Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kallista P80251-LV
Summary of Contents for Kallista P80251-LV
- Page 1 Installation Instructions Deck-Mount Bath Faucet Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 10 Español, página 18 1558855-2-A...
-
Page 2: Warranty
• Care and cleaning: kallista.com/resources/product-care • Patents: kohlercompany.com/patents Warranty This product is covered under the KALLISTA Five-Year Limited Warranty, found at kallista.com/resources/warranty. ® For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Service Department. 100% Silicone Sealant Before You Begin Turn OFF the water supplies. - Page 3 IMPORTANT! Water will purge from the supply tube when you remove the pipe plug. Verify that the valves are closed (cold - fully counterclockwise; hot - fully clockwise). Wrap a rag around the pipe plug to prevent water spray. Carefully remove the pipe plug. 1558855-2-A Kallista...
- Page 4 Remove the plaster guard from the spout supply tube. Cut off the spout supply tube a minimum of 1-1/2" (38 mm) above the rim or finished deck. Remove all burrs from the spout supply tube to prevent damage to the O-ring seal on the spout assembly. 1558855-2-A Kallista...
- Page 5 NOTE: Spout installation to the rough and finished deck-mount is shown, but the steps also apply to the rim mount installation. Loosen the two spout setscrews. Carefully slide the spout down over the spout supply tube until the spout contacts the finished deck. Position the spout and secure by tightening the setscrews. 1558855-2-A Kallista...
- Page 6 If the escutcheon does not contact the deck, refer to “Trim the Stem Extension (If Needed)” section. Repeat these steps for the remaining handle assembly. To align the handles and adjust the handle position, refer to the “Adjust the Handle Position” section. 1558855-2-A Kallista...
- Page 7 Remove the handle assembly. Remove the stem extension. Mark the distance of the gap “X” on the stem extension. Cut the stem extension on the next groove down from the mark. Reinstall the stem extension and handle assembly. 1558855-2-A Kallista...
- Page 8 6. Adjust the Handle Position Handle Assembly Stem Extension Remove the handle assembly. Remove the stem extension and rotate the stem extension by one tooth. Reinstall the stem extension. Reinstall the handle assembly and check the handle position. Repeat until aligned. 1558855-2-A Kallista...
-
Page 9: Complete The Installation
Turn ON the water supply and check for leaks. Repair as needed. Turn ON the hot and cold valves and run water through the spout to remove debris. Turn OFF the hot and cold valves. Reinstall the aerator. 1558855-2-A Kallista... -
Page 10: Instructions D'installation
Ce produit est couvert sous la garantie limitée de cinq ans de KALLISTA , fournie sur le site ® kallista.com/resources/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle. Mastic d'étanchéité à la silicone à 100 % Avant de commencer Couper les alimentations en eau. - Page 11 Vérifier que les vannes sont fermées (froid = entièrement dans le sens antihoraire; chaud = entièrement dans le sens horaire). Enrouler un chiffon autour du bouchon du tuyau afin d'empêcher une vaporisation d'eau. Retirer le bouchon du tuyau avec précaution. 1558855-2-A Kallista...
- Page 12 Couper le tube d’alimentation du bec à 1-1/2 po (38 mm) minimum au-dessus du rebord ou de la plateforme finie. Éliminer toutes les bavures du tube d’alimentation du bec afin d’empêcher un endommagement du joint d’étanchéité torique sur l’ensemble de bec. 1558855-2-A Kallista...
- Page 13 Glisser avec précaution le bec vers le bas pardessus le tube d’alimentation du bec, jusqu’à ce le bec entre en contact avec la plateforme finie. Positionner le bec et le fixer en place en serrant les vis d’arrêt. 1558855-2-A Kallista...
- Page 14 Si l’applique n’entre pas en contact avec la plateforme, se reporter à la section « Couper la rallonge de la tige (au besoin) ». Répéter ces étapes pour l’ensemble de poignée restant. Pour aligner les poignées et ajuster la position de la poignée, se reporter à la section « Ajuster la position de la poignée ». 1558855-2-A Kallista...
- Page 15 Marquer la distance de l’écartement « X » sur la rallonge de la tige. Couper la rallonge de la tige sur la rainure suivante à partir du repère. Réinstaller la rallonge de la tige et l’ensemble de poignée. 1558855-2-A Kallista...
- Page 16 Retirer la rallonge de la tige et tourner la rallonge de la tige d’une dent. Réinstaller la rallonge de la tige. Réinstaller l’ensemble de poignée et vérifier la position de la poignée. Répéter jusqu’à ce que la poignée soit alignée. 1558855-2-A Kallista...
- Page 17 Ouvrir l'alimentation en eau et rechercher des fuites éventuelles. Effectuer les réparations au besoin. Ouvrir les vannes d'eau chaude et d’eau froide et faire couler l'eau à travers le bec pour éliminer les débris. Ouvrir les vannes d'eau chaude et d’eau froide. Réinstaller l'aérateur. 1558855-2-A Kallista...
-
Page 18: Instrucciones De Instalación
A este producto lo cubre la garantía limitada de cinco años de KALLISTA , que puede consultarse en ® kallista.com/resources/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia impresa de los términos de la garantía. Sellador 100 % de silicona Antes de comenzar Cierre los suministros de agua. - Page 19 Verifique que las válvulas estén cerradas (fría = totalmente hacia la izquierda; caliente = totalmente hacia la derecha). Envuelva el tapón de la tubería en un trapo, para evitar que el agua salpique. Retire el tapón de la tubería. 1558855-2-A Kallista...
- Page 20 Recorte el tubo de suministro del surtidor a 1-1/2" (38 mm) sobre el reborde o la cubierta acabada. Retire todas las rebabas del tubo de suministro del surtidor, para evitar causar daños al arosello en el ensamblaje del surtidor. 1558855-2-A Kallista...
- Page 21 Afloje los 2 tornillos de fijación del surtidor. Con cuidado introduzca el surtidor hacia abajo en el tubo de suministro del surtidor, hasta que el surtidor haga contacto con la cubierta acabada. Coloque el surtidor en su posición y apriete los tornillos de fijación. 1558855-2-A Kallista...
- Page 22 Si el chapetón no hace contacto con la cubierta, consulte la sección “Recorte la extensión del vástago (de ser necesario)”. Repita estos pasos con el resto del ensamblaje de manija. Para alinear las manijas y ajustar la posición de las mismas, consulte la sección “Ajuste la posición de las manijas”. 1558855-2-A Kallista...
- Page 23 Marque la distancia del espacio “X” en la extensión del vástago. Recorte la extensión del vástago en la siguiente ranura hacia abajo, a partir de la marca. Vuelva a instalar la extensión del vástago y el ensamblaje de manija. 1558855-2-A Kallista...
- Page 24 Retire el ensamblaje de manija. Retire la extensión del vástago, y gírela un diente. Vuelva a instalar la extensión del vástago. Vuelva a instalar el ensamblaje de manija, y revise la posición de las manijas. Repita hasta alinear. 1558855-2-A Kallista...
- Page 25 Abra el suministro de agua, y verifique que no haya fugas. Haga las reparaciones necesarias. Abra las válvulas de agua fría y caliente, y deje correr agua a través del surtidor para eliminar residuos. Cierre las válvulas de agua fría y caliente. Vuelva a instalar el aireador. 1558855-2-A Kallista...
- Page 26 1558855-2-A Kallista...
- Page 27 1558855-2-A Kallista...
- Page 28 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) kallista.com ©2024 Kallista 1558855-2-A 1558855-2...
Need help?
Do you have a question about the P80251-LV and is the answer not in the manual?
Questions and answers