1. Manuals
  2. Brands
  3. mPTech Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. AK-0949
  6. User manual

mPTech AK-0949 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
PL ................................................................................... 2
EN ................................................................................ 10
DE ................................................................................ 18
FR ................................................................................. 26
ES ................................................................................. 34
IT .................................................................................. 42
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AK-0949 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for mPTech AK-0949

Summary of Contents for mPTech AK-0949

  • Page 1 PL ................... 2 EN ................10 DE ................18 FR ................. 26 ES ................. 34 IT .................. 42...

  • Page 2: Table Of Contents

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Spieniacz do mleka Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu...

  • Page 3: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone Spieniacz do mleka —WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA— Urządzenie może być obsługiwane i czyszczone przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą...

  • Page 4: Specyfikacja Techniczna

    Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika. 2. Specyfikacja techniczna 2.1 Dane techniczne Spieniacz do mleka Model AK-0949 Numer partii 613243 Zasilanie 220-240 V~ 50/60 Hz 500 W Pojemność...

  • Page 5: Budowa Urządzenia

    © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone Spieniacz do mleka 3. Budowa urządzenia Zdejmowana pokrywa Uchwyt Komora spieniacza Przycisk funkcyjny Podstawa z przewodem zasilania Maksymalny poziom dla podgrzewania Maksymalny poziom dla spieniania Minimalny poziom napełnienia Mieszadło ze sprężyną spieniającą 4. Obsługa urządzenia Nie używaj zbyt wiele siły do zamknięcia pokrywy.
  • Page 6 © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone Spieniacz do mleka postronnych. Stawiaj urządzenie na płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni. Urządzenie może być podłączane tylko do gniazda sieci energetycznej wyposażonego w bolec ochronny. Jeśli zauważysz, że obudowa, podstawa, przewód lub wtyczka zasilająca są uszkodzone, to nie włączaj urządzenia.
  • Page 7 © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone Spieniacz do mleka NAPEŁNIANIE SPIENIACZA MLEKIEM Zdejmij pokrywę zakrywającą komorę spieniacza. Wnętrze komory napełnij mlekiem do wybranego poziomu, pamiętając o tym, żeby nie przekraczać poziomów skrajnych. Spieniacz ustawiaj na podstawie tak, aby gniazdo zasilania pod spodem urządzenia pasowało do złącza w podstawie, a całość...

  • Page 8: Czyszczenie Urządzenia

    © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone Spieniacz do mleka Zanim zaczniesz korzystać z trybu podgrzewania zdejmij sprężynę spieniającą z mieszadła. W trybie podgrzewania poza podgrzewaniem samego mleka można również przygotować gorącą czekoladę lub kakao. Przy przygotowywaniu gorącej czekolady dodaj do mleka około 15-20 gramów rozdrobnionej czekolady (odpowiada to około trzem kostkom czekolady) i uruchom spieniacz w trybie podgrzewania.

  • Page 9: Korzystanie Z Instrukcji

    Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

  • Page 10: Intended Use

    USER MANUAL Milk frother Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. Krakowska 119 Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu...

  • Page 11: Important Safety Instructions

    © 2024. All rights reserved Milk frother —IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS— The device can be used by children over 8 years of age and people with limited mental or physical predispositions, only if under supervision or if they are familiar with the user manual and understand the danger posed by using the device. This device is not a toy.

  • Page 12: Technical Specification

    The manufacturer is not responsible for problems caused by unauthorized modifications to the equipment made by the user. 2. Technical specification 2.1 Technical data Milk frother Model AK-0949 Lot number 613243 Power supply 220-240 V~ 50-60 Hz Power...

  • Page 13: Construction

    © 2024. All rights reserved Milk frother 3. Construction Grip Frother chamber Function button Base with a power cord Maximum fill level for heating Maximum fill level for frothing Minimum fill level Mixer with a frothing spring 4. Using the device Do not use excessive force to close the lid.
  • Page 14 © 2024. All rights reserved Milk frother injury to you or anyone else. Place the device on a flat, horizontal and stable surface. The device may only be connected to a power outlet equipped with a protective pin. If you notice that the housing, cable, base or power plug is damaged, do not turn on the device.
  • Page 15 © 2024. All rights reserved Milk frother FILLING THE FROTHER WITH MILK Take off the lid from the frothing chamber. Fill the interior of the chamber with milk to the desired level, making sure not to exceed the extreme levels. Position the frother on the base so that the power outlet under the kettle matches the connector on the base and the whole device is stable.

  • Page 16: Cleaning The Device

    © 2024. All rights reserved Milk frother In the heating mode, in addition to heating the milk itself, you can also prepare hot chocolate or cocoa. When preparing hot chocolate, add about 15-20 grams of crushed chocolate to the milk (this corresponds to about three chocolate cubes) and start the milk frother in heating mode.

  • Page 17: Using The Manual

    The product returned for warranty claim should be complete and best in its original packaging. 9. EU Declaration of conformity mPTech sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all relevant provisions of the so-called the 'New Approach' Directive of the European Union.

  • Page 18: Nutzungssicherheit

    BEDIENUNGSANLEITUNG Milchaufschäumer Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu...
  • Page 19 © 2024 Alle Rechte vorbehalten Milchaufschäumer Der Hersteller haftet nicht für mögliche Folgen, die sich aus dem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Geräts ergeben. —WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT— Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten geistigen oder körperlichen Fähigkeiten nur dann bedient und gereinigt werden, wenn sie von ihren Betreuern beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung in die sichere Handhabung des Gerätes erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

  • Page 20: Technische Spezifikation

    Verlust der Garantie zur Folge haben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch Eigenveränderung des Geräts durch den Benutzer entstehen. 2. Technische Spezifikation 2.1 Technische Daten Milchaufschäumer Modell AK-0949 Chargennummer 613243 Energieversorgung 220–240 V~ 50/60 Hz Leistung 500 W Fassungsvermögen...

  • Page 21: Aufbau Des Gerätes

    © 2024 Alle Rechte vorbehalten Milchaufschäumer 3. Aufbau des Gerätes Abnehmbarer Deckel Handgriff Aufschäumkammer Funktionstaste Sockel mit Netzkabel Maximale Stufe für das Aufwärmen Maximale Stufe für das Aufschäumen Mindestfüllstand Rührwerk mit Aufschäumfeder 4. Bedienung des Gerätes Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf, um den Deckel zu schließen. Lässt er sich nicht schließen, vergewissern Sie sich, dass er nicht blockiert ist.
  • Page 22 © 2024 Alle Rechte vorbehalten Milchaufschäumer führen könnte. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, horizontale und stabile Oberfläche. Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Wenn Sie feststellen, dass das Gehäuse, der Sockel, das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind, schalten Sie das Gerät nicht ein.
  • Page 23 © 2024 Alle Rechte vorbehalten Milchaufschäumer Füllen Sie dazu die Kammer so gut wie möglich mit kochendem Wasser und lassen Sie sie ein paar Minuten lang stehen. Gießen Sie nach dieser Zeit das Wasser aus und spülen Sie das Innere der Kammer mit sauberem Wasser aus. Nach dem Abkühlen das Innere der Kammer mit Spülmittel auswaschen und gut ausspülen.

  • Page 24: Reinigung Des Geräts

    © 2024 Alle Rechte vorbehalten Milchaufschäumer • Ca. 1 Minute für • Ca. 2 Minuten für Die Angabe der Betriebszeit ist ein Richtwert, da sie von der Temperatur und der Milchmenge abhängt, mit der das Gerät befüllt wurde. Bevor Sie den Aufwärmmodus nutzen, nehmen Sie die Aufschäumfeder aus dem Rührer.

  • Page 25: Benutzung Der Bedienungsanleitung

    Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. Konformitätserklärung mit den EU-Richtlinien mPTech Sp. z o.o. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinien der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht.

  • Page 26: Utilisation Prévue

    MODE D’EMPLOI Mousseur à lait Point de livraison d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 Conçu en Pologne Courriel : pomoc@mptech.eu...

  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    © 2024 Tous droits réservés Mousseur à lait Le fabricant décline toute responsabilité pour les conséquences éventuelles d'une utilisation incorrecte de l'appareil. —CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES— L’appareil peut être utilisé et nettoyé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, à...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problèmes causés par des modifications apportées par l’utilisateur. 2. Spécifications techniques 2.1 Caractéristiques techniques Mousseur à lait Modèle AK-0949 Numéro de lot 613243 Alimentation 220–240 V~, 50/60 Hz Puissance 500 W Capacité...

  • Page 29: Construction De L'appareil

    © 2024 Tous droits réservés Mousseur à lait 3. Construction de l’appareil Couvercle amovible Poignée Chambre de moussage Bouton de fonction Socle avec câble d’alimentation Niveau maximum pour le chauffage Niveau maximum pour le moussage Niveau de remplissage minimum Mélangeur avec ressort de moussage 4.
  • Page 30 © 2024 Tous droits réservés Mousseur à lait l’utilisateur ou les personnes à proximité. Placer l’appareil sur une surface plane, horizontale et stable. L’appareil ne peut être branché que sur une prise secteur équipée d’une broche de terre. En cas de détérioration du boîtier, du socle, du câble ou de la fiche d’alimentation, ne pas allumer l’appareil.

  • Page 31: Ul. Krakowska 119 Ul. Nowogrodzka

    © 2024 Tous droits réservés Mousseur à lait REMPLISSAGE DU MOUSSEUR AVEC DU LAIT Retirez le couvercle protégeant la chambre de moussage. Remplissez l'intérieur de la chambre avec du lait jusqu'au niveau souhaité, en veillant à ne pas dépasser les seuils limites.

  • Page 32: Nettoyage De L'appareil

    © 2024 Tous droits réservés Mousseur à lait Avant d'utiliser le mode chauffage, retirez le ressort de moussage du mélangeur. En mode chauffage, vous pouvez non seulement chauffer le lait, mais aussi préparer du chocolat chaud ou du cacao. Pour préparer du chocolat chaud, ajoutez environ 15–20 grammes de chocolat moulu au lait (l'équivalent d'environ trois morceaux de chocolat) et démarrez le mousseur en mode chauffage.

  • Page 33: Utilisation Du Mode D'emploi

    9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l’Union européenne.

  • Page 34: Uso Previsto

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Espumador de leche Punto de entrega del aparato: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Varsovia 50-428 Wrocław Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia Correo electrónico:...

  • Page 35: Indicaciones Importantes De Seguridad

    © 2024 Todos los derechos reservados Espumador de leche El fabricante no se hace responsable de las posibles consecuencias derivadas del uso indebido del aparato. —INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD— El aparato sólo puede ser manejado y limpiado por niños mayores de 8 años y personas con aptitudes mentales o físicas limitadas siempre que estén bajo la supervisión de sus tutores o tras haber recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura, comprendiendo los peligros del uso del aparato.

  • Page 36: Características Técnicas

    2. Características técnicas 2.1 Datos técnicos Espumador de leche Modelo AK-0949 Número de lote 613243 Alimentación 220-240 V~ 50/60 Hz Potencia...

  • Page 37: Estructura Del Aparato

    © 2024 Todos los derechos reservados Espumador de leche 3. Estructura del aparato Tapa desmontable Mango Cámara del espumador Botón de función Base con cable de alimentación Nivel máximo para calentar Nivel máximo para espumar Nivel mínimo de llenado Mezclador con muelle espumador 4.
  • Page 38 © 2024 Todos los derechos reservados Espumador de leche sobre una superficie plana, horizontal y estable. El aparato debe conectarse únicamente a una toma de corriente provista de clavija de protección. Si detecta que la carcasa, la base, el cable o el enchufe están dañados, no encienda el aparato.
  • Page 39 © 2024 Todos los derechos reservados Espumador de leche LLENADO DEL ESPUMADOR CON LECHE Quite la tapa de la cámara del espumador. Llene el interior de la cámara con leche hasta el nivel deseado, asegurándose de no sobrepasar los niveles extremos. Coloque el espumador sobre la base de forma que la toma de corriente por debajo del aparato encaje en el conector de la base y todo el conjunto se mantenga estable.

  • Page 40: Limpieza Del Aparato

    © 2024 Todos los derechos reservados Espumador de leche Antes de usar el modo de calentamiento, retire el muelle espumador del mezclador. En modo de calentamiento puede calentar leche, pero también preparar chocolate caliente o cacao. Para preparar chocolate caliente, añada aproximadamente 15-20 gramos de chocolate triturado a la leche (equivalente a unos tres cubitos de chocolate) y ponga el espumador en modo de calentamiento.

  • Page 41: Uso Del Manual De Instrucciones

    9. Declaración de conformidad con las directivas de la UE mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la Unión Europea.

  • Page 42: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L’USO Montalatte Punto di consegna del dispositivo: Produttore: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 400 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu...

  • Page 43: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IT © 2024 Tutti i diritti riservati Montalatte —IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA— L’apparecchio può essere utilizzato e pulito da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con limitate capacità mentali o fisiche, solo qualora siano supervisionate o istruite riguardo l’uso in sicurezza dell’apparecchio e comprendano i rischi coinvolti.

  • Page 44: Specifiche Tecniche

    Il produttore non è responsabile di problemi dovuti alle modifiche dell’apparecchio apportate autonomamente dall’utente. 2. Specifiche tecniche 2.1 Dati tecnici Montalatte Modello AK-0949 Numero di lotto 613243 Alimentazione 220-240 V~ 50/60 Hz Potenza 500 W Capacità...

  • Page 45: Struttura Del Dispositivo

    IT © 2024 Tutti i diritti riservati Montalatte 3. Struttura del dispositivo Coperchio rimovibile Impugnatura Vano del montalatte Pulsante funzione Base con cavo di alimentazione Livello massimo di riscaldamento Livello massimo di schiumatura Livello minimo di riempimento Agitatore con molla per schiumare 4.
  • Page 46 IT © 2024 Tutti i diritti riservati Montalatte orizzontale e stabile. L’apparecchio può essere collegato solo a una presa di corrente con spinotto di messa a terra. Non accendere l’apparecchio se si notano danneggiamenti al corpo bollitore, alla base, al cavo o alla spina di alimentazione. Fare attenzione che non entrino liquidi all'interno dell'apparecchio! Si tratta di un dispositivo elettrico e i liquidi possono causare un cortocircuito che può...
  • Page 47 IT © 2024 Tutti i diritti riservati Montalatte Dopo il raffreddamento del montalatte, lavare l’interno del vano con un detersivo per piatti e sciacquare abbondantemente. RIEMPIMENTO DEL MONTALATTE CON LATTE Rimuovere il coperchio del vano del montalatte Riempire l'interno del vano con latte fino al livello desiderato, ricordando di non superare i livelli massimi e minimi.

  • Page 48: Pulizia Dell'apparecchio

    IT © 2024 Tutti i diritti riservati Montalatte Il tempo di funzionamento è indicativo, poiché dipende dalla temperatura e dalla quantità del latte con cui è stato riempito l'apparecchio. Prima di utilizzare la modalità di riscaldamento, rimuovere la molla per schiumare dall'agitatore.

  • Page 49: Utilizzo Delle Istruzioni

    Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità alle direttive UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.

This manual is also suitable for:

613243

Table of Contents