1. Manuals
  2. Brands
  3. Salora Manuals
  4. Clock Radio
  5. CRL630CD
  6. Manual

Salora CRL630CD Manual

Clock radio with cd
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
01 CD Clock Discalo CCD 6300,D
31.03.2003
9:36 Uhr
Seite 1
CLOCK
RADIO
WITH CD
CRL630CD

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CRL630CD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Salora CRL630CD

Summary of Contents for Salora CRL630CD

  • Page 1 01 CD Clock Discalo CCD 6300,D 31.03.2003 9:36 Uhr Seite 1 CLOCK RADIO WITH CD CRL630CD...

  • Page 2: Care And Safety

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 20 CARE AND SAFETY ______________________________ ENGLISH To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. S O N O C L O C K R E P E A T M O D E S K I P...
  • Page 3 02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 21 OVERVIEW ___________________________________________ Controls is ca l o i s c a l o REPEAT CD MODE SKIP PLAY/PAUSE SKIP STOP ON / OF F SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY REPEAT CD MODE SKIP...
  • Page 4 02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 22 OVERVIEW ____________________________________________ STOP Ends CD playback. Deletes the track memory for the CD. P LAY/PAUSE SKIP ST OP CD DISPLAY Briefly switches the display during CD playback T IME SET MEMORY CD DISPLAY from the time to the track number.
  • Page 5 02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 23 OVERVIEW ____________________________________________ Headphones socket (3.5 mm stereo jack). Playback via the headphones in stereo, left side of the device. Activates the alarm time setting and the alarm OFF ON ADJ function for alarm time 1.

  • Page 7: Power Supply

    POWER SUPPLY ___________________________________ Mains operation Note: Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer. Plug the mains cable into the wall socket. Caution: The only way to disconnect the device from the mains supply is to pull out the plug.

  • Page 8: Additional Information For Units Sold In The Uk

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 26 POWER SUPPLY ______________________________________ Additional information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply. The range of multi-system receivers is built to work in most European coun- tries.

  • Page 9: Setting The Clock

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 27 SETTINGS ______________________________________________ Setting the clock When the device is switched on for the first time, »0 : =0« appears in the dis- play to indicate that the time must be set. The same applies if the device has been disconnected from the mains and no back-up battery is inserted.

  • Page 10: General Functions

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 28 OPERATION __________________________________________ General functions Switching on and off Press »ON/OFF« to switch on the device from standby mode. • – The » « LED glows. Press »ON/OFF« to switch the device to standby mode. •...

  • Page 11: Displaying Cd Information

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 29 OPERATION ___________________________________________ CD mode The device is suitable for audio CDs (CD-DA), CD-Rs and CD-RWs with audio data. Only use CD-DAs which bear the logo shown here. Always keep the CD compartment closed to prevent dust from collecting on the laser optics.
  • Page 12 02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 30 OPERATION ___________________________________________ Selecting another track SKIP« until the During playback, keep pressing »SKIP « or »I number of the track you want to hear appears in the display. – Playback of the selected track starts automatically. Searching for a passage within a track SKIP«...

  • Page 13: Adding Tracks

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 31 OPERATION ___________________________________________ Press »MEMORY« to save the track. • PROG. – Display: »P 02«, the » « LED flashes. Note: Repeat steps to program more tracks. ı To start playback of the track memory, press »PLAY/PAUSE II«.

  • Page 14: Alarm Mode

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 32 ___________________________________________ OPERATION Deleting the track memory Press »MEMORY« when the CD is in the stop position. • – The »PROG. « LED flashes. STOP Press » «. • PROG. –...
  • Page 15 02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 33 ___________________________________________ OPERATION Alarm with radio station MUSIC« to »MUSIC«. Set the sliding switch »BUZZER »e1 OFF ON ADJ« or »e2 OFF ON ADJ« Set the sliding switch (left side of the device) to »ON«. •...
  • Page 16 02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 34 ___________________________________________ OPERATION Interrupting the alarm During the alarm, press »SNOOZE« (at the front of the device). – The alarm signal (signal tone, radio station or CD) stops. – The alarm goes on again at 6-minute intervals (alarm duration 90 minutes).

  • Page 17: Timer Mode

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 35 ___________________________________________ OPERATION Timer mode The device possesses a sleep timer, which switches it off in radio mode or CD mode at a preset time. It is possible to set the switch-off time in 30 minute steps up to 90 minutes.

  • Page 18: Technical Data

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 36 INFORMATION _____________________________________ Technical data This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EEC. This device conforms to the safety regulation DIN EN 60065 (VDE 0860) and therefore the international safety regulation IEC 60065.

  • Page 19: Troubleshooting

    02 CD Clock Discalo CCD 6300,GB 31.03.2003 12:52 Uhr Seite 37 INFORMATION _______________________________________ Troubleshooting If a fault occurs, first refer to this information before you take the device for repair. If you are unable to rectify the fault using the information given here, contact your local dealer or service specialist.
  • Page 20 01 CD Clock Discalo CCD 6300,D 31.03.2003 9:36 Uhr Seite 1 CLOCK RADIO WITH CD CRL630CD...

  • Page 21: Veiligheid En Onderhoud

    07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 106 VEILIGHEID EN ONDERHOUD ___________ NEDERLANDS Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: R E P E A T M O D E S K I P P L A Y P A U S E...
  • Page 22 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 107 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ Bedieningselementen REPEAT CD MODE SKIP PLAY/PAUSE SKIP STOP ON / OF F SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY REPEAT CD MODE SKIP PLAY/PAUSE SKIP STOP NIGHT LIGHT ON / OF F SLEEP...
  • Page 23 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 108 IN EEN OOGOPSLAG _______________________________ STOP Beëindigt de weergave van de CD; wist het muziekprogramma van de CD. P LAY/PAUSE SKIP ST OP CD DISPLAY Schakelt de weergave gedurende de CD-weergave T IME SET MEMORY CD DISPLAY...
  • Page 24 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 109 IN EEN OOGOPSLAG _______________________________ Aansluiting voor hoofdtelefoon (3,5 mm-stereo- stekker); weergave via de hoofdtelefoons in stereo, linkerzijde van het toestel. Activeert de wektijdinstelling en de wek- OFF ON ADJ functie voor wektijd 1;...

  • Page 26: Aansluiten Op Het Stroomnet

    STROOMTOEVOER ______________________________ Aansluiten op het stroomnet Aanwijzing: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspan- ning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.

  • Page 27: Tijd Instellen

    07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 112 INSTELLINGEN ______________________________________ Tijd instellen Wordt het toestel voor het eerst in gebruik genomen, verschijnt op het display »0 : =0« als teken dat de tijd nog ingesteld moet worden. Hetzelfde geldt als het toestel van het net gescheiden was en er geen hulpbatterij geplaatst is.

  • Page 28: Algemene Functies

    07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 113 GEBRUIK _______________________________________________ Algemene functies In- en uitschakelen Toestel met »ON/OFF« vanuit stand-by inschakelen. • – Het signaallampje » « brandt. Toestel met »ON/OFF« in stand-by schakelen. • – De weergave » «...
  • Page 29 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 114 GEBRUIK ______________________________________________ CD-mode Het toestel is geschikt voor audio-CD’s (CD-DA), CD-R en CD-RW met audiogegevens. Gebruik alleen CD-DA met het hiernaast afgebeelde logo. Houd het CD-vak van het apparaat altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt.
  • Page 30 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 115 GEBRUIK ______________________________________________ Andere titel kiezen Tijdens de weergave »SKIP « of »I SKIP« zo vaak kort indrukken tot het nummer van de gewenste titel op het display verschijnt. – De weergave van de gekozen titel start automatisch. Passage van een titel zoeken Druk tijdens de weergave op »SKIP...
  • Page 31 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 116 GEBRUIK ______________________________________________ Titel met »MEMORY« bewaren. • – Display: »P 02«, het signaallampje » PROG. « knippert. Aanwijzing: Wilt u nog meer titels opslaan, herhaal dan de punten en 4. ı...
  • Page 32 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 117 ______________________________________________ GEBRUIK Muziekprogramma wissen Druk in de stand stop op »MEMORY«. • – Het signaallampje »PROG. « knippert. STOP » « indrukken. • PROG. – De weergave » « verdwijnt. Aanwijzing: Het muziekprogramma wordt ook gewist, –...
  • Page 33 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 118 ______________________________________________ GEBRUIK Wekken met radiozender MUSIC« op »MUSIC« zetten. De schuifschakelaar »BUZZER »e1 OFF ON ADJ« of »e2 OFF ON ADJ« De schuifschakelaar (linkerkant van het toestel) op » «...
  • Page 34 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 119 ______________________________________________ GEBRUIK Wekken onderbreken Tijdens het wekken op »SNOOZE« (voorkant van het toestel) drukken. – Het weksignaal (radiozender, signaal of CD) stopt. – Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 6 minuten (de wekduur bedraagt 90 minuten).
  • Page 35 07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 120 ______________________________________________ GEBRUIK Timer-mode Het toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio of de CD speelt op een vooraf ingestelde tijd uitschakelt. De inslaaptijd kan in stappen van 30 tot 90 minuten ingesteld worden Sleeptimer instellen Voor het instellen van de gewenste inslaaptijd »SLEEP«...

  • Page 36: Technische Gegevens

    07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 121 INFORMATIE _________________________________________ Technische gegevens Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065.

  • Page 37: Storingen Zelf Verhelpen

    07 CD Clock Discalo CCD 6300,NL 31.03.2003 9:45 Uhr Seite 122 INFORMATIE __________________________________________ Storingen zelf verhelpen Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat laat repareren. Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer of servicepunt.
  • Page 38 11 CD Clock Discalo CCD6300,FIN 31.03.2003 10:53 Uhr Seite 192...
  • Page 39 01 CD Clock Discalo CCD 6300,D 31.03.2003 9:36 Uhr Seite 1 CLOCK RADIO WITH CD CRL630CD...
  • Page 40 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 38 SECURITE ET ENTRETIEN _____________________ FRANÇAIS Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : S O N O C L O C K R E P E A T M O D E S K I P P L A Y...

  • Page 41: Vue D'ensemble

    03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 39 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Commandes REPEAT CD MODE SKIP PLAY/PAUSE SKIP STOP ON / OF F SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY REPEAT CD MODE SKIP PLAY/PAUSE SKIP STOP NIGHT LIGHT ON / OF F SLEEP TIME SET...
  • Page 42 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 40 VUE D’ENSEMBLE ____________________________________ STOP Met fin à la lecture du CD ; efface le programme musical du CD. CD DISPLAY P LAY/PAUSE SKIP ST OP Permet de commuter brièvement, pendant la lecture du CD, de l’heure sur le numéro de la plage.
  • Page 43 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 41 PRESENTATION _______________________________________ Douille pour casque (fiche stéréo 3,5 mm) ; restitution sur casque en stéréo, côté gauche de l’appareil. Permet d’activer le réglage de l’horaire de réveil et la OFF ON ADJ fonction pour l’horaire de réveil 1 ;...

  • Page 45: Alimentation Electrique

    ALIMENTATION ELECTRIQUE _____________ Fonctionnement sur secteur Remarque : Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Introduisez la fiche du câble secteur dans la prise secteur.

  • Page 46: Réglage De L'heure

    03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 44 REGLAGES _____________________________________________ Réglage de l’heure La première fois que vous mettez l’appareil en service, l’affichage »0 : =0« apparaît, indiquant ainsi que vous devez procéder au réglage de l’heure. Il en va de même si vous avez débranché...

  • Page 47: Fonctions Générales

    03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 45 FONCTIONNEMENT ____________________________ Fonctions générales Mise en marche et à l’arrêt Mettez l’appareil en marche à partir du mode veille (stand-by) en appuyant sur »ON/OFF«. • – Le témoin lumineux » «...
  • Page 48 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 46 FONCTIONNEMENT _________________________________ Mode lecteur de CD L’appareil est compatible avec les CD audio (CD-DA), CD-R et CD-RW avec données audio. N’utilisez que les CD-DA portant le logo représenté ci-contre. Maintenez toujours le compartiment CD de l’appareil fermé afin que la poussière ne s’accumule pas sur l’optique laser.
  • Page 49 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 47 FONCTIONNEMENT _________________________________ Sélection d’une autre plage Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »SKIP « ou »I SKIP« jusqu’à ce que le numéro de plage souhaitée apparaisse sur l’affichage. – La lecture de la plage sélectionnée commence automatiquement. Recherche d’un passage d’une plage Pendant la lecture, appuyez sur »SKIP...
  • Page 50 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 48 FONCTIONNEMENT _________________________________ Mémorisez la plage en appuyant sur »MEMORY«. • PROG. – Affichage : »P 02«, l’affichage » « clignote. Remarque : et 4. Pour programmer d’autres plages, répétez les points Pour commencer la lecture de la sélection des plages, appuyez sur »PLAY/PAUSE ı...

  • Page 51: Fonction Réveil

    03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 49 _________________________________ FONCTIONNEMENT Effacement du programme musical En position Arrêt, appuyez sur »MEMORY«. • PROG. – L’affichage lumineux » « clignote. STOP Appuyez sur » «. • PROG. – L’affichage lumineux » «...
  • Page 52 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 50 _________________________________ FONCTIONNEMENT Réveil par émission radio MUSIC« sur »MUSIC«. Positionnez l’interrupteur à coulisse »BUZZER »e1 OFF ON ADJ« ou »e2 OFF Placez l’interrupteur à coulisse ADJ« (côté gauche de l’appareil) sur »ON«. •...
  • Page 53 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 51 _________________________________ FONCTIONNEMENT Interruption du signal de réveil Appuyez sur »SNOOZE« (avant de l’appareil) pendant que la fonction réveil est en cours. – Le signal de réveil (sonnerie, émission radio ou CD) s’arrête. –...
  • Page 54 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 52 __________________________________________ UTILISATION Fonction arrêt programmé L’appareil dispose d’une fonction arrêt programmé, laquelle éteint automa- tiquement la radio ou le CD après écoulement de la durée que vous aurez programmée. Cette durée peut aller jusqu’à 90 minutes, par étapes de 30 minutes.

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 53 INFORMATIONS __________________________________ Caractéristiques techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil correspond aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à...
  • Page 56 03 CD Clock Discalo CCD 6300,F 31.03.2003 9:39 Uhr Seite 54 INFORMATIONS _____________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes En cas de dysfonctionnement, veuillez d’abord observer les indications sui- vantes avant d’envoyer l’appareil à réparer. Si, malgré ces indications, vous ne pouvez pas résoudre le problème, adres- sez-vous à...

Table of Contents