodverwarmers Type PB0210-PB1410...
-
Page 3: Table Of Contents
Recycling en verwijdering..........15 Garantie en klantenservice.......... 15 Naast deze installatie- en bedieningsinstructies vindt u video's voor de hoofdstukken “Installatie” en ‘Elektrische aansluiting’ op ons YouTube-kanaal. Video-URL: video.welltherm.de Je kunt ook de QR-code hiernaast gebruiken om de video te bekijken. - Page 4 1 - Veiligheid Lees deze installatie- en bedieningsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze instructies en alle andere van toepassing zijnde documenten op een veilige plaats. Als u het verwarmingssysteem doorgeeft, voeg dan alle instructies bij. 1.1 - Actie-gerelateerd Waarschuwingen Classificatie behandelingsgerelateerde De actiegerelateerde waarschuwingen zijn als volgt ingedeeld met waarschuwingen waarschuwingstekens en signaalwoorden volgens de ernst van het...
-
Page 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Let op - Sommige onderdelen van het product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Wees extra voorzichtig als er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. Elk ander gebruik dan beschreven in deze handleiding of elk ander gebruik dan hier beschreven, wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. - Page 6 Als u onderdelen aanraakt die onder spanning staan, bestaat het Levensgevaar door risico op een dodelijke elektrische schok. elektrische schok Voordat u aan het product werkt: • - Trek de stekker uit het stopcontact. - Of maak het product spanningsloos door alle stroomvoorzieningen uit te schakelen (elektrisch scheidingsapparaat met minstens 3 mm contactopening, bijv.
-
Page 7: Productbeschrijving
Bewaar deze instructies en alle andere van toepassing zijnde documenten voor toekomstig gebruik. Geldigheid van de instructies Deze instructies zijn uitsluitend van toepassing op: Artikelnummer Formaat in cm PB0210 39,2 x 59,2 PB0260 29,2 x 89,2 PB0330 59,2 x 59,2 PB0340... -
Page 8: Technische Gegevens
De CE-markering documenteert dat de producten voldoen aan de basiseisen CE-labeling van de relevante richtlijnen in overeenstemming met het typeplaatje. De conformiteitsverklaring kan worden ingezien bij de fabrikant. 2.3 - Technische gegevens PB0210 PB0260 PB0330 PB0340 PB0510 PB0610 PB0710 PB0910 PB1000 PB1100... -
Page 9: Montage
Montagesjabloon 1 stuk Standaard bevestigingsset 1 stuk Installatie- en bedieningsinstructies 3.2 - Afmetingen Verwarmers tot 1.192 mm lang Product (mm) (mm) (mm) (mm) PB0210 PB0260 PB0330 PB0340 PB0510 PB0610 1.492 1.340 PB0710 1.192 1.040 Verwarmers vanaf 1.200 mm lengte Product... -
Page 10: Minimale Afstanden
3.3 - Vereisten voor de installatieplaats • - Installeer het product niet direct onder een stopcontact. - Installeer het product niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. - Installeer het product niet buiten gesloten ruimtes of in ruimtes waar het wordt blootgesteld aan water of vocht, bijvoorbeeld zwembaden. - Installeer het product of de aansluitcontactdoos met kabels niet in beschermingszones 0, 1 en 2 van vochtige ruimtes. -
Page 11: De Verwarming Installeren
3.5 - Verwarming installeren Aanbevolen gereedschap 8 mm 10 mm 8 mm A Accuboormachine of elektrische boor B Snijmes of tapijtmes C Potlood of biros D Hamer E Moersleutel met een vlakke breedte van 8 mm (bek of ring) F Moersleutel met een vlakke breedte van 10 mm (bek of ring) G Boor van 8 mm geschikt voor het materiaal van je muur of plafond Montage... - Page 12 3 Controleer of alle muurbeugels (V-beugels) van je verwarmingssysteem in dezelfde richting wijzen. Zo niet, lijn de V-beugels dan gelijkmatig uit in één richting. Het maakt niet uit welke richting. Laat bij plafondmontage een tweede persoon je helpen bij de volgende installatiestap.
-
Page 13: Elektrische Aansluiting
- https://www.umweltbundesamt.de/themen/wirtschaft-konsum/pro dukte/oekodesign/oekodesign-richtlinie - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CE LEX%3A32015R1188 Welltherm GmbH biedt een reeks regelcomponenten om aan de bovenstaande eisen te voldoen en voor een comfortabele bediening van dit infrarood verwarmingssysteem. De elektrische aansluiting van deze componenten wordt hieronder beschreven. Draadloze Steek voor de stroomvoorziening de geaarde stekker van het... -
Page 14: Werking
De ontvanger mag alleen aan de rand van het verwarmingssysteem worden geplaatst of aan het plafond worden bevestigd. LET OP: NIET IN HET MIDDEN VAN HET ACHTERPANEEL VAN DE VERWARMING PLAATSEN! GEVAAR VOOR OVERVERHITTING! 5 - Werking 5.1 - De verwarming in Zet de verwarming aan. -
Page 15: Recycling En Verwijdering
5.6 - Garantie en klantendienst Welltherm GmbH geeft 60 maanden garantie aan alle klanten die Garantie consument zijn, onafhankelijk van de wettelijke garantie. Deze begint op de dag van levering van het product en geldt in het hele land. - Page 16 Garantievoorwaarden Welltherm GmbH (hierna te noemen “Fabrikant”) garandeert de “Klant” in overeenstemming met de volgende bepalingen dat de aan de Klant geleverde infraroodverwarmingen (hierna te noemen “Product”) vrij zijn van materiaal- of fabricagefouten voor een periode van 60 maanden vanaf de levering (garantieperiode).
- Page 17 Garantievoorwaarden Garantieclaims kunnen alleen worden ingediend door het veilig en professioneel verpakte product te overhandigen of op te sturen naar de fabrikant met vermelding van het defect. Als garantieclaims worden ingediend en uit de inspectie van het product door de fabrikant of de verantwoordelijke klantenservice blijkt dat er geen defect was of dat de garantieclaim om een van de bovengenoemde redenen niet bestaat, heeft de fabrikant het recht om servicekosten van €...
- Page 18 PB0210-PB1410...
- Page 19 In addition to this installation guide and the operating manu- al, our Youtube channel also has a number of explanatory videos relevant to the "Assembly" and "Electrical connec- tion" chapters. Video-URL: video.welltherm.de The adjacent QR code can also be used to access the videos.
-
Page 20: Safety
1 - Safety Please read this installation guide and operating manual carefully. Take good care of this manual as well as any accompanying documenta- tion. Make sure all documentation accompanies the heater if you decide to pass it on to someone else. 1.1 - Action-related warnings Classification of the action-... -
Page 21: General Safety Information
Caution - some product parts can get very hot and cause burns. Special care should be taken if children and vulnerable persons are present. Children should not be allowed to play with the product. Any use other than what is described in this manual or use going beyond what is listed here shall be considered improper. - Page 22 A danger to life due to electric shock exists whenever live components Danger to life due to electric are touched. shock Before working on the product: • Unplug the power connector. • Or de-energize product switching power supplies (electric isolator with at least a 3 mm contact opening, such as a fuse or circuit breaker).
-
Page 23: Product-Related Information
This manual is only applicable for: Validity of the manual Item number Format in cm PB0210 39.2 x 59.2 PB0260 29.2 x 89.2 PB0330 59.2 x 59.2 PB0340 61.8 x 61.8 PB0510 59.2 x 89.2 PB0610 39.2 x 149.2... -
Page 24: Technical Data
CE marking pliance with fundamental requirements relevant guidelines in accordance with the nameplate. The manufacturer retains the declaration of conformity, which can be viewed on request. 2.3 - Technical data PB0210 PB0260 PB0330 PB0340 PB0510 PB0610 PB0710 PB0910 PB1000 PB1100 PB1210... -
Page 25: Assembly
1 piece Standard fastening set 1 piece Installation guide and operating manual 3.2 - Dimensions Heaters up to 1,192 mm in length Product (mm) (mm) (mm) (mm) PB0210 PB0260 PB0330 PB0340 PB0510 PB0610 1,492 1,340 PB0710 1,192 1,040 Heaters from... -
Page 26: Requirements For The Installation Site
3.3 - Requirements for the installation site • Do not install the product immediately below a wall outlet. • Do not install the product in rooms with excessive humidity. • Do not install the product outside enclosed spaces or in areas where it could be exposed to water or moisture, e.g. swimming pool. -
Page 27: Installing The Heater
3.5 - Installing the heater 8 mm 10 mm Recommended tool 8 mm A Cordless screwdriver or electric drill B Cutter knife or Stanley knife C Pencil or ballpoint pen D Hammer E Spanner with 8 mm WAF (open-end or ring) F Spanner with 10 mm WAF (open-end or ring) G 8 mm drill suitable for the material of your wall / ceiling •... - Page 28 3 Check whether all wall brackets (V brackets) of your heater point in the same direction with the opening. If not, align the V-brackets uniformly in one direction. It doesn’t matter which direction it is. In case of ceiling assembly, make sure the next assembly step is undertaken people.
-
Page 29: Electrical Connection
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CE LEX%3A32015R1188 Welltherm GmbH off ers a series of control components to fulfi l the re- quirements specifi ed above and for easy operation of this infrared heater. We will subsequently look at the electrical connection of these compo- nents. -
Page 30: Operation
The receiver may only be positioned at the edge of the heating system or attached to the ceiling. CAUTION: DO NOT PLACE IN THE CENTRE OF THE BACK WALL OF THE RADIATOR! DANGER OF OVERHEATING! 5 - Operation 5.1 - Commissioning the Switch on the power supply to the heater. -
Page 31: Recycling And Disposal
In the case of unavailability, the customer shall be entitled to be supplied with a device from the Welltherm range that is equivalent in terms of price and quality. - Page 32 Manual de instalación y uso para radiadores por infrarrojos Welltherm con acabado metálico lacado al polvo. Modelo PB0210 a PB1410...
- Page 33 Youtube encontrará vídeos para los capítulos «Montaje» y «Conexión eléctri- ca» que le facilitarán las tareas iniciales. URL del vídeo: video.welltherm.de Como alternativa, utilice el código QR adjunto para acceder al vídeo.
-
Page 34: Indicadores De Advertencia
1 - Seguridad Lea detenidamente este manual de instrucciones. Conserve correcta- mente estas instrucciones y toda la documentación adicional pertinente. En caso de que entregue la calefacción a terceros, adjunte también todos los manuales de instrucciones. 1.1 - Indicadores de adver- tencia Clasificación de las indica- Las indicaciones de operación están clasificadas como sigue con sím-... -
Page 35: Instrucciones Generales De Seguridad
Atención: algunas partes del producto pueden calentarse mucho y pro- ducir quemaduras. Debe tenerse especial cuidado cuando estén presen- tes niños o personas que requieran especial atención. Los niños no deben jugar con este producto. Cualquier otro uso distinto al descrito en las presentes instrucciones o cualquier uso más allá... - Page 36 Existe peligro de muerte por descarga eléctrica si toca componentes con Peligro de muerte por des- tensión. carga eléctrica Antes de manipular el producto: • Desenchufe el aparato. • O desconecte el producto de la tensión, desconectando todos los suministros eléctricos (dispositivo de desconexión eléctrico con una abertura de contacto de mínimo 3 mm, p.
-
Page 37: Información Del Producto
Conserve estas instrucciones y la documentación complementaria para documentación consultas futuras. Estas instrucciones son válidas exclusivamente para: Validez de las instrucciones Número de artículo Formato en cm PB0210 39,2 x 59,2 PB0260 29,2 x 89,2 PB0330 59,2 x 59,2 PB0340 61,8 x 61,8... -
Page 38: Ficha Técnica
El marcado CE indica que los productos cumplen los requisitos esenciales de las directivas vigentes de acuerdo con la placa de características. Se puede solicitar la declaración de conformidad al fabricante. 2.3 - Ficha técnica PB0210 PB0260 PB0330 PB0340 PB0510 PB0610... -
Page 39: Instrucciones De Montaje
Juego de fi jación estándar 1 unidad Instrucciones de instalación y uso 3.2 - Dimensiones Radiadores de hasta 1.192 mm de longitud Producto (mm) (mm) (mm) (mm) PB0210 PB0260 PB0330 PB0340 PB0510 PB0610 1.492 1.340 PB0710 1.192 1.040 Radiadores de a partir de 1.200 mm de longitud... - Page 40 3.3 - Requisitos del lugar de instalación • No instale el producto justo debajo de una toma de corriente de pared. • No instale el producto en estancias muy húmedas. • No instale el producto fuera de estancias cerradas o en estancias expuestas a agua o humedad, p.
- Page 41 3.5 - Montaje del radiador 8 mm 10 mm Herramientas recomendadas 8 mm A Destornillador eléctrico o taladradora. B Cúter. C Lápiz o bolígrafo. D Martillo. E Llave de 8 mm de ancho (boca o anillo) F Llave de 10 mm de ancho (boca o anillo) G Broca de 8 mm apropiada para el material de su pared o techo •...
- Page 42 3 Asegúrese de que todos los soportes de pared (soporte en V) de su radiador apuntan con la abertura en una dirección. De lo contrario, alinee los soportes en V en una dirección de forma uniforme. La direción elegida no tiene relevancia alguna. En caso de que opte por la fi jación al techo, solicite la ayuda de otra persona para realizar el siguiente paso.
-
Page 43: Conexión Eléctrica
- https://www.boe.es/doue/2009/285/L00010-00035.pdf - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CE LEX%3A32009L0125 Para cumplir los requisitos mencionados anteriormente y permitir un fun- cionamiento cómodo, Welltherm GmbH ofrece una serie de componen- tes de control. A continuación, se describe la conexión eléctrica de estos componentes. Moedelo: Radiorreceptor enchufable Conecte el enchufe Schuko del radiador en el radiorreceptor enchufable X3D. -
Page 44: Mantenimiento
El receptor sólo puede colocarse en el borde del sistema de calefacción o fijado al techo. ATENCIÓN: NO COLOCAR EN EL CENTRO DE LA ¡NO COLOCAR EN LA PARED POSTERIOR DEL RADIADOR! PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO! 5 - Funcionamiento 5.1 - Puesta en marcha Conecte la alimentatión del radiador. -
Page 45: Reciclaje Y Eliminación De Residuos
Welltherm GmbH asume la reparación de acuerdo con las condiciones de garantía de Welltherm que aparecen al final de las instrucciones en su versión en alemán. Si se producen dos reparaciones sin éxito, el aparato será... - Page 46 Notizen . notes . notas...
- Page 48 Welltherm GmbH Wibschla 22 58513 Lüdenscheid t +49 (0) 2351 / 981 622-60 f +49 (0) 2351 / 981 622-66 sales@welltherm.de www.welltherm.de...
Need help?
Do you have a question about the PB0210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers