Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL .......................................................................................................................... 2
EN ....................................................................................................................... 10
DE ........................................................................................................................ 17
FR ....................................................................................................................... 25
ES ....................................................................................................................... 33
IT ......................................................................................................................... 41
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mPTech AK-1748
Summary of Contents for mPTech AK-1748
- Page 1 PL .......................... 2 EN ........................10 DE ........................17 FR ........................25 ES ........................33 IT ......................... 41...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Piec do pizzy 1200W Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... - Page 3 – © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Piec do pizzy 1200W sklepów, biur lub innych miejsc zatrudnienia, w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach itp. Nie może być stosowany w celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i niebezpieczne.
-
Page 4: Specyfikacja
ścian, pionowych powierzchni mebli i wszelkich materiałów nieodpornych na działanie wysokiej temperatury – elementy obudowy bardzo mocno się rozgrzewają. 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Piec do pizzy 1200W Model AK-1748 Numer partii 613247 Zasilanie 220-240 V~, 50-60 Hz 1200W Temperatura wypieku 220ºC - 420ºC / 428ºF - 788ºF... -
Page 5: Zawartość Opakowania
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://mptech.eu/support-huslog/ Lub przez zeskanowanie kodu QR: 3. Budowa urządzenia A - Uchwyt pokrywy B - Gałka regulacji temperatury... -
Page 6: Obsługa Urządzenia
– © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Piec do pizzy 1200W 4. Obsługa urządzenia Urządzenie może być podłączane tylko do gniazda sieci energetycznej wyposażonego w bolec ochronny. Nie krój pizzy jeśli znajduje się na kamieniu dołączonym do urządzenia. Nie stosuj również żadnych metalowych przyborów... -
Page 7: Czyszczenie Urządzenia
– © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Piec do pizzy 1200W Przekręcenie gałek regulacji temperatury w pozycję 0 wyłącza odpowiadające im grzałki. PIECZENIE PIZZY W piecu można piec świeżo przygotowaną pizzę, jak i mrożoną. Czas i temperatura pieczenia świeżej pizzy jest w dużym stopniu uzależniona od grubości zastosowanego ciasta oraz ilości i rodzaju użytych dodatków. -
Page 8: Objaśnienia Symboli
– © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Piec do pizzy 1200W 6. Objaśnienia symboli Opakowanie urządzenia można Symbol oznaczający tekturę poddać recyklingowi zgodnie z falistą (materiał opakowania). lokalnymi przepisami. Znak oznacza, że produkt użytku wewnątrz przeznaczony jest do kontaktu z pomieszczeń. żywnością. -
Page 9: Gwarancja I Serwis
Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej... -
Page 10: Safety Of Use
USER MANUAL PIZZA OVEN 1200W Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... - Page 11 © 2024 – All rights reserved. Pizza oven 1200W other use is considered inappropriate and dangerous. The manufacturer is not responsible for injuries resulting from improper use of the device. This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference.
-
Page 12: Specification
- the housing elements get very hot. 2. Specification 2.1 Technical data Pizza oven 1200W Model AK-1748 Batch number 613247 Power supply 220-240 V~, 50-60 Hz Power... -
Page 13: Structure Of The Device
© 2024 – All rights reserved. Pizza oven 1200W It is possible to download the electronic version of the user manual from the following Internet address: https://mptech.eu/qr/huslog Or by scanning the QR code: 3. Structure of the device A - Lid handle... - Page 14 © 2024 – All rights reserved. Pizza oven 1200W Prepared pizzas placed in the oven must not touch the upper heater. Toppings that fall on a heated pizza stone may burn and cause smoke and a burning smell. Such situations should be avoided. FIRST START-UP Remove the stove from the packaging and unwind the power cord.
-
Page 15: Cleaning The Device
© 2024 – All rights reserved. Pizza oven 1200W peel or a special pizza net, and then slide it onto the pizza stone in the oven. The peel and the net are not included in the set. You can also use a cutting board. When baking frozen pizza, it is best to follow the pizza manufacturer's recommendations. -
Page 16: Use Of The Manual
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so- called “New Approach” of the European Union. -
Page 17: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Pizzaofen 1200W Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Page 18 – © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Pizzaofen 1200W Büros oder anderen Arbeitsplätzen, auf Bauernhöfen und für Kunden in Hotels, Motels usw. geeignet. Nutzung für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig. Jede andere Nutzung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.
-
Page 19: Spezifikation
Temperaturen beständig sind. Das Gerät von Wänden, senkrechten Möbeloberflächen und allen nicht hitzebeständigen Materialien fernhalten – die Gehäuseteile erhitzen sich sehr stark. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten Pizzaofen 1200W Modell AK-1748 Chargennummer 613247 Energieversorgung 220-240 V~, 50-60 Hz Leistung 1200W Backtemperatur 220ºC - 420ºC / 428ºF - 788ºF... -
Page 20: Inhalt Der Verpackung
Fall einer eventuellen Beanstandung aufzubewahren. Die Bedienungsanleitung kann unter der unten angegebenen Webadresse heruntergeladen werden: https://mptech.eu/support-huslog/ Sie können auch den QR-Code scannen: 3. Aufbau des Gerätes A - Deckelgriff B - Knopf der Temperatureinstellung C - Kontrolleuchte D - Luftauslass... -
Page 21: Bedienung Des Gerätes
– © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Pizzaofen 1200W 4. Bedienung des Gerätes Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Schneiden Sie die Pizza nicht an, wenn sie auf dem mit dem Gerät gelieferten Stein liegt. Verwenden Sie auch keine Metallgegenstände, um die Pizza vom Stein zu nehmen. -
Page 22: Reinigung Des Geräts
– © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Pizzaofen 1200W Temperatureinstellungen Position 1 – 220ºC / 428ºF • Position 2 – 270ºC / 518ºF • Position 3 – 320ºC / 608ºF • Position 4 – 370ºC / 698ºF • Position 5 – 420ºC / 788ºF •... -
Page 23: Erklärung Von Symbolen
– © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Pizzaofen 1200W nachdem das überschüssige Wasser genau ausgedrückt worden ist. Danach ist die gereinigte Stelle sofort mit einem trockenen Tuch oder Papierhandtuch abzuwischen und das Gerät vollständig trocknen zu lassen. Verwenden Sie zur Reinigung des Pizzasteins niemals Speiseöl, Wasser oder Reinigungsmittel. -
Page 24: Garantie Und Service
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht. -
Page 25: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Four à pizza 1200 W Point de livraison d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne... - Page 26 – © 2024 Tous droits réservés. Four à pizza 1200 W motels, etc. Le produit ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil.
-
Page 27: Spécifications
à la chaleur, étant donné que les composants du boîtier deviennent très chaudes. 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques Four à pizza 1200 W Modèle AK-1748 Numéro de lot 613247 Alimentation 220–240 V~, 50–60 Hz Puissance 1200 W 220ºC –... -
Page 28: Contenu De L'emballage
Il est recommandé de conserver l’emballage en vue d’une éventuelle réclamation. Le mode d’emploi peut être téléchargé à partir de l’adresse web ci-dessous : https://mptech.eu/support-huslog/ ou en scannant le code QR : 3. Construction de l’appareil A - Poignée du couvercle B - Molette de réglage de la... -
Page 29: Utilisation De L'appareil
– © 2024 Tous droits réservés. Four à pizza 1200 W 4. Utilisation de l’appareil L’appareil ne peut être branché que sur une prise secteur équipée d’une broche de terre. Ne pas découper la pizza quand celle-ci se trouve sur la pierre fournie avec l'appareil. -
Page 30: Nettoyage De L'appareil
– © 2024 Tous droits réservés. Four à pizza 1200 W Réglages de la température : Position 1 — 220ºC / 428ºF • Position 2 — 270ºC / 518ºF • Position 3 — 320ºC / 608ºF • Position 4 — 370ºC / 698ºF •... -
Page 31: Explication Des Symboles
– © 2024 Tous droits réservés. Four à pizza 1200 W Le boîtier de l'appareil peut être nettoyé uniquement à l'aide d'un chiffon sec ou d'essuie-tout. En cas de salissures tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède et essoré fermement pour éliminer l’excédent d’eau. Après cela, essuyez immédiatement la zone nettoyée à... -
Page 32: Garantie Et Service
être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l’Union européenne. -
Page 33: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Horno para pizza 1200W Punto de entrega del aparato: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Varsovia 50-428 Wrocław Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia... - Page 34 – © 2024 Todos los derechos reservados. Horno para pizza 1200W aparato con fines comerciales. Cualquier otro uso se considera indebido y peligroso. El fabricante no toma la responsabilidad por las lesiones que sean efecto del uso indebido del aparato. El presente manual de instrucciones contiene información importante acerca del uso del producto: léalo cuidadosamente y conserve para futuras consultas.
-
Page 35: Características
2. Características 2.1 Datos técnicos Horno para pizza 1200W Modelo AK-1748 Número de lote 613247 Alimentación 220-240 V~, 50-60 Hz Potencia... -
Page 36: Contenido Del Embalaje
Recomendamos conservar el embalaje en caso de una posible reclamación. El manual de usuario puede descargarse en la página web que figura a continuación: https://mptech.eu/support-huslog/ O escaneando el código QR: 3. Estructura del aparato A - Asa de la tapa... -
Page 37: Uso Del Aparato
– © 2024 Todos los derechos reservados. Horno para pizza 1200W 4. Uso del aparato El aparato debe conectarse únicamente a una toma de corriente provista de clavija de protección. No corte la pizza en la piedra adjunta al aparato. No utilice utensilios de metal para retirar pizza de la piedra. -
Page 38: Limpieza Del Aparato
– © 2024 Todos los derechos reservados. Horno para pizza 1200W Al girar los selectores de temperatura a la posición 0, se apagan los calentadores correspondientes. HORNEAR PIZZA El horno está diseñado para hornear pizzas frescas o congeladas. La duración y temperatura de hornear una pizza fresca en gran medida depende del grosor de la masa y de la cantidad y tipo de ingredientes usados. -
Page 39: Aclaración De Los Símbolos
– © 2024 Todos los derechos reservados. Horno para pizza 1200W 6. Aclaración de los símbolos El envase del aparato puede El símbolo indica un cartón reciclarse de acuerdo con la ondulado (material del normativa local. envase). marca indica producto está... -
Page 40: Garantía Y Servicio Técnico
9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la Unión Europea. -
Page 41: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Forno per pizza 1200 W Punto di consegna Produttore: dell’apparecchio: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 400 E-mail: pomoc@mptech.eu... - Page 42 – © 2024 Tutti i diritti riservati. Forno per pizza 1200 W aziende agricole e di clienti di alberghi, motel ecc. È vietato l’utilizzo dell'apparecchio per fini commerciali. Ogni altra modalità di utilizzo è considerata inappropriata e pericolosa. Il produttore non risponde per lesioni dovute a un uso improprio dell’apparecchio.
-
Page 43: Specifiche
2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Forno per pizza 1200 W Modello AK-1748 Numero di lotto 613247 Alimentazione 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza 1200W Temperatura di 220 ºC - 420 ºC / 428 ºF - 788... -
Page 44: Contenuto Della Confezione
Si consiglia di conservare la confezione nell’eventualità di un reclamo. È possibile scaricare le istruzioni per l’uso dal seguente indirizzo web: https://mptech.eu/support-huslog/ Oppure eseguendo la scansione del codice QR: 3. Struttura dell’apparecchio A - Manico del coperchio... -
Page 45: Uso Dell'apparecchio
– © 2024 Tutti i diritti riservati. Forno per pizza 1200 W 4. Uso dell’apparecchio L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa elettrica dotata di messa a terra. Non tagliare la pizza quando si trova sopra la pietra in dotazione con l'apparecchio. -
Page 46: Pulizia Dell'apparecchio
– © 2024 Tutti i diritti riservati. Forno per pizza 1200 W Impostazioni di temperatura Posizione 1 - 220 ºC / 428ºF • Posizione 2 - 270 ºC / 518 ºF • Posizione 3 - 320 ºC / 608ºF • Posizione 4 - 370 ºC / 698 ºF •... -
Page 47: Spiegazioni Dei Simboli
– © 2024 Tutti i diritti riservati. Forno per pizza 1200 W immediatamente sopra la superficie lavata un panno asciutto o un asciugamani di carta e lasciare asciugare completamente l’apparecchio. Per pulire la pietra per pizza, non utilizzare mai olio da cucina, acqua o detergenti. I residui di sporco o di cibo avanzati sulla superficie della pietra possono essere rimossi utilizzando una ... -
Page 48: Garanzia E Assistenza Tecnica
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE...
Need help?
Do you have a question about the AK-1748 and is the answer not in the manual?
Questions and answers