Audizio TEMI 102.350 Instruction Manual

Jobsite radio

Hide thumbs

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

TEMI JOBSITE RADIO

102.350

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

Need help?

Do you have a question about the TEMI 102.350 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Audizio TEMI 102.350

Page 1 TEMI JOBSITE RADIO 102.350 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ...
Page 2 INTRODUCTION This document is the user manual and contains all information for correct, efficient, and safe use of the product. 1.1. Language The original manual is written in UK English. All other language versions are translated versions of the original manual. 1.2.
Page 3 DESCRIPTION 1. Display 2. [POWER] button: turn on/turn off the product 3. [MODE] button: selecting operating mode 4. [INFO/MENU] button: station info, open menu, back 5. [VOLUME -] button: decrease volume 6. [VOLUME +] button: increase volume 7. [PRESET] button: store station, open stored station 8.
Page 4 INSTALLATION To use the product with the built-in battery: 1. Fully extend the telescopic antenna. 2. Press the [POWER] button (A2) to turn the radio on. “WELCOME TO DIGITAL RADIO” is shown on the display. For initial use, the DAB mode is selected. The product performs a scan. The display shows “SCANNING”...
Page 5 Description of the menu: Mode Mode Mode Mode AUX IN Menu Menu Menu Menu Full scan: automatic search in DAB mode System System System Manual tune: a specific or new station to Scan setting: strong be manually added to the stations already stations only/all available on the radio stations...
Page 6 1. Press the [MODE] button (A3) to select the BT mode. The word “PAIRING” appears on the display. 2. Activate the BT pairing on your device. 3. Search for “Audizio Temi” on your device and tap the pair button. To disconnect or reconnect BT, press and hold the [SCAN] button (A8). •...
Page 7 5.8. Connecting with AUX Make sure you have an AUX cable (not included) that is compatible with both the product and the device you want to connect to. 1. Connect one end of the AUX cable to the [AUX IN] port (B1) of the product. 2.
Page 8 INTRODUCTIE Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product. 1.1. Taal De originele handleiding is geschreven in het Engels. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele handleiding. 1.2. Disclaimer De fabrikant behoudt het recht om het ontwerp en de functionaliteit van het product en documentatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Page 9 BESCHRIJVING 1. Display 2. [POWER] -knop: het product inschakelen/uitschakelen 3. [MODE]: bedrijfsmodus selecteren 4. [INFO/MENU]: zenderinfo, menu openen, terug 5. [VOLUME -]: Volume verlagen 6. [VOLUME +] : volume verhogen 7. [PRESET]: zender opslaan, opgeslagen zender openen 8. [SCAN]: automatisch zenders zoeken voor DAB/FM, en lang indrukken om BT los te koppelen of weer aan te sluiten.
Page 10 INSTALLATIE Het product gebruiken met de ingebouwde batterij: 1. Trek de telescopische antenne volledig uit. 2. Druk op de knop [POWER] (A2) om de radio in te schakelen. De melding “Welcome to Digital radio” (Welkom bij digitale radio) verschijnt op het scherm. Voor het eerste gebruik wordt de DAB-modus geselecteerd.
Page 11 • Druk op de knop [OK/PLAY/PAUSE] (A10) om te bevestigen. • Druk opnieuw op de knop [INFO/MENU] (A4) om terug te keren naar het vorige menu. Beschrijving van het menu: Mode Mode Mode Mode AUX IN Menu Menu Menu Menu Volledige scan: automatisch zoeken in DAB- Systeem Systeem...
Page 12 Om met BT verbinding te maken met je apparaat: 1. Druk op de knop [MODE] (A3) om de BT-modus te selecteren. “PAIRING” verschijnt op het display. 2. Activeer de BT-koppeling op je apparaat. 3. Zoek naar “Audizio Temi” op je apparaat en tik op de koppelknop.
Page 13 Om BT te ontkoppelen of opnieuw aan te sluiten, houdt u de knop [SCAN] (A8 ) ingedrukt. • Pas het volume aan op het product of het aangesloten apparaat. • Druk op de knop [BACKWARDS] (A9) of [FORWARDS] (A11) om vorige of volgende nummers te selecteren tijdens het afspelen.
Page 14 EINLEITUNG Dieses Dokument ist das Benutzerhandbuch und enthält alle Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Produkts. 1.1. Sprache Ursprünglich in britischem Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen der ursprünglichen Anweisungen. 1.2. Haftungsausschluss Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design, die Spezifikationen und die Leistungskriterien des Produkts ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern.
Page 15 BESCHREIBUNG 1. Bildschirm 2. [POWER]-Taste: Ein-/Ausschalten des Geräts 3. [MODE]-Taste: Auswahl der Betriebsart 4. [INFO/MENU]-Taste: Senderinfo, Menü öffnen, zurück 5. [VOLUME -]-Taste: Lautstärke verringern 6. [VOLUME +]-Taste: Lautstärke erhöhen 7. [PRESET]-Taste: Sender speichern, gespeicherten Sender öffnen 8. [SCAN]-Taste: automatische Sendersuche für DAB/FM, und langes Drücken, um BT zu trennen oder wieder zu verbinden 9.
Page 16 INSTALLATION So verwenden Sie das Produkt mit dem eingebauten Akku: 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus. 2. Drücken Sie die Taste [POWER](A2 ), um das Radio einzuschalten. Sie werden die Nachricht "Welcome to Digital radio“ (Willkommen bei Digitalradio) auf dem Display sehen. Bei der ersten Verwendung ist der DAB-Modus ausgewählt.
Page 17 5.2. Navigation des Menüs Verwenden Sie die folgenden Steuerelemente, um sich durch das Menü zu bewegen und die gewünschten Einstellungen zu wählen und auszuwählen: • Halten Sie die Taste [INFO/MENU](A4 ) gedrückt, um die Menüoptionen aufzurufen. • Drücken Sie die [BACKWARDS]-Taste (A9) und die [FORWARDS]-Taste (A11), um durch die Optionen zu navigieren.
Page 18 "Manuelle Suche" zu markieren Um manuell nach einem beliebigen Radiosender zu suchen, drücken Sie die Taste [BACKWARDS] (A9) oder [FORWARDS] (A11), um sofort die Frequenz des nächsten Senders einzustellen. Mit jedem Druck wird die Frequenz um 0,5 MHz verändert. Suchlaufeinstellung: alle Sender oder starke Sender Wählen Sie, ob alle Sender (auch die mit schwachem Signal) oder nur Sender mit starkem Signal gesucht werden sollen.
Page 19 Wort „PAIRING“. 2. Aktivieren Sie die BT-Kopplung auf Ihrem Gerät. 3. Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach „Audizio Temi“ und tippen Sie auf die Schaltfläche Pair. Um die BT-Verbindung zu trennen oder wiederherzustellen, halten Sie die Taste [SCAN] (A8 ) gedrückt.
Page 20 INTRODUCCIÓN Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto. 1.1. Idioma El manual original está escrito en inglés del Reino Unido. Todas las demás versiones en otros idiomas son versiones traducidas del manual original.
Page 21 DESCRIPCIÓN 1. Pantalla 2. Botón [POWER]: enciende/apaga el producto 3. Botón [MODE]: selección del modo de funcionamiento 4. Botón [INFO/MENU]: información de la emisora, abrir menú, volver 5. Botón [VOLUME -]: disminuir volumen 6. Botón [VOLUME +]: aumentar el volumen 7.
Page 22 INSTALACIÓN Para utilizar el producto con la batería incorporada: 1. Extienda completamente la antena telescópica. 2. Pulse el botón [POWER] (A2 ) para encender la radio. "WELCOME TO DIGITAL RADIO" se muestra en la pantalla. Para el uso inicial, se selecciona el modo DAB. El producto realiza un escaneo. La pantalla muestra "SCANNING"...
Page 23 • Mantenga pulsado el botón [INFO/MENU] (A4) para acceder a las opciones del menú. • Pulse el botón [BACKWARDS] (A9) y el botón [FORWARDS] (A11) para navegar por las opciones. • Pulse el botón [OK/PLAY/PAUSE] (A10) para confirmar. • Pulse el botón [INFO/MENU] (A4) de nuevo para volver al menú anterior. Descripción del menú: Modo Modo...
Page 24 Escaneo manual Para buscar manualmente cualquier emisora de radio, pulse el botón [BACKWARDS] (A9) o el botón [FORWARDS] (A11) para configurar la frecuencia de la siguiente emisora de inmediato. Cada pulsación cambiará la frecuencia en 0,5 MHz. Configuración de escaneo: todas las emisoras o emisoras fuertes Elija si se deben buscar todas las emisoras (incluidas aquellas con una señal débil) o solo las emisoras con una señal fuerte.
Page 25 1. Pulse el botón [MODE] (A3) para seleccionar el modo BT. La palabra "PAIRING" aparece en la pantalla. 2. Active el emparejamiento BT en su dispositivo. 3. Busca "Audizio Temi" en tu dispositivo y toca el botón de emparejar. Para desconectar o volver a conectar BT, mantenga pulsado el botón [SCAN] (A8). •...
Page 26 INTRODUCTION Le présent manuel d'instructions contient des informations sur l'installation, l'entretien et l'utilisation du produit en toute sécurité. 1.1. Langue Le manuel d'origine est rédigé en anglais britannique. Les versions dans les autres langues sont des traductions du manuel d'origine. 1.2.
Page 27 DESCRIPTION 1. Ecran 2. Touche [POWER] : pour allumer et éteindre l'appareil 3. Touche [MODE] : sélection du mode de fonctionnement 4. Touche [INFO/MENU] : info station, ouverture menu, retour 5. Touche [VOLUME -] : diminuer le volume 6. Touche [VOLUME +] : augmenter le volume 7.
Page 28 INSTALLATION Pour utiliser l'appareil avec la batterie intégrée : 1. Dépliez totalement l'antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche[POWER] (A2) pour allumer la radio. “WELCOME TO DIGITAL RADIO” est indiqué sur l'affichage. Pour la première utilisation, le mode DAB est sélectionné. L'appareil effectue un balayage des stations.
Page 29 5.2. Navigation dans le menu Utilisez les réglages suivants pour vous déplacer dans le menu, choisir et sélectionner les paramètres requis : • Appuyez sur la touche [INFO/MENU] et maintenez-la enfoncée (A4) pour accéder aux options du menu. • Appuyez sur la touche [BACKWARDS] (A9) et [FORWARDS] (A11) pour naviguer dans les options.
Page 30 Réglage manuel Pour rechercher manuellement une station, appuyez sur la touche [BACKWARDS] (A9) ou [FORWARDS] button (A11) pour régler immédiatement la fréquence de la prochaine station. A chaque pression sur la touche, la fréquence est modifiée par palier de 0,5 MHz. Réglage balayage : toutes les stations ou les stations fortes Choisissez si toutes les stations (y compris celles avec un signal faible) ou uniquement les stations avec un signal fort doivent être recherchées.
Page 31 1. Appuyez sur la touche [MODE] (A3 ) pour sélectionner le mode BT. Le mot “PAIRING” (appairage) s'affiche sur l'écran. 2. Activez l'appairage BT sur votre appareil. 3. Recherchez “Audizio Temi” sur votre appareil et appuyez sur la touche d'appairage. Pour déconnecter ou reconnecter le BT, appuyez sur la touche [SCAN] (A8) et maintenez-la enfoncée.
Page 32 WSTĘP Niniejszy dokument stanowi instrukcję obsługi i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, wydajnego i bezpiecznego użytkowania produktu. 1.1. Język Oryginalna instrukcja obsługi została sporządzona w języku angielskim. Wszystkie wersje językowe są przetłumaczonymi wersjami oryginalnej instrukcji. 1.2. Wyłączenie odpowiedzialności Producent zastrzega sobie prawo do zmiany projektu, specyfikacji i kryteriów działania produktu bez powiadomienia i bez zobowiązań.
Page 33 OPIS 1. Wyświetlacz 2. [POWER] przycisk: włącz/wyłącz urządzenie 3. [MODE] przycisk: wybór trybu pracy 4. [INFO/MENU] przycisk: informacje o stacji, otwórz menu, wstecz 5. VOLUME –: Zmniejsz głośność 6. VOLUME +: Zwiększ głośność 7. [PRESET] przycisk: zapisz stację, otwórz zapisaną stację 8.
Page 34 MONTAŻ Aby używać produktu z wbudowaną baterią: 1. Całkowicie rozłóż antenę teleskopową. 2. Naciśnij przycisk [POWER] (A2 ), aby włączyć radio. “WELCOME TO DIGITAL RADIO” pojawia się na wyświetlaczu. Po włączeniu wybrany jest tryb DAB. Produkt wykona skanowanie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „SCANNING” oraz suwak wskazujący postęp skanowania. Aby używać...
Page 35 • Naciśnij przycisk [BACKWARDS] (A9) i przycisk [FORWARDS] (A 11), aby poruszać się po opcjach. • Naciśnij przycisk [OK/PLAY/PAUSE] (A10), aby potwierdzić. • Naciśnij przycisk [INFO/MENU] (A4), aby powrócić do poprzedniego menu. Opis menu: Tryb: Tryb: Tryb: Tryb: Wejście AUX Menu: Menu: Menu:...
Page 36 Aby połączyć się z BT na swoim urządzeniu: 1. Naciśnij przycisk [MODE] (A3. ), aby wybrać tryb BT. Na wyświetlaczu pojawi się słowo „PAIRING”. 2. Aktywuj parowanie BT na swoim urządzeniu. 3. Wyszukaj „Audizio Temi” na swoim urządzeniu i naciśnij przycisk parowania.
Page 37 Aby odłączyć lub ponownie połączyć BT, naciśnij i przytrzymaj przycisk [SCAN] (A8). • Dostosuj głośność produktu lub podłączonego urządzenia. • Naciśnij przycisk [BACKWARDS] (A9) i przycisk [FORWARDS] (A 11), aby poruszać się po odtwarzanych utworach. • Naciśnij przycisk [OK/PLAY/PAUSE] (A10), aby zatrzymać lub odtworzyć. 5.8.
Page 38 ÚVOD Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace pro správné, efektivní a bezpečné používání výrobku. 1.1. Jazyk Originální návod k obsluze je napsán v angličtině. Všechny ostatní jazykové verze jsou přeloženými verzemi původního návodu. 1.2. Prohlášení o vyloučení odpovědnosti a záruk Výrobce si vyhrazuje právo na změnu konstrukce, specifikace a výkonu výrobku bez předchozího upozornění.
Page 39 POPIS 1. Displej 2. Tlačítko [POWER]: zapnutí/vypnutí výrobku 3. Tlačítko [MODE]: volba provozního režimu 4. Tlačítko [INFO/MENU]: informace o stanici, otevřít menu, zpět 5. Tlačítko [VOLUME -]: snížení hlasitosti 6. Tlačítko [VOLUME +]: zvýšení hlasitosti 7. Tlačítko [PRESET]: uložení stanice, otevření uložené stanice 8.
Page 40 MONTÁŽ Používání výrobku s vestavěnou baterií: 1. Teleskopickou anténu zcela vysuňte. 2. Stisknutím tlačítka [POWER] (A2) zapněte rádio. Na displeji se zobrazí nápis "WELCOME TO DIGITAL RADIO". Pro počáteční použití je zvolen režim DAB. Produkt provede skenování. Na displeji se zobrazí nápis "SCANNING" a ukazatel, který indikuje průběh skenování. Použití...
Page 41 • Stiskněte tlačítko [OK/PLAY/PAUSE] (A10) pro potvrzení. • Opětovným stisknutím tlačítka [INFO/MENU] (A4) se vrátíte do předchozí nabídky. Popis menu: Režim Režim Režim Režim AUX IN Menu Menu Menu Menu Úplné skenování: automatické vyhledávání Systém Systém Systém v režimu DAB Ruční...
Page 42 Připojení k BT Připojení k zařízení pomocí technologie BT: 1. Stisknutím tlačítka [MODE] (A3) vyberte režim BT. Na displeji se zobrazí nápis "PAIRING". 2. Aktivujte párování BT na svém zařízení. 3. Vyhledejte v zařízení položku "Audizio Temi" a klepněte na tlačítko párování.
Page 43 Chcete-li BT odpojit nebo znovu připojit, stiskněte a podržte tlačítko [SCAN] (A8). • Upravte hlasitost na výrobku nebo připojeném zařízení. • Stisknutím tlačítka [BACKWARDS] (A9) nebo [FORWARDS] (A11 ) můžete během přehrávání vybrat předchozí nebo následující skladbu. • Stiskněte tlačítko [OK/PLAY/PAUSE] (A10) pro pozastavení nebo přehrávání. 5.8.
Page 44 Tronios B.V. Bedrijvenpark Twente Noord 18 7602KR Almelo The Netherlands Tronios Ltd. 07-2024 130 Harley Street London W1G 7JU United Kingdom...