Audizio CANZO 102.296 Instruction Manual

Internet radio dab bt usb

Hide thumbs

page of 80

/ 80
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Ref. nr.: 102.296 / 102.297 / 102.298

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

V1.2

Need help?

Do you have a question about the CANZO 102.296 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Audizio CANZO 102.296

Page 1 Ref. nr.: 102.296 / 102.297 / 102.298 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.2...
Page 2 INDEX UNPACKING INSTRUCTION ....................................6 POWERSUPPLY ........................................6 CONTROLS ..........................................6 REMOTE CONTROL ........................................7 USING CONTROL BUTTON ON THE RADIO UNIT ............................... 7 BEFORE YOU START ........................................ 7 GETTING STARTED ........................................7 NETWORK SETUP ........................................8 OVERVIEW OF FEATURES AND FUNCTIONS ..............................8 CLOCK STYLE ..........................................
Page 3 KONFIGURATION ........................................32 NÜTZLICHE TIPPS ......................................... 35 ESPAÑOL ....................................36 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................. 37 FUENTE DE ALIMENTACIÓN ....................................37 CONTROLES ........................................... 37 CONTROL REMOTO ......................................38 USO DEL BOTÓN DE CONTROL EN LA UNIDAD DE RADIO .......................... 38 ANTES DE QUE EMPIECES ....................................38 EMPEZANDO ..........................................
Page 4 USTAWIENIE WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO ............................... 64 OBSŁUGA PODCASTÓW ...................................... 65 KONFIGURACJA........................................65 POMOCNE WSKAZÓWKI ..................................... 67 ČESKY ...................................... 69 POKYNY PO VYBALENÍ ......................................70 NAPÁJENÍ ..........................................70 KONTROLY ..........................................70 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ......................................71 POMOCÍ OVLÁDACÍHO TLAČÍTKA NA RÁDIOVÉ JEDNOTCE ........................71 NEŽ...
Page 5 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
Page 6 CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging.
Page 7 19. Telescopic antenna for DAB and FM 20. Power On/Off switch 21. DC-input Jack 22. Line-out jack (3.5 mm) 23. Aux-in jack (3.5 mm) 24. USB-A socket (for audio playback) 25. LAN - Ethernet RJ45 connector : Press to toggle between Standby and Operation. : Mute 0-9: Input index number on the list / input characters for Wi-Fi password : Preset the current playing station to Favorite...
Page 8 Internet connection can be setup via Wireless LAN (Wi-Fi). Your radio requires a broadband Internet connection through wired Ethernet or Wi-Fi. The easiest way is use a CAT 5 or CAT 6 cable to connect through wired Ethernet to a Wi-Fi router, which connects to an Adsl modem or a cable modem provided by your ISP.
Page 9 Start playing internet radio. When a radio station starts playing, more station information can be displayed. Press the [►] button on the unit or [INFO] button on the remote control in the state of the playback screen. Internet Radio. Every time you press the [►] button on the unit or [INFO] button on the remote control, it will cycle through information at a time such as the streaming bit rate, name of the song, artist name (if available), the big time clock and the radio's station logo (if available) or return to now playing screen.
Page 10 Switch your BT device to which you want to connect the radio on and activate the pairing mode here. The device scans for BT devices in the reception range. • When the radio is found, your BT device shows its name „Audizio Canzo" • Select the radio at your BT device.
Page 11 Another option to listen to your favorite music is via the USB thumb drive. Insert the USB drive to the USB port on the radio. If the speaker cover is on, remove the speaker cover to view the file list of the USB. Press the Home button and navigate to "USB"...
Page 12 Using remote control to operate more functions. When an episode is playing, you can always skip forward / backward by Press and hold" the [ ] buttons , press these buttons briefly [ ] will skip to next /previous episode. Press the [ ] to pause the playback.
Page 13 This ensures a very high degree of accuracy in the radio's clock. You can change to use other time server by inputting the URL address (see below NTP server). You can choose “Do not use network time” if you don't want it to. If you choose not to use NTP for clock synchronization, highlight the NTP (Network time protocol) and press [OK] to make the change.
Page 14 Buffer Time Sometimes you may experience uneven playback of the internet radio. This can happen if the internet connection is slow or network congestion occurs. To help improving the situation, you can choose longer buffer time to get a few seconds of radio stream before beginning to play.
Page 15 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
Page 16 LET OP! Pak na ontvangst de doos zorgvuldig uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig- en in goede staat ontvangen zijn. Bij transportschade of bij het ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
Page 17 19. Telescoop antenne voor DAB en FM 20. Aan/uit-schakelaar 21. DC-ingang 22. Lijnuitgang (3,5 mm) 23. Aux-ingang (3,5 mm) 24. USB-A aansluiting (voor afspelen van audio) 25. LAN - Ethernet RJ45 aansluiting : Druk op deze knop om te schakelen tussen Stand-by en Actief. : Dempen 0-9: Voer het indexnummer in op de lijst / voer de karakters voor het WiFi-wachtwoord in : Sla de huidige afspeelzender op als een favoriete zender...
Page 18 instellen is voltooid en u de zenders hebt toegevoegd aan de voorkeuzeknoppen, kunt u dit weer terugplaatsen. Om het apparaat alleen te bedienen met de volumeknop en de voorkeuzeknoppen. Internetverbinding kan worden ingesteld via Wireless LAN (Wi-Fi). U radio heeft een breedband internetverbinding nodig via bekabeld Ethernet of Wi-Fi.
Page 19 Geschiedenis De radio onthoudt de zenders waarnaar u heeft hebt geluisterd tot 99 zenders. Als u meer dan 99 zenders hebt beluisterd, wordt de eerste zender waarnaar u hebt geluisterd vervangen. Start het afspelen van internetradio Wanneer een radiozender begint te spelen, kan meer zenderinformatie worden weergegeven. Druk op de toets [►] op het apparaat of de toets [INFO] op de afstandsbediening in de status van het afspeelscherm.
Page 20 Schakel uw BT-apparaat waarmee u de radio wilt verbinden in en activeer hier de koppelingsmodus. Het apparaat scant naar BT- apparaten in het ontvangstbereik. • Als de radio is gevonden, toont uw BT-apparaat de naam „Audizio Canzo“. • Selecteer de radio op uw BT-apparaat.
Page 21 Een andere optie om naar uw favoriete muziek te luisteren is via de USB-stick. Steek de USB-stick in de USB-poort van de radio. Als het luidsprekerdeksel is ingeschakeld, verwijder dan het luidsprekerdeksel om de bestandslijst van de USB te bekijken. Druk op de Home-knop en navigeer naar “USB” en bevestig de keuze. Het duurt even om de USB-stick te lezen voordat de muziek wordt afgespeeld.
Page 22 Geschiedenis ─ de vorige beluisterde aflevering van de podcasts. Bladeren ─ Om door de lijst met beschikbare podcasts te bladeren. Zoeken ─ De podcast zoeken op trefwoorden Zoekgeschiedenis ─ de lijst met vorige zoekrecords. De afstandsbediening gebruiken om meer functies te bedienen. Wanneer een aflevering wordt afgespeeld, kunt u altijd vooruit/achteruit springen door de knoppen [ ] ingedrukt te houden, als u deze knoppen kort indrukt [ ] springt u...
Page 23 U kunt een digitale of analoge klokstijl kiezen. De geselecteerde stijl is van toepassing in stand-by en op de grote klok tijdens het afspelen van de radio. • Datumformaat instellen • DST (Day Light Saving) Inschakelen aan/uit • NTP (Gebruik netwerktijd) NTP is ontworpen om de klok van een apparaat te synchroniseren met een tijdserver.
Page 24 Normaal - het scherm blijft altijd even helder zonder te dimmen. Dim - het display wordt na 20 seconden gedimd als er geen bediening wordt uitgevoerd op de radio. • Niveau - Helder en Dim Helder - Dit is om het helderheidsniveau in de normale modus aan te passen. Dim - Dit is om het helderheidsniveau in te stellen in de modus Dim.
Page 25 Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
Page 26 Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
Page 27 19. Teleskopantenne für DAB und FM (Schraubtyp) 20. Ein-/Ausschalter 21. DC-Eingangsbuchse 22. Line-Out-Buchse (3,5 mm) 23. Aux-In-Buchse (3,5 mm) 24. USB-A-Buchse (für Audiowiedergabe) 25. LAN-Ethernet-RJ45-Anschluss : Drücken Sie diese Taste, um zwischen Standby und Betrieb umzuschalten. : Stumm schalten 0-9: Indexnummer auf der Liste eingeben / Zeichen für WiFi-Passwort eingeben : Den aktuellen Abspielsender auf Favorit voreinstellen ▲...
Page 28 Die Internetverbindung kann über Wireless LAN (Wi-Fi) eingerichtet werden. Ihr Radio benötigt eine Breitband- Internetverbindung über kabelgebundenes Ethernet oder Wi-Fi. Am einfachsten ist es, ein CAT 5- oder CAT 6-Kabel zu verwenden, um über kabelgebundenes Ethernet eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Router herzustellen, der mit einem ADSL- Modem oder ein Kabelmodem, das von Ihrem Internetdienstanbieter bereitgestellt wird, verbindet.
Page 29 Verlauf Das Radio speichert die Sender, die Sie gehört haben, bis zu 99 Sender. Wenn Sie mehr als 99 Sender gehört haben, wird der erste Sender, den Sie gehört haben, überschrieben. Starten Sie die Wiedergabe von Internetradio. Wenn ein Radiosender mit der Wiedergabe beginnt, können weitere Senderinformationen angezeigt werden. Drücken Sie die Taste [►] am Gerät oder die Taste [INFO] auf der Fernbedienung im Status des Wiedergabebildschirms.
Page 30 Schalten Sie Ihr BT-Gerät, mit dem Sie das Radio verbinden möchten, ein und aktivieren Sie hier den Pairing-Modus. Das Gerät scannt nach BT-Geräten im Empfangsbereich. • Wenn das Radio gefunden wird, zeigt Ihr BT-Gerät seinen Namen „Audizio Canzo“. • Wählen Sie das Radio an Ihrem BT-Gerät aus.
Page 31 • Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem BT-Gerät. • Die Wiedergabe erfolgt nun über das Radio. Mit dem Radio können Sie Musik von jedem Gerät mit einer 3,5-mm-Audiobuchse abspielen. Drücken Sie die [Aux]-Taste am Radio, um in den Aux-in-Modus zu wechseln. Eine weitere Möglichkeit, Ihre Lieblingsmusik zu hören, ist über den USB-Stick.
Page 32 Sie können den Timer so einstellen, dass sich das Radio nach Ablauf der gewählten Zeit im Bereich von 15 Minuten bis 180 Minuten ausschaltet. Drücken Sie die Taste [ ] auf der Fernbedienung, um den Timer einzustellen. Wenn der Timer eingestellt ist, wird das Symbol auf dem Display angezeigt.
Page 33 Wi-Fi-Kanäle Nicht alle WLAN-Kanäle sind in jedem Land verfügbar. Es kann Unterschiede zwischen verschiedenen Ländern geben. Daher ist es notwendig, die WLAN-Kanäle auszuwählen, um eine zufriedenstellende WLAN-Leistung zu gewährleisten. Wir haben die Kanäle bereits entsprechend den Anforderungen in verschiedenen Ländern eingestellt. Wählen Sie das Land, in dem Sie sich aufhalten, aus der Liste aus, um den richtigen Kanal zu erhalten.
Page 34 • UKW-Senderliste Sie können die Reihenfolge der Voreinstellungen anpassen, indem Sie sie nach unten oder oben verschieben oder löschen. Markieren Sie eine der Voreinstellungen und drücken Sie dann die Taste [►] (oder [►] am Gerät), um das Menü „Bearbeiten“ aufzurufen. Drücken Sie die Taste [◄], um zur Voreinstellungsliste zurückzukehren. Lokales Radio Das Radio ist standardmäßig so eingestellt, dass es die Radiosender in Ihrer Region automatisch über eine Internetverbindung erkennt.
Page 35 Auf Standardwerte zurücksetzen Sie können das Gerät zurücksetzen, um alle Einstellungen zu löschen und zu den Standardeinstellungen zurückzukehren. ** Bitte beachten Sie, dass alle Stationsvoreinstellungen, Einstellungen und Konfigurationen gelöscht werden, nachdem Sie die Zurücksetzung durchgeführt haben. 1. Wenn das Internetradio den Radiosender immer wieder neu lädt: Das Internetradio streamt die Daten des Radiosenders über Ihre Breitbandverbindung.
Page 36 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual.
Page 37 ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo.
Page 38 19. Antena telescópica para DAB y FM (tipo tornillo) 20. Interruptor de encendido/apagado 21. Toma de entrada de CC 22. Toma de salida de línea (3,5 mm) 23. Toma de entrada auxiliar (3,5 mm) 24. Toma USB-A (para reproducción de audio) 25.
Page 39 La conexión a Internet puede configurarse mediante LAN inalámbrica (Wi-Fi). Su radio necesita una conexión a Internet de banda ancha a través de Ethernet por cable o Wi-Fi. La forma más sencilla es utilizar un cable CAT 5 o CAT 6 para conectarse a través de Ethernet por cable a un router Wi-Fi, que se conecta a un módem Adsl o un módem por cable proporcionado por su proveedor de Internet.
Page 40 Historial La radio memoriza las emisoras que ha escuchado hasta un máximo de 99 emisoras. Si has escuchado más de 99 emisoras, sustituirá a la primera emisora que hayas escuchado. Inicia la reproducción de la radio por Internet Cuando se inicia la reproducción de una emisora de radio, se puede mostrar más información sobre la emisora. Pulse el botón [►] de la unidad o el botón [ INFO ] del.
Page 41 Encienda el dispositivo BT al que desea conectar la radio y active aquí el modo de emparejamiento. El aparato busca dispositivos BT en el rango de recepción. • Cuando se encuentra la radio, su dispositivo BT muestra su nombre „Audizio Canzo“ • Seleccione la radio en su dispositivo BT.
Page 42 Otra opción para escuchar tu música favorita es a través de la unidad USB. Inserte la unidad USB en el puerto USB de la radio. Si la tapa del altavoz está puesta, retírela para ver la lista de archivos del USB. Pulse el botón Home y navegue hasta „USB“ y confirme la selección.
Page 43 Navegar ─ Para navegar por la lista de Podcasts disponibles. Buscar ─ Buscar el podcast por palabras clave. Historial de búsqueda ─ la lista de registros de búsqueda anteriores. Uso del mando a distancia para manejar más funciones. Cuando se está reproduciendo un episodio, siempre se puede saltar hacia adelante / atrás por «pulsar y mantener»...
Page 44 • NTP (Use la fecha de red) NTP está diseñado para sincronizar el reloj de un dispositivo con un servidor horario. Su radio sincronizará el servidor horario de manera predeterminada cada vez que se encienda y se conecte a Internet. Esto asegura un alto grado de precisión en el reloj de la radio.
Page 45 Atenuador Puede ajustar el nivel de retroiluminación de la pantalla como prefiera. Hay dos ajustes: Modo - Normal o Ahorro de energía Normal - la pantalla permanecerá con el mismo nivel de brillo todo el tiempo sin atenuarse. Atenuar - la pantalla se atenuará después de 20 segundos si no se realiza ninguna operación en la radio. Nivel - Brillante y Atenuado Brillo - Permite ajustar el nivel de brillo en el modo Normal.
Page 46 3. Mi radio funciona pero algunas emisoras no se pueden reproducir. El problema puede deberse a una o varias de las siguientes causas: a) La emisora de radio ya no emite. b) La emisora de radio ha alcanzado el número máximo permitido de oyentes simultáneos. c) La emisora de radio ha cambiado la disposición del stream y el enlace ya no es válido.
Page 47 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
Page 48 ATTENTION ! Déballez soigneusement la boîte dès réception. Vérifiez le contenu pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Informez immédiatement l'expéditeur et conservez les matériaux d'emballage si des pièces semblent endommagées par le transport ou si l'emballage lui-même présente des signes de mauvaise manipulation.
Page 49 19. Antenne télescopique pour DAB et FM (type à vis) 20. Interrupteur marche/arrêt 21. Prise d'entrée DC 22. Prise de sortie de ligne (3,5 mm) 23. Prise d'entrée auxiliaire (3,5 mm) 24. Prise USB-A (pour la lecture audio) 25. LAN - Connecteur Ethernet RJ45 : Appuyez sur cette touche pour basculer entre la veille et le fonctionnement : Mute 0-9: Numéro d’entrée dans la liste / caractères pour le mot de passe Wi-Fi...
Page 50 Branchez l'adaptateur CC et placez l'interrupteur Marche/Arrêt (sur le boîtier arrière) sur ON. La radio s'allume automatiquement. Lorsque vous installez la radio pour voir le contenu de l'écran, veuillez retirer le couvercle du haut-parleur fixé à l'unité radio. Une fois que la configuration est terminée et que vous avez ajouté les stations aux touches de présélection, vous pouvez replacer le couvercle du haut-parleur sur l'appareil pour faire fonctionner l'unité...
Page 51 Sur l'écran d'accueil, choisissez Radio Internet et vous trouverez les options ci-dessous : Skytune Sélectionnez Skytune pour commencer à profiter de milliers de stations de radio dans le monde entier. Vous pouvez filtrer votre recherche par région, genre musical et discussions. La radio locale vous permet d'accéder rapidement aux stations disponibles dans votre région grâce à...
Page 52 vous utilisez la radio DAB. Confirmez pour lancer le balayage et la progression s'affichera sur le nombre de chaînes reçues. Une fois le balayage terminé, une page de présélection s'affiche pour vous permettre d'agir. Vous pouvez sélectionner la chaîne et commencer à l'écouter. Chaque fois que vous souhaitez ajouter une chaîne à mes favoris, appuyez sur la touche [ ] de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche [♡...
Page 53 Allumez l'appareil BT auquel vous souhaitez connecter la radio et activez ici le mode d'appairage. L'appareil recherche les appareils BT dans la zone de réception. • Lorsque la radio est trouvée, votre appareil BT affiche son nom „Audizio Canzo“ • Sélectionnez la radio sur votre appareil BT.
Page 54 Réglage de la minuterie L'appareil offre la fonction de minuterie comme un minuteur de cuisine. Le compte à rebours s'effectue à partir d'une heure donnée et se termine par un signal sonore. Les réglages de la minuterie peuvent aller jusqu'à 99 heures, 59 minutes et 59 secondes.
Page 55 Options réseau Toujours activé : La fonction WLAN reste activée (accès plus rapide lorsque vous passez d'un autre mode radio à un autre). Arrêt automatique dans 15/30s : La fonction WLAN s'éteint au bout de 15/30 secondes lorsqu'elle n'est pas utilisée afin d'économiser de l'énergie.
Page 56 Balayage complet FM Vous pouvez toujours effectuer un nouveau balayage des canaux FM en sélectionnant cette option. Toutes les présélections et tous les canaux actuels seront effacés. Le canal radio dont la fréquence est la plus basse parmi les valeurs balayées est mis en surbrillance.
Page 57 Informations sur le système Le numéro de modèle, le système MID et la version du logiciel (App version) peuvent être trouvés ici. Mise à jour du logiciel Il peut y avoir des mises à jour logicielles pour améliorer les fonctionnalités de la radio de temps en temps. Vérifiez régulièrement la mise à...
Page 58 Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć...
Page 59 UWAGA! Po otrzymaniu przesyłki należy ostrożnie ją rozpakować. Sprawdzić zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub opakowanie nosi ślady niewłaściwego obchodzenia się z nimi, należy natychmiast powiadomić dostawcę i zachować materiały opakowaniowe.
Page 60 19. Antena teleskopowa dla DAB i FM (typu śrubowego) 20. Włącznik/wyłącznik zasilania 21. Gniazdo wejściowe DC 22. Gniazdo wyjścia liniowego (3,5 mm) 23. Gniazdo Aux-in (3,5 mm) 24. Gniazdo USB-A (do odtwarzania dźwięku) 25. LAN - złącze Ethernet RJ45 : Naciśnij, aby przełączać między trybem gotowości i pracy. : Wyciszenie 0-9: Wprowadź...
Page 61 Podłącz zasilacz DC i ustaw przełącznik zasilania (na tylnej obudowie) w pozycji ON. Radio włączy się automatycznie. Podczas konfigurowania radia w celu wyświetlenia zawartości wyświetlacza należy zdjąć osłonę głośnika dołączoną do radia. Po zakończeniu konfiguracji i dodaniu stacji do przycisków zaprogramowanych stacji można z powrotem założyć osłonę głośnika, aby obsługiwać...
Page 62 Uwaga ─ Obszar radia lokalnego można zmienić w menu Konfiguracja> Konfiguracja radia lokalnego . Uwaga ─ Gdy przewijasz listę Globe All i chcesz szybko przejść do określonego punktu na długiej liście, wprowadź numer indeksu na pilocie zdalnego sterowania, aby szybko przejść do tego punktu. Na przykład, na pilocie zdalnego sterowania, wprowadź...
Page 63 Nowe cyfrowe stacje radiowe powinny być odbierane automatycznie przez radio, jeśli są częścią odbieranego już multipleksu. W przeciwnym razie należy ponownie wykonać pełne skanowanie DAB. Aby odbierać zwykłe stacje FM (nie jest wymagane połączenie z Internetem), umieść radio blisko okna i wyciągnij antenę tak daleko, jak to możliwe, aby uzyskać...
Page 64 • Po znalezieniu radia urządzenie BT wyświetli jego nazwę „Audizio Canzo“. • Wybierz radio na urządzeniu BT. • Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu BT. • Odtwarzanie odbywa się teraz przy użyciu radia. Radio umożliwia odtwarzanie muzyki z dowolnego urządzenia wyposażonego w gniazdo audio 3,5 mm. Naciśnij przycisk [Aux] na radioodtwarzaczu, aby włączyć...
Page 65 Na ekranie głównym wybierz „Podcasty” i naciśnij OK, aby potwierdzić. Dostępne są następujące opcje: Posłuchajponownie ─ Zawsze możesz dodać konkretny odcinek do „Posłuchaj ponownie”, aby powtórzyć odsłuchiwanie lub kontynuować niedokończoną część. Aby zapisać odcinek do „Listen again”, naciśnij przycisk Preset [ ] na pilocie podczas jego odtwarzania.
Page 66 • Strefa czasowa Strefa czasowa ustawiana automatycznie: Ta opcja jest ustawiona domyślnie. Ręcznie ustawiana strefa czasowa: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz ustawić czas w innym regionie. Wybierz i podświetl preferowany region/miasto, a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. W połączeniu z NTP (użyj czasu sieciowego) i DST (czas letni) zostaną dostosowane automatycznie, jeśli wybierzesz opcję...
Page 67 Opcje włączenia zasilania Służy do wyboru stanu radiotelefonu po zresetowaniu/odcięciu zasilania lub następnym włączeniu z trybu gotowości. Dostępne są 3 opcje: • Przejdź do trybu gotowości • Wznów po osiągnięciu gotowości Jest to ustawienie domyślne. Po następnym włączeniu radio wznowi odtwarzanie ostatnio odtwarzanej stacji. •...
Page 68 2. Czym jest buforowanie? Podczas odtwarzania strumienia radio internetowe/odtwarzacz multimedialny pobiera niewielką część strumienia przed rozpoczęciem odtwarzania. Służy to do wypełnienia wszelkich luk w strumieniu, które mogą wystąpić, jeśli internet lub sieć bezprzewodowa są zajęte. Radio internetowe przesyła strumieniowo dane muzyczne z komputera podczas słuchania. Jeśli strumień...
Page 69 Č Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný...
Page 70 POZOR! Ihned po obdržení produktu pečlivě vybalte krabici, zkontrolujte obsah, zda jsou všechny součásti přítomny a zda jsou v bezvadném stavu. Okamžitě informujte přepravce i prodejce a uschovejte obal ke kontrole, pokud se objeví nějaké známky poškození, nebo pokud obal samotný vykazuje známky nesprávné manipulace. Ponechte si veškerý původní balicí materiál. V případě, že produkt bude muset být vrácen do továrny, je důležité, aby byl vrácen a zabalen v původní...
Page 71 19. Teleskopická anténa pro DAB a FM (šroubovací) 20. Vypínač zapnutí/vypnutí napájení 21. Vstupní konektor stejnosměrného proudu 22. Konektor linkového výstupu (3,5 mm) 23. Zásuvka Aux-in (3,5 mm) 24. Zásuvka USB-A (pro přehrávání zvuku) 25. LAN – konektor Ethernet RJ45 : Stisknutím přepínáte mezi pohotovostním režimem a provozem.
Page 72 Ě Připojení k internetu lze nastavit prostřednictvím bezdrátové sítě LAN (Wi-Fi). Vaše rádio vyžaduje širokopásmové připojení k internetu prostřednictvím kabelového Ethernetu nebo Wi-Fi. Nejjednodušší způsob je použít kabel CAT 5 nebo CAT 6 pro připojení přes kabelový Ethernet k Wi-Fi routeru, který se připojí k Adsl modemu. nebo ke kabelovému modemu poskytovanému poskytovatelem internetových služeb.
Page 73 Spuštění přehrávání internetového rádia. Po spuštění přehrávání rozhlasové stanice se mohou zobrazit další informace o stanici. Stiskněte tlačítko [►] na přístroji nebo tlačítko [INFO] na přístroji dálkovém ovladači ve stavu přehrávací obrazovky. Internetové rádio. Při každém stisknutí tlačítka [►] na jednotce nebo tlačítka [INFO ] na dálkovém ovladači se v daném okamžiku cyklicky zobrazí informace, jako je přenosová...
Page 74 Zapněte BT zařízení, ke kterému chcete rádio připojit, a aktivujte zde režim párování. Zařízení vyhledá BT zařízení v dosahu příjmu. • Po nalezení rádia se na displeji vašeho BT zařízení zobrazí jeho název „Audizio Canzo“. • Vyberte rádio na svém BT zařízení.
Page 75 Ř Další možností, jak poslouchat oblíbenou hudbu, je USB flash disk. Vložte jednotku USB do portu USB na rádiu. Pokud je kryt reproduktoru nasazen, sejměte jej a zobrazte seznam souborů na USB. Stiskněte tlačítko Home a přejděte na položku „USB“ a potvrďte výběr.
Page 76 Vyhledávání ─ vyhledávání podcastů podle klíčových slov Historie vyhledávání ─ seznam předchozích záznamů vyhledávání. Použití dálkového ovládání k ovládání dalších funkcí. Při přehrávání epizody můžete vždy přeskočit dopředu/dozadu „stisknutím a podržením“ tlačítek [ ], krátkým stisknutím těchto tlačítek [ ] přejdete na další/předchozí epizodu. Stisknutím tlačítek [ ] přehrávání...
Page 77 Tím je zajištěn velmi vysoký stupeň přesnosti hodin rádia. Zadáním adresy URL (viz níže NTP server) můžete změnit použití jiného časového serveru. Pokud si to nepřejete, můžete zvolit možnost „Nepoužívat síťový čas“. Pokud se rozhodnete nepoužívat NTP pro synchronizaci hodin, zvýrazněte NTP (Network time protocol) a stisknutím tlačítka OK proveďte změnu.
Page 78 Stmívání v pohotovostním režimu Jas displeje v pohotovostním režimu lze nastavit ručně otáčením otočného ovladače [Dial/Select] nebo stisknutím tlačítek [▲/▼] na dálkovém ovladači. Zvýšením podsvícení nad systémovou úroveň se podsvítí na 20 sekund a poté se automaticky ztlumí na výchozí nastavení. EQ (Ekvalizér) Lze nastavit různé...
Page 79 The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject: European Union United Kingdom Tronios B.V., Tronios Ltd., Bedrijvenpark Twente Noord 18, 130 Harley Street, 7602KR Almelo, The Netherlands London W1G 7JU, United Kingdom 2014/35/EU S.I.

This manual is also suitable for:

Canzo 102.297 Canzo 102.298