Related Manuals for Audizio FOZA
Summary of Contents for Audizio FOZA
- Page 1 Ref. nr.: 102.302, 102.304. 102.306 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.1...
- Page 3 INDEX ENGLISH..................................... 5 UNPACKING INSTRUCTION ....................................6 POWERSUPPLY ........................................6 CONTROLS FRONT ........................................6 CONTROLS REAR ........................................7 REMOTE CONTROL ........................................7 BEFORE YOU START ........................................ 7 GETTING STARTED ........................................7 OVERVIEW OF FEATURES AND FUNCTIONS ..............................8 INTERNET RADIO ........................................8 PODCAST ...........................................
- Page 4 FM ............................................27 DAB ............................................27 AUX ............................................27 BT ............................................. 27 RADIO LOCAL ........................................28 AJUSTE DE LA ALARMA......................................28 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR ..............................28 FRANÇAIS ....................................29 INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE ..................................30 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ..................................... 30 COMMANDES AVANT ......................................
- Page 5 Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 6 CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging.
- Page 7 1. Telescopic Antenna 2. DC Entrance 3. Earphone 3,5 mm Jack 4. Aux 3,5mm Entrance 5. On/Off Switch 6. USB Connection Press to power on/standby Press to (un)mute 3. EQ Press to select preset sound characteristics 4. Preset Saved Stations/Favourites 5.
- Page 8 When it is first time running the device the following menu items will appear on the display: • Device (Gives System Information, and you can change the name of your radio) • Equalizer (Normal, Flat, Classical Pop, Rock, Jazz) • Network (Choose the desired connection) •...
- Page 9 Activate BT mode on the device that you want to connect. Look for the radio on the list of detected devices on the BT device (refer to the instruction manual of the device). Once the devices have found each other, the radio will appear as “Audizio Foza”...
- Page 10 On the main Menu, choose Internet Local Radio and you will find the options below: • FM (Wi-Fi) • DAB (Wi-Fi) Below these two options you will find a list of radio stations to choose from. (100+) When you choose FM or DAB you will find a specific list only from FM or DAB. Navigate through the lists as you do with the Internet Radio Stations.
- Page 11 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 12 UITPAKKEN LET OP! Pak de doos bij ontvangst voorzichtig uit. Controleer de inhoud om er zeker van te zijn dat alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat zijn ontvangen. Stel de verzender onmiddellijk op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal als er onderdelen beschadigd lijken te zijn door het transport of als het pakket zelf tekenen van verkeerd gebruik vertoont.
- Page 13 BEDIENINGSPANEEL ACHTERZIJDE 1. Telescopische antenne 2. DC-ingang 3. Oortelefoonaansluiting 3,5 mm 4. Aux 3,5mm ingang 5. Aan/uit-schakelaar 6. USB Aansluiting AFSTANDSBEDIENING 1. Aan/Uit Druk om het apparaat aan/stand-by te zetten 2. Mute Druk om geluid te dempen 3. EQ Druk om voorgeprogrammeerde geluidseffecten in te stellen 4.
- Page 14 Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gebruikt, verschijnen de volgende menu-items op het scherm: • Apparaat (Geeft systeeminformatie en je kunt de naam van je radio wijzigen) • Equalizer (Normaal, Vlak, Klassiek Pop, Rock, Jazz) • Netwerk (Kies de gewenste verbinding) •...
- Page 15 BT-apparaat (raadpleeg de handleiding van het apparaat). Zodra de apparaten elkaar gevonden hebben, verschijnt de radio als “Audizio Foza” op het BT-apparaat. (Of de naam die u aan uw “Audizio Foza” hebt gegeven. Selecteer deze uit de lijst. Als je een pincode moet invoeren, voer dan 0000 (vier nullen) in. Bij bepaalde apparaten kan het ook nodig zijn dat u de verbinding goedkeurt.
- Page 16 Om de verbinding met een aangesloten BT-apparaat te verbreken: Houd de knop [OK] 3 seconden ingedrukt. Het bericht “No Connection” verschijnt op het display. Kies in het hoofdmenu voor Internet Local Radio en je vindt de onderstaande opties: • FM (Wi-Fi) •...
- Page 17 Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
- Page 18 AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
- Page 19 1. Teleskopische Antenne 2. DC-Eingang 3. Kopfhörer 3,5 mm Buchse 4. Aux-Eingang 3,5 mm 5. Ein/Aus-Schalter 6. USB-Anschluss Taste zum Einschalten/Ausschalten. Zum Einschalten/Standby kurz drücken. Stummschalttaste. Ton ausschalten. 3. EQ Drücken Sie die Taste, um eine voreingestellte Klangcharakteristik auszuwählen. 4. Preset Drehen Sie diese Taste, um die Stimmung zu erhöhen/verringern und drücken Sie zur Bestätigung Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe im USB-Modus zu stoppen/starten.
- Page 20 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, erscheinen die folgenden Menüpunkte auf dem Display: • Gerät (Hier werden Systeminformationen angezeigt und Sie können den Namen Ihres Radios ändern) • Equalizer (Normal, Flach, Klassisch, Pop, Rock, Jazz) • Netzwerk (Wählen Sie die gewünschte Verbindung) •...
- Page 21 Geräte auf dem BT-Gerät (siehe Bedienungsanleitung des Geräts). Sobald sich die Geräte gegenseitig gefunden haben, erscheint das Radio als „Audizio Foza“ auf dem BT-Gerät. (Oder der Name, den Sie Ihrem „Audizio Foza“ gegeben haben. Wählen Sie ihn aus der Liste aus. Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code einzugeben, geben Sie 0000 (vier Nullen) ein.
- Page 22 So trennen Sie die Verbindung zu einem angeschlossenen BT-Gerät: Drücken Sie die Taste [OK] und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display wird die Meldung „Keine Verbindung“ angezeigt. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Internet-Lokalradio und Sie finden die folgenden Optionen: •...
- Page 23 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
-
Page 24: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. - Page 25 1. Antena telescópica 2. Entrada CC 3. Conector para auriculares de 3,5 mm 4. Entrada Aux 3,5mm 5. Interruptor de encendido/apagado 6. Conexión USB Pulse para encender/esperar Pulse para (des)silenciar 3. EQ Pulse para seleccionar las características de sonido preestablecidas 4.
- Page 26 La primera vez que ejecute el dispositivo, aparecerán en la pantalla los siguientes elementos de menú.: • Dispositivo (Da información del sistema, y puede cambiar el nombre de su radio) • Ecualizador (Normal, Plano, Pop Clásico, Rock, Jazz) • Red (Elija la conexión deseada) •...
- Page 27 BT (consulte el manual de instrucciones del dispositivo). Una vez que los dispositivos se hayan encontrado, la radio aparecerá como «Audizio Foza» en el dispositivo BT. (O el nombre que le haya dado a su «Audizio Foza». Selecciónelo de la lista. Si se le pide que introduzca un código PIN, introduzca 0000 (cuatro ceros). Algunos dispositivos también pueden requerir que apruebe la conexión.
- Page 28 En el Menú principal, seleccione Internet Local Radio y encontrará las siguientes opciones: • FM (Wi-Fi) • DAB (Wi-Fi) Debajo de estas dos opciones encontrarás una lista de emisoras de radio para elegir. (100+) Cuando elijas FM o DAB encontrarás una lista específica sólo de FM o DAB. Navegue por las listas como lo hace con las emisoras de radio por Internet.
- Page 29 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
-
Page 30: Instructions De Déballage
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. - Page 31 1. Antenne télescopique 2. Entrée CC 3. Prise pour écouteurs 3,5 mm 4. Entrée auxiliaire 3,5 mm 5. Interrupteur marche/arrêt 6. Connexion USB Appuyer sur pour mettre en marche/veille Appuyer sur pour mettre en sourdine 3. EQ Appuyer pour sélectionner les caractéristiques sonores prédéfinies 4.
- Page 32 Lors de la première utilisation de l'appareil, les éléments de menu suivants s'affichent à l'écran : • Appareil (donne des informations sur le système, et vous pouvez changer le nom de votre radio) • Equalizer (Normal, Flat, Pop classique, Rock, Jazz) •...
- Page 33 BT (reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil). Une fois que les appareils se sont trouvés, la radio apparaît sous le nom « Audizio Foza » sur l'appareil BT. (Ou le nom que vous avez donné à votre « Audizio Foza ».
- Page 34 Dans le menu principal, choisissez Internet Local Radio et vous trouverez les options ci-dessous : • FM (Wi-Fi) • DAB (Wi-Fi) Sous ces deux options, vous trouverez une liste de stations de radio parmi lesquelles choisir. (100+) Lorsque vous choisissez FM ou DAB, vous trouverez une liste spécifique uniquement pour FM ou DAB. Naviguez dans les listes comme vous le faites avec les stations de radio Internet.
- Page 35 Nie próbuj dokonywać żadnych napraw samodzielnie, to spowoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem sprzętu, niezgodnie z instrukcją. Audizio nie jest odpowiedzialny za uszczerbek na zdrowiu oraz kontuzje spowodowane niestosowaniem się do zaleceń bezpieczeństwa. Dotyczy to wszelakich uszkodzeń...
- Page 36 iNSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA OSTRZEŻENIE! Natychmiast po odbiorze urządzenia, ostrożnie otwórz karton ochronny, oraz sprawdź zawartość i stan techniczny przedmiotu. Niezwłocznie powiadom kuriera oraz zachowaj opakowanie zewnętrzne do kontroli, jeśli jakikolwiek element zawartości wygląda na zniszczony w transporcie lub nosi objawy złego traktowania paczki. W takim wypadku należy niezwłocznie odesłać...
- Page 37 1. Antena teleskopowa 2. Wejście DC 3. Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm 4. Wejście Aux 3,5 mm 5. Włącznik/wyłącznik 6. Złącze USB Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć urządzenie Naciśnij, aby (wyłączyć) wyciszenie 3. EQ Naciśnij, aby wybrać zaprogramowaną charakterystykę dźwięku 4. Ustawienie Zapisane stacje/ulubione 5.
- Page 38 Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia na wyświetlaczu pojawią się następujące pozycje menu: • Device (Podaje informacje o systemie i umożliwia zmianę nazwy radia) • Equalizer (normalny, płaski, klasyczny pop, rock, jazz) • Sieć (wybór żądanego połączenia) • Dimmer (włączanie/wyłączanie funkcji oszczędzania energii i zmiana poziomu) •...
- Page 39 Aktywuj tryb BT na urządzeniu, które chcesz podłączyć. Wyszukaj radio na liście wykrytych urządzeń w urządzeniu BT (patrz instrukcja obsługi urządzenia). Gdy urządzenia odnajdą się nawzajem, radio pojawi się jako „Audizio Foza” na urządzeniu BT. (Lub nazwa nadana urządzeniu „Audizio Foza”.
- Page 40 W menu głównym wybierz opcję Lokalne radio internetowe, a znajdziesz poniższe opcje: • FM (Wi-Fi) • DAB (Wi-Fi) Poniżej tych dwóch opcji znajduje się lista stacji radiowych do wyboru. (100+) Po wybraniu FM lub DAB znajdziesz określoną listę tylko z FM lub DAB. Poruszanie się...
- Page 41 Č Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný...
- Page 42 POKYNY PO VYBALENÍ POZOR! Po obdržení krabice ji pečlivě vybalte. Zkontrolujte obsah a ujistěte se, že jsou všechny díly přítomny a byly doručeny v dobrém stavu. Pokud se některé díly zdají být poškozené při přepravě nebo samotný obal vykazuje známky špatného zacházení, neprodleně...
- Page 43 1. Teleskopická anténa 2. Vstup stejnosměrného proudu 3. Sluchátka 3,5 mm Jack 4. Vstup Aux 3,5 mm 5. Vypínač 6. Připojení USB Stiskněte tlačítko pro zapnutí/pohotovostní režim Stisknutím (od)ztlumíte zvuk 3. EQ Stiskněte pro výběr přednastavených zvukových charakteristik 4. Preset Uložené...
- Page 44 Ř Při prvním spuštění přístroje se na displeji zobrazí následující položky nabídky: • (poskytuje informace o systému a můžete změnit název rádia). • Ekvalizér (Normální, Plochý, Klasický pop, Rock, Jazz) • Síť (Zvolte požadované připojení) • Dimmer (Zapnutí/vypnutí úspory energie a změna úrovně) •...
- Page 45 Aktivujte režim BT na zařízení, které chcete připojit. Vyhledejte rádio v seznamu detekovaných zařízení na zařízení BT (viz návod k použití zařízení). Jakmile se zařízení navzájem najdou, rádio se na zařízení BT zobrazí jako „Audizio Foza“. (Nebo název, který jste svému zařízení „Audizio Foza“ dali.
- Page 46 V hlavní nabídce vyberte možnost Internetové místní rádio a najdete níže uvedené možnosti: • V nabídce FM (Wi-Fi) najdete • DAB (Wi-Fi) Pod těmito dvěma možnostmi najdete seznam rozhlasových stanic, ze kterých si můžete vybrat. (100+) Když vyberete FM nebo DAB, najdete konkrétní seznam pouze z FM nebo DAB. Procházejte seznamy stejně...
- Page 48 Výrobky uvedené v této příručce odpovídají směrnicím Evropského společenství, které se na ně vztahují: European Union United Kingdom Tronios B.V., Tronios Ltd., Bedrijvenpark Twente Noord 18, 130 Harley Street, 7602KR Almelo, The Netherlands London W1G 7JU, United Kingdom 2014/35/EU S.I. 2016:1101 2014/30/EU S.I.
Need help?
Do you have a question about the FOZA and is the answer not in the manual?
Questions and answers