Xiaomi ZMNFJ01YMEU User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Heater
  5. ZMNFJ01YMEU
  6. User manual
Xiaomi ZMNFJ01YMEU User Manual

Xiaomi ZMNFJ01YMEU User Manual

Desktop heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Desktop Heater User Manual
· 1
Manuale utente Xiaomi Desktop Heater
· 9
Manuel d'utilisation de Xiaomi Desktop Heater
· 17
Xiaomi Schreibtisch-Heizlüfter Bedienungsanleitung
· 26
Manual de usuario del Xiaomi Desktop Heater
· 35
Руководство пользователя настольного обогревателя
Xiaomi Desktop Heater
· 4 3
Instrukcja obsługi Ogrzewacza biurkowego Xiaomi
· 51
Xiaomi Masaüstü Isıtıcı Kullanım Kılavuzu
· 59
Посібник користувача настільного обігрівача Xiaomi Desktop
Heater
· 67
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
• Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale.
• Ce produit est uniquement approprié que pour les espaces isolés ou à usage occasionnel.
• Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
• Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional.
• Это изделие подходит только для хорошо изолированных помещений или эпизодического использования.
• Produkt można stosować wyłącznie w dobrze izolowanych przestrzeniach lub okazjonalnie.
• Bu ürün yalnızca iyi yalıtılmış alanlar veya ara sıra kullanım için uygundur.
• Цей продукт підходить лише для добре ізольованих приміщень або використання при нагоді.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZMNFJ01YMEU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi ZMNFJ01YMEU

Summary of Contents for Xiaomi ZMNFJ01YMEU

  • Page 1 Manuale utente Xiaomi Desktop Heater · 9 Manuel d’utilisation de Xiaomi Desktop Heater · 17 Xiaomi Schreibtisch-Heizlüfter Bedienungsanleitung · 26 Manual de usuario del Xiaomi Desktop Heater · 35 Руководство пользователя настольного обогревателя Xiaomi Desktop Heater · 4 3 Instrukcja obsługi Ogrzewacza biurkowego Xiaomi ·...

  • Page 2: Safety Instructions

    Read this user manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Instructions • Before use, check whether the voltage to be used meets the heater's requirements on the nameplate. • Do not use if there are visible signs of damage to the heater. •...

  • Page 3: Product Overview

    Product Overview Indicator Orange: Warm breeze White: Natural breeze Mode Oscillation Blinking white: Cooling down before turning off Bu on Bu on Off: Turned off Temperature Knob PTC Heating Increase temperature: Element Turn clockwise Decrease temperature: Turn counterclockwise On/Off Switch Air Outlet Off...

  • Page 4: How To Use

    How to Use • Placing: Before use, make sure the heater, especially the power cord, is not damaged. Then place it on a desktop, and keep it at least 10 cm away from obstructions such as walls. • Connecting to power: Make sure the on/off switch is in the off position, then insert the power plug into a safe and qualified electrical outlet that can take a current over 10 A.

  • Page 5: Troubleshooting

    Note: If the issues cannot be resolved by following the solutions above, or other issues arise, contact the a er-sales service team. Do not a empt to disassemble the heater by yourself. Specifications Name Indoor Heating Appliance (Heater) Model ZMNFJ01YMEU Rated Voltage 220–240 V~ Rated Frequency 50/60 Hz Rated Power...
  • Page 6 Information Requirements For Electric Local Space Heaters Xiaomi Communications Co., Ltd. Contact Details #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Model Identifier(s): ZMNFJ01YMEU Item Symbol Value Unit Item Unit Heat Output Type Of Heat Output/Room Temperature Control (Select One) 0.600...

  • Page 7: Regulatory Compliance Information

    YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. 1. LIMITED PRODUCT WARRANTY XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.
  • Page 8 2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
  • Page 9 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’ s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

  • Page 10: Istruzioni Di Sicurezza

    Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Istruzioni di sicurezza • Prima dell'uso, verificare che la tensione da utilizzare sia conforme ai requisiti della stufa riportati sulla targhetta. • Non utilizzare se sono presenti segni visibili di danni al termoventilatore. •...

  • Page 11: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Spia Arancione: ventilazione calda Bianco: ventilazione naturale Pulsante della Pulsante di Bianco lampeggiante: raffreddamento prima dello spegnimento modalità oscillazione Spenta: disattivata Manopola della temperatura Aumentare la temperatura: Elemento ruotare in senso orario riscaldante PTC Diminuire la temperatura: ruotare in senso antiorario Interruttore di accensione/...

  • Page 12: Cura E Manutenzione

    Come utilizzare • Collocazione: prima dell'uso, assicurarsi che la stufa, in particolare il cavo di alimentazione, non sia danneggiata. Posizionarla quindi su una scrivania e tenerla ad almeno 10 cm di distanza da ostacoli come le pareti. • Collegamento all'alimentazione: assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione spento, quindi inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente sicura e qualificata che possa assorbire una corrente superiore a 10 A.

  • Page 13: Risoluzione Dei Problemi

    Nota: se i problemi non possono essere risolti seguendo le soluzioni sopra descritte o se si verificano altri problemi, contattare il team del servizio post-vendita. Non tentare di smontare la stufa autonomamente. Specifiche tecniche Nome Apparecchio riscaldante da interni (stufa) Modello ZMNFJ01YMEU Tensione nominale 220–240 V~ Frequenza nominale 50/60 Hz Potenza nominale...
  • Page 14 Requisiti informativi per apparecchi di riscaldamento degli ambienti ele rici locali Xiaomi Communications Co., Ltd. De agli di conta o #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Identificatore/i modello: ZMNFJ01YMEU Simbolo Valore Unità di...
  • Page 15 1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO XIAOMI garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispettivo Prodotto, durante il Periodo di Garanzia.
  • Page 16 2. RIPARAZIONI Nel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il Prodotto, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.
  • Page 17 Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indiretti o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente.

  • Page 18: Consignes Relatives À La Sécurité

    Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Consignes relatives à la sécurité • Avant de l’utiliser, vérifiez si la tension à utiliser correspond aux exigences du radiateur sur la plaque signalétique. • Ne l’utilisez pas s´il présente des signes visibles de dommages. •...

  • Page 19: Présentation Du Produit

    • La température de stockage du radiateur est de -10 °C à 50 °C et l’humidité de stockage est inférieure à 90 % HR. • La durée de vie du radiateur est de 3 ans. Présentation du produit Voyant Orange : Brise chaude Blanc : Brise naturelle Bouton Bouton Clignotement blanc : Refroidissement avant extinction...

  • Page 20: Entretien Et Maintenance

    Utilisation • Placement : Avant d’utiliser, assurez-vous que le radiateur, surtout le cordon d’alimentation, n’est pas endommagé. Puis placez-le sur le bureau et gardez-le au moins à 10 cm de toute obstruction tel que les murs. • Connexion à la source d’alimentation : Assurez-vous que le commutateur marche/arrêt se trouve en position arrêt, puis insérez la fiche d’alimentation dans une prise électrique sécurisée et qualifiée capable de supporter un courant de plus de 10 A.

  • Page 21: Dépannage

    Remarque : Si les problèmes ne peuvent pas être résolus en appliquant les solutions ci-dessus, ou si d’autres problèmes surviennent, contactez l’équipe du service après-vente. Ne tentez pas de démonter le radiateur vous-même. Caractéristiques Appareil de chauffage intérieur (Radiateur) Modèle ZMNFJ01YMEU Tension nominale 220–240 V~ Fréquence nominale 50/60 Hz Puissance nominale 600 W...
  • Page 22 Informations requises pour le dispositif de chauffage électrique d'espace local Xiaomi Communications Co., Ltd. Coordonnées #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Identifiant(s) du modèle : ZMNFJ01YMEU Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité...

  • Page 23: Garantie

    DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D’ A UTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS...
  • Page 24 4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s’applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».
  • Page 25 La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
  • Page 26 ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China À DÉPOSER À DÉPOSER Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE...
  • Page 27 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Sicherheitshinweise • Prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Spannung, die bei Verwendung des Heizlüfters verwendet werden soll, den Anforderungen auf dem Typenschild entspricht.
  • Page 28 • Der Heizlüfter kann in einer Höhe von 0 bis 2000 Metern betrieben werden. • Die Betriebstemperatur des Heizlüfters liegt zwischen -10 °C und 50 °C und, die Betriebsluftfeuchtigkeit beträgt weniger als 90 % rel. Luftfeuchtigkeit. • Die Lagertemperatur des Heizlüfters liegt zwischen -10 °C und 50 °C und die Lagerluftfeuchtigkeit beträgt weniger als 90 % rel. Luftfeuchtigkeit.

  • Page 29: Pflege Und Wartung

    Verwendung • Aufstellen: Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Heizlüfter, insbesondere das Stromkabel, nicht beschädigt ist. Stellen Sie ihn dann auf einen Schreibtisch und halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu Hindernissen wie Wänden ein. • Anschließen an die Stromversorgung: Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter auf Aus steht, und stecken Sie dann den Netzstecker in eine sichere und vorschriftsmäßige Steckdose, die eine Leistung von mehr als 10 A aufnehmen kann.

  • Page 30: Fehlerbehebung

    Hinweis: Wenn sich die Probleme nicht gemäß den obigen Lösungsvorschlägen lösen lassen oder andere Probleme auftreten, wenden Sie sich an das Kundendienst-Team. Versuchen Sie nicht, den Heizlüfter selbst zu zerlegen. Spezifikationen Bezeichnung Heizgerät für den Innenbereich (Heizlüfter) Modell ZMNFJ01YMEU Nennspannung 220–240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 600 W Geräte-Typ...
  • Page 31 Informationsanforderungen für elektrische lokale Raumheizlü er Xiaomi Communications Co., Ltd. Kontaktdaten #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Modellidentifaktor(en): ZMNFJ01YMEU Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Wärmeabgabe Art der Wärmeabgabe/Raumtemperaturregelung (wählen Sie eine aus) 0,600 Nennwärmeabgabe...
  • Page 32 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften EU-Konformitätserklärung Wir, Xiaomi Communications Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 33 Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert. Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren. 2. RECHTSMITTEL Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt...
  • Page 34 Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
  • Page 35 Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad

    Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Instrucciones de seguridad • Antes de su uso, compruebe que el voltaje a ser usado se corresponde con los requisitos del calefactor en la placa. • No utilice el calefactor si presenta daños visibles. •...

  • Page 37: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Indicador Naranja: Brisa cálida Blanco: Brisa natural Botón de Botón de Blanco intermitente: Enfriando antes de apagar modo oscilación Apagado: Apagado Mando de temperatura Aumentar la temperatura: Girar en sentido horario Elemento Disminuir la temperatura: calefactor PTC Girar en sentido antihorario Interruptor de encendido/...

  • Page 38: Modo De Uso

    Modo de uso • Colocación: Antes de su uso, asegúrese de que el calefactor, especialmente el cable de alimentación, no presenta daños. Luego colóquelo sobre un escritorio, y manténgalo a una distancia mínima de 10 cm de obstrucciones como paredes. •...

  • Page 39: Resolución De Posibles Problemas

    No intente desmontar el calefactor por su cuenta. Especificaciones Nombre Dispositivo de calefacción para interiores (Calefactor) Modelo ZMNFJ01YMEU Tensión nominal 220–240 V~ Frecuencia nominal 50/60 Hz Potencia nominal 600 W...
  • Page 40 Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales Xiaomi Communications Co., Ltd. Información de contacto #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Identificador(es) de modelo: ZMNFJ01YMEU Elemento Símbolo Valor Unidad Elemento Unidad Potencia calorífica de salida Tipo de potencia calorífica de salida/control de la...

  • Page 41: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía.
  • Page 42 4. EXCEPCIONES Y LIMITACIONES A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o "Mi".
  • Page 43 Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró...

  • Page 44: Инструкции По Безопасности

    Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Инструкции по безопасности • Перед использованием проверьте, соответствует ли используемое напряжение требованиям обогревателя, указанным на паспортной табличке. • Не используйте обогреватель, если на нем есть видимые признаки повреждения. •...

  • Page 45: Описание Изделия

    • Данный обогреватель предназначен для эксплуатации в диапазоне высот от 0 до 2000 метров. • Рабочая температура обогревателя составляет от -10 °C до 50 °C, рабочая влажность —менее 90%. • Температура хранения обогревателя составляет -10 °C до 50 °C, влажность при хранении —менее 90%. •...

  • Page 46: Уход И Техническое Обслуживание

    Как использовать • Размещение: перед использованием убедитесь, что обогреватель, особенно кабель питания, не поврежден. Затем поместите его на рабочий стол на расстоянии не менее 10 см от препятствий, например стен. • Подключение к источнику питания: убедитесь, что кнопка включения/выключения находится в положении «Выкл. », затем...

  • Page 47: Устранение Неполадок

    Примечание: если неисправности не могут быть устранены с помощью приведенных выше решений или возникают другие неисправности, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. Не пытайтесь самостоятельно разбирать обогреватель. Технические характеристики Название Обогреватель электрический бытовой Модель ZMNFJ01YMEU Номинальное напряжение 220–240 В~ Номинальная частота 50/60 Гц 600 Вт Номинальная мощность...
  • Page 48 Информационные требования к электрическим локальным обогревателям помещений Xiaomi Communications Co., Ltd. Контактные данные #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Идентификатор(ы) модели: ZMNFJ01YMEU Единицы Компонент Символ Объем Компонент Единицы измерения измерения Тепловой выход...
  • Page 49 Информация о соответствии требованиям Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания Xiaomi Communications Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 50 Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi. Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например, удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения...
  • Page 51 убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких...

  • Page 52: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa • Przed użyciem sprawdź, czy napięcie, które ma być używane, spełnia wymagania ogrzewacza podane na tabliczce znamionowej. • Nie używać ogrzewacza, jeśli widoczne są ślady uszkodzeń. •...

  • Page 53: Przegląd Produktu

    • Temperatura eksploatacji ogrzewacza mieści się w zakresie od -10°C do 50°C, a wilgotność robocza wynosi poniżej 90% wilgotności względnej. • Temperatura przechowywania ogrzewacza mieści się w zakresie od -10°C do 50°C, a wilgotność przechowywania wynosi poniżej 90% wilgotności względnej. •...
  • Page 54 Jak używać • Umiejscowienie: Przed użyciem upewnij się, że ogrzewacz, a zwłaszcza przewód zasilania, nie jest uszkodzony. Następnie umieść go na biurku i trzymaj w odległości co najmniej 10 cm od przeszkód, takich jak ściany. • Podłączanie do zasilania: Upewnij się, że włącznik znajduje się w pozycji wyłączonej, a następnie włóż wtyczkę zasilania do bezpiecznego i spełniającego wymogi gniazdka elektrycznego, które może przyjąć...

  • Page 55: Rozwiązywanie Problemów

    Uwaga: Jeśli problemów nie można rozwiązać stosując powyższe rozwiązania lub wystąpią inne problemy, skontaktuj się z posprzedażowym działem serwisowym. Nie wolno samoddzielnie rozmontowywać ogrzewacza. Dane techniczne Nazwa Urządzenie grzewcze do pomieszczeń (ogrzewacz) Model ZMNFJ01YMEU Napięcie znamionowe 220–240 V~ Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz Moc znamionowa 600 W Typ urządzenia...
  • Page 56 Wymogi informacyjne dla ogrzewaczy elektrycznych odpowiednich do lokalnych przestrzeni Xiaomi Communications Co., Ltd. Dane kontaktowe #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Identyfikatory modelu: ZMNFJ01YMEU Element Symbol Wartość Jednostka Element Jednostka Wydajność cieplna Rodzaj wydajności cieplnej/regulacja temperatury...
  • Page 57 PRAWEM SWOJEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. 1. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT Firma Xiaomi gwarantuje, że Produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w normalnych warunkach użytkowania i podczas użytkowania zgodnie z właściwą instrukcją obsługi Produktu, przez Okres Gwarancji.
  • Page 58 2. FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezpłatnie, (2) wymieni produkt lub (3) zwróci koszt Produktu, z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki. 3. JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI Aby skorzystać...
  • Page 59 Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał...

  • Page 60: Güvenlik Talimatları

    Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Güvenlik Talimatları • Kullanmadan önce, kullanılacak voltajın isim etiketindeki ısıtıcı gereksinimlerini karşılayıp karşılamadığını kontrol edin. • Isıtıcıda görünür hasar belirtileri varsa ısıtıcıyı kullanmayın. • Düşmesi durumunda bu ısıtıcıyı kullanmayın. •...

  • Page 61: Ürüne Genel Bakış

    Ürüne Genel Bakış Gösterge Turuncu: Sıcak esinti Beyaz: Doğal esinti Salınım Beyaz yanıp sönüyor: Kapatmadan önce soğuyor Düğmesi Düğmesi Kapalı: Kapatıldı Sıcaklık Düğmesi Sıcaklığı artırma: PTC Isıtma Saat yönünde çevirin Öğesi Sıcaklığı düşürme: Saat yönünün tersine çevirin Açma/Kapatma Açık Düğmesi Hava Çıkışı...
  • Page 62 Nasıl kullanılır • Yerleştirme: Kullanmadan önce ısıtıcının, özellikle de güç kablosunun hasar görmediğinden emin olun. Ardından bir masaüstüne yerleştirin ve duvar gibi engellerden en az 10 cm uzakta tutun. • Güç kaynağına bağlama: Açma/kapatma düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun, ardından elektrik fişini 10 A üzerinde akım alabilen güvenli ve nitelikli bir elektrik prizine takın.

  • Page 63: Sorun Giderme

    Not: Sorunlar yukarıdaki çözümleri takip ederek çözülemezse veya başka sorunlar ortaya çıkarsa, satış sonrası hizmet ekibiyle iletişime geçin. Isıtıcıyı kendi başınıza sökmeye çalışmayın. Teknik özellikler İç Mekan Isıtma Cihazı (Isıtıcı) Model ZMNFJ01YMEU Nominal Voltaj 220–240 V~ Nominal Frekans 50/60 Hz Nominal Güç...
  • Page 64 Elektrikli Lokal Alan Isıtıcıları İçin Bilgi Gereksinimleri Xiaomi Communications Co., Ltd. İletişim Bilgileri #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Model Tanımlayıcı(lar): ZMNFJ01YMEU Öge Sembol Değer Birim Öge Birim Isı Çıkışı Isı Çıkışı/Oda Sıcaklığı Kontrolü Tipi (Birini Seçin) 0,600 Nominal ısı...
  • Page 65 TUTMAZ, SINIRLAMAZ VEYA ASKIYA ALMAZ. HAKLARINIZI TAM OLARAK ANLAMAK İÇİN ÜLKENİZİN, EYALETİNİZİN VEYA DEVLETİNİZİN YASALARINA BAŞVURMANIZ RİCA OLUNUR. 1. SINIRLI ÜRÜN GARANTİSİ XIAOMI, Ürünlerin, Garanti Süresi boyunca normal kullanım koşulları altında ve ilgili Ürün kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanılması şartıyla herhangi bir malzeme ve işçilik kusurunun olmadığını garanti eder.
  • Page 66 İşbu Sınırlı Garanti; (a) yıldırım çarpması, kasırga, sel, yangın, deprem veya diğer harici nedenler gibi doğa olaylarına bağlı hasarlar; (b) İhmal; (c) Ticari kullanım; (d) Ürünün herhangi bir kısmında değişiklik yapılması; (e) Xiaomi dışı ürünlerle kullanımdan kaynaklanan hasarlar; (f) Kaza, suistimal veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar; (g) Ürünü, Xiaomi tarafından açıklanan, izin verilen veya amaçlanan kullanımların dışında ya da uygun olmayan voltaj...
  • Page 67 Müşterilerin şu web sitesini ziyaret etmesi rica olunur: https://www.mi.com/global/support/warranty Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
  • Page 68 Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть ї ї для подальшого використання. Інструкції з безпеки • Перед використанням перевірте, чи напруга, яка буде використовуватися, відповідає вимогам обігрівача, зазначеним на заводській табличці. • Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача. • Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав. •...
  • Page 69 • Робоча температура обігрівача становить від -10 °C до 50 °C, а робоча вологість - менше відносної вологості 90 %. • Температура зберігання обігрівача становить від -10 °C до 50 °C, а вологість зберігання - менше відносної вологості 90 %. •...

  • Page 70: Догляд І Технічне Обслуговування

    Як використовувати • Розміщення: перед використанням переконайтеся, що обірівач, особливо шнур живлення, не пошкоджений. Потім покладіть його на робочий стіл і тримайте його на відстані принаймні 10 см від перешкод, наприклад стін. • Підключення до джерела живлення: переконайтеся, що перемикач увімк./вимк знаходиться в положенні вимкнено, а потім...

  • Page 71: Вирішення Проблем

    Примітка: якщо несправності неможливо вирішити за допомогою наведених вище рішень або виникають інші несправності, зверніться до служби післяпродажного обслуговування. Не намагайтеся самостійно розбирати обігрівач. Характеристики Назва Прилад внутрішнього обігрівання (обігрівач) Модель ZMNFJ01YMEU Номінальна напруга 220–240 В~ Номінальна частота 50/60 Гц Номінальна потужність 600 Вт...
  • Page 72 Інформаційні вимоги до електричних місцевих обігрівачів приміщень Сяомі Коммунікейшінс Ко., Лтд. Контактна інформація #019, 9тх Флоор, Білдінг 6, 33 Сіерці Міддл Роад, Хайдян Дістрікт, Пекін, 100085, Китай Ідентифікатор(и) моделі: ZMNFJ01YMEU Одиниця Пункт Символ Значення Пункт Одиниця вимірювання вимірюва ння Теплова потужність...
  • Page 73 ПРОВІНЦІЇ АБО ШТАТУ. У ДЕЯКИХ КРАЇНАХ, ПРОВІНЦІЯХ АБО ШТАТАХ ЗАКОН ПРО СПОЖИВАЧІВ МОЖЕ ПЕРЕДБАЧАТИ МІНІМАЛЬНИЙ ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД. XIAOMI НЕ ВИКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НЕ ПРИПИНЯЄ ІНШІ ПРАВА, ЯКІ МОЖУТЬ У ВАС БУТИ, У БІЛЬШИЙ МІРІ, НІЖ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ. ДЛЯ ПОВНОГО РОЗУМІННЯ ВАШИХ ПРАВ ПРОПОНУЄМО...
  • Page 74 компанією Xiaomi; (е) пошкодження, спричинене через нещасний випадок, неправильне поводження або неправильне використання; (є) пошкодження через використання Продукту за межами дозволеного або не за призначенням, як описано компанією Xiaomi, або через неправильну напругу чи інші характеристики електроживлення; (ж) пошкодження через обслуговування (включно з оновленнями й розширеннями), виконане...
  • Page 75 Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного придбання. На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi, та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не...
  • Page 76 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...

Table of Contents