Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Opiekacz na 4 kanapki
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
1. Bezpieczeństwo użytkowania.......................................................................... 1
2. Specyfikacja ................................................................................................... 3
2.1 Dane techniczne ......................................................................................... 3
2.2 Zawartość opakowania ............................................................................... 3
3. Budowa urządzenia ........................................................................................ 4
4. Obsługa urządzenia ....................................................................................... 4
5. Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 6
6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia ............................................................ 6
7. Objaśnienia symboli ....................................................................................... 7
8. Korzystanie z instrukcji .................................................................................. 8
9. Gwarancja i serwis.......................................................................................... 8
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ....................................................... 8
1. Bezpieczeństwo użytkowania
OSTRZEŻENIE
Powierzchnie urządzenia mogą mocno się nagrzewać!
Prosimy o zachowanie ostrożności podczas użytkowania!
Urządzenie ma za zadanie opiekać kanapki. Urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do zastosowania wewnątrz pomieszczeń w domu lub mieszkaniu i nie
może być używane w celach komercyjnych.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr partii: 613102
-UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM-
SPIS TREŚCI
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
E-mail: pomoc@mptech.eu
Strona www: huslog.eu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mPTech AK-7822
Summary of Contents for mPTech AK-7822
-
Page 1: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Opiekacz na 4 kanapki Nr partii: 613102 Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu... -
Page 2: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Opiekacz na 4 kanapki —WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA— Urządzenie może być obsługiwane i czyszczone przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą... -
Page 3: Specyfikacja
Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika. 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Opiekacz na 4 kanapki Model AK-7822 Numer partii 613102 1400W Zasilanie 230 V~ 50 Hz Płyta grzejna 22 x 24 cm Powłoka zapobiegająca przywieraniu,... -
Page 4: Budowa Urządzenia
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Opiekacz na 4 kanapki 3. Budowa urządzenia Lampka gotowości Obudowa Uchwyt górny Lampka zasilania Zatrzask Uchwyt dolny Płyty grzejne z powłoką nieprzywierającą Przewód zasilający 4. Obsługa urządzenia PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce, a urządzenie ma być... -
Page 5: Uruchomienie Urządzenia
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Opiekacz na 4 kanapki URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce, a urządzenie ma być odłączone od sieci energetycznej. Nie używaj zbyt wiele siły do zamknięcia zatrzasku. Jeśli nie chce się on zamknąć... -
Page 6: Rozwiązywanie Problemów
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Opiekacz na 4 kanapki 9. Sprawdzaj stan kanapek delikatnie unosząc górną część po wcześniejszym otwarciu zatrzasku. 10. Po uzyskaniu odpowiedniego poziomu wypieczenia kanapek wyjmij je delikatnie za pomocą drewnianej, plastikowej lub silikonowej szpatułki przeznaczonej do kontaktu z powierzchniami teflonowymi. 11. -
Page 7: Objaśnienia Symboli
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Opiekacz na 4 kanapki Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce, a urządzenie ma ostygnąć i być odłączone od sieci energetycznej. Płyt grzejnych nie można demontować. Do czyszczenia urządzenie nie stosuj środków zawierających elementy ścierne, benzynę... -
Page 8: Korzystanie Z Instrukcji
Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej. -
Page 9: Intended Use
USER MANUAL Sandwich maker for 4 sandwiches Lot number: 613102 Equipment delivery point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland E-mail: pomoc@mptech.eu... -
Page 10: Important Safety Instructions
EN © 2023. All rights reserved Sandwich maker for 4 sandwiches —IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS— The device can be used by children over 8 years of age and people with limited mental or physical predispositions, only if under supervision or if they are familiar with the user manual and understand the danger posed by using the device. -
Page 11: Specification
EN © 2023. All rights reserved Sandwich maker for 4 sandwiches 2. Specification 2.1 Technical data Sandwich maker for 4 sandwiches Model AK-7822 Lot number 613102 Power 1400 W Power supply 230 V~ 50 Hz Heating plate 22 cm x 24 cm Additional Non-stick coating, 0.75m power supply cable... -
Page 12: Device Construction
EN © 2023. All rights reserved Sandwich maker for 4 sandwiches 3. Device construction Readiness light Housing handle Power supply light Latch Bottom handle Heating panels with non-stick coating Power cord 4. Device use BEFORE THE FIRST USE Make sure your hands are dry before operating the unit. The device has to be disconnected from the power supply. -
Page 13: Start-Up Of The Device
EN © 2023. All rights reserved Sandwich maker for 4 sandwiches START-UP OF THE DEVICE Make sure your hands are dry before operating the unit. The device has to be disconnected from the power supply. Do not use excessive force to close the latch. If it does not want to close, adjust the cover more closely. -
Page 14: Additional Tips
EN © 2023. All rights reserved Sandwich maker for 4 sandwiches 11. If you're preparing more sandwiches, close the lid so that it heats up to the optimal temperature, as indicated by the red standby light. 12. When the sandwiches have finished toasting, close the dispenser and unplug the dispenser from the wall outlet. -
Page 15: Symbol Explanation
EN © 2023. All rights reserved Sandwich maker for 4 sandwiches build-up of food residues. Once the heating panels have cooled down, they can be cleaned using a wooden, plastic or silicone Teflon spatula, paper towel or soft cloth. For soiling more difficult to remove, a slightly dampened paper towel or soft cloth can be used. -
Page 16: Warranty And Service
10. Declaration of conformity with EU Directives mPTech Sp. z o. o. hereby declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the so-called Directives "New Approach" of the European Union. -
Page 17: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG 4-fach Sandwichtoaster Chargennummer: 613102 Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... -
Page 18: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. 4-fach Sandwichtoaster bestimmt und darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. —WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT— Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten geistigen oder körperlichen Fähigkeiten nur dann bedient und gereinigt werden, wenn sie von ihren Betreuern beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung in die sichere Handhabung des Gerätes erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. -
Page 19: Spezifikation
Verlust der Garantie zur Folge haben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch Eigenveränderung des Geräts durch den Benutzer entstehen. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten 4-fach Sandwichtoaster Modell AK-7822 Chargennummer 613102 Leistung 1400 W Energieversorgung 230 V~ 50 Hz Heizfläche... -
Page 20: Aufbau Des Gerätes
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. 4-fach Sandwichtoaster 3. Aufbau des Gerätes bereit Kontrolllampe Gehäuse Oberer Griff Heizung Kontrolllampe aktiv Verriegelung Unterer Griff Heizflächen mit Anti- Haftbeschichtung Netzkabel 4. Bedienung des Gerätes VORBEREITUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Bevor Sie mit der Bedienung des Geräts beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind und dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. - Page 21 DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. 4-fach Sandwichtoaster INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Bevor Sie mit der Bedienung des Geräts beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind und dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf, um die Verriegelung zu schließen. Wenn die Verriegelung nicht geschlossen werden kann, passen Sie genauerer beide Deckel an.
-
Page 22: Problembehebung
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. 4-fach Sandwichtoaster 6. Öffnen Sie die Verriegelung und heben Sie den Gehäuseoberteil an, bis zum Öffnungsanschlag. Achten Sie darauf, dass der Gehäuseoberteil nicht herunterfällt. 7. Legen Sie die vorbereiteten Sandwiches auf die Heizflächen. 8. Lassen Sie das Oberteil vorsichtig herunter, indem Sie den Griff festhalten und mit der Verriegelung sichern. -
Page 23: Reinigung Und Wartung Des Geräts
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. 4-fach Sandwichtoaster Wenn das Problem nicht behoben werden konnte, wenden Sie sich an den Kundenservice des Herstellers. 6. Reinigung und Wartung des Geräts WARNUNG! Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder unter fließendem Wasser gewaschen werden! Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind und dass das Gerät abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist. -
Page 24: Benutzung Der Bedienungsanleitung
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 10. Konformitätserklärung mit den EU-Richtlinien Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht. -
Page 25: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Sandwichera para 4 sándwiches Nº de lote: 613102 Punto de entrega del Fabricante: aparato: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Varsovia 50-428 Wrocław Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Correo electrónico: pomoc@mptech.eu... -
Page 26: Uso Previsto
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Sandwichera para 4 sándwiches —USO PREVISTO— La sandwichera está destinada a hacer sándwiches calientes. El aparato está destinado exclusivamente a su uso en interiores de habitaciones de una casa o un piso y no puede utilizarse para fines comerciales. —INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD—... -
Page 27: Características
El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por cualquier modificación del aparato realizada por parte del usuario. 2. Características 2.1 Datos técnicos Sandwichera para 4 sándwiches Modelo AK-7822 Número de lote 613102 Potencia 1400W Alimentación 230 V~ 50 Hz... -
Page 28: Estructura Del Aparato
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Sandwichera para 4 sándwiches 3. Estructura del aparato Indicador de Carcasa calentamiento finalizado superior Indicador de encendido Pestillo Asa inferior Placas calefactoras con revestimiento antiadherente Cable de alimetanción 4. Uso del aparato PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Antes de utilizar el aparato asegúrese de tener las manos secas, que el aparato esté... - Page 29 ES © 2023. Todos los derechos reservados. Sandwichera para 4 sándwiches PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Antes de utilizar el aparato asegúrese de tener las manos secas, que el aparato esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado. No cierre el pestillo con demasiada fuerza.
-
Page 30: Resolución De Problemas
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Sandwichera para 4 sándwiches la sandwichera para cerrarla. Compruebe el estado de los sándwiches levantando con cuidado la parte superior tras abrir primero el pestillo. 10. Cuando los sándwiches estén suficientemente tostados, retírelos con delicadeza con una espátula de madera, plástico o silicona diseñada para el contacto con superficies de teflón. -
Page 31: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Sandwichera para 4 sándwiches Antes de limpiar el aparato que el asegúrese de tener las manos secas, aparato esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado. Las placas calefactoras no pueden desmontarse. No utilice productos que contengan elementos abrasivos, gasolina o disolventes para limpiar el aparato. -
Page 32: Uso Del Manual De Instrucciones
10. Declaración de conformidad con las directivas de la UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la Unión Europea. - Page 33 MODE D’EMPLOI Appareil à croque-monsieur 4 compartiments Numéro de lot : 613102 Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Courriel : pomoc@mptech.eu...
-
Page 34: Sécurité D'utilisation
FR © 2023. Tous droits réservés. Appareil à croque-monsieur 4 compartiments 1. Sécurité d’utilisation AVERTISSEMENT Les surfaces de l’appareil peuvent devenir très chaudes ! Prière de faire preuve de prudence lors de l’utilisation ! —UTILISATION PRÉVUE— L’appareil est conçu pour griller des croque-monsieur. L’appareil est destiné exclusivement à... -
Page 35: Spécifications
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problèmes causés par des modifications apportées par l’utilisateur. 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques Appareil à croque-monsieur 4 compartiments Modèle AK-7822 Numéro de lot 613102 Puissance 1400 W Alimentation... -
Page 36: Construction De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Appareil à croque-monsieur 4 compartiments https://huslog.eu/ ou en scannant le code QR : 3. Construction de l’appareil Voyant de veille Boîtier Poignée supérieure Voyant d’alimentation Loquet Poignée inférieure Plaques chauffantes à revêtement antiadhésif Câble d’alimentation 4. -
Page 37: Mise En Marche De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Appareil à croque-monsieur 4 compartiments Lavez les plaques chauffantes à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. Essuyez-les avec un chiffon doux et sec ou de l’essuie-tout. MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Veiller à avoir les mains sèches et s’assurer que l’appareil est débranché du secteur avant de procéder à... -
Page 38: Conseils Supplémentaires
FR © 2023. Tous droits réservés. Appareil à croque-monsieur 4 compartiments descendre d’elle-même. 7. Placez les sandwiches préparés sur les plaques chauffantes. 8. Abaissez avec précaution la partie supérieure de l’appareil par la poignée et fixez à l’aide du loquet. Si nécessaire, pressez le dessus de l’appareil en le fermant. -
Page 39: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Appareil à croque-monsieur 4 compartiments 6. Nettoyage et entretien de l’appareil AVERTISSEMENT ! L’appareil ne doit pas être immergé dans l’eau ni lavé à l’eau courante ! Veiller à avoir les mains sèches et s’assurer que l’appareil a refroidi et qu’il est débranché... -
Page 40: Utilisation Du Mode D'emploi
10. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l’Union européenne. -
Page 41: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Tostiera con base a triangoli per 4 sandwich Numero di lotto: 613102 Punto di consegna del dispositivo: Produttore: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polonia... -
Page 42: Uso Conforme Alla Destinazione
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Tostiera con base a triangoli per 4 sandwich —USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— Il dispositivo è progettato per tostare sandwich. Il dispositivo è destinato all’uso esclusivamente in un’abitazione e non può essere utilizzato per scopi commerciali. —IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA—... -
Page 43: Specifiche
Il produttore non è responsabile di problemi dovuti alle modifiche al dispositivo apportate autonomamente dall’utente. 2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Tostiera con base a triangoli per 4 sandwich Modello AK-7822 Numero di 613102 lotto Potenza 1400W Alimentazione... -
Page 44: Struttura Del Dispositivo
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Tostiera con base a triangoli per 4 sandwich 3. Struttura del dispositivo Luce “pronto per l’uso” Involucro Maniglia superiore Luce di alimentazione Gancio di chiusura Maniglia inferiore Piastre di cottura con rivestimento antiaderente Cavo di alimentazione 4. - Page 45 IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Tostiera con base a triangoli per 4 sandwich AVVIO DEL DISPOSITIVO Prima di maneggiare il dispositivo, assicurarsi di avere le mani asciutte e che il dispositivo sia scollegato dalla rete elettrica. Non usare troppa forza per chiudere il gancio di chiusura. Se non si riesce a chiuderlo, regolare il coperchio in modo più...
-
Page 46: Risoluzione Dei Problemi
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Tostiera con base a triangoli per 4 sandwich dopo aver aperto il gancio di chiusura. 10. Quando i sandwich sono tostati al punto giusto, rimuoverli delicatamente con una spatola di legno, plastica o silicone progettata per il contatto con le superfici in teflon. -
Page 47: Spiegazioni Dei Simboli
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Tostiera con base a triangoli per 4 sandwich Le piastre non possono essere smontate. Per pulire il dispositivo non utilizzare agenti contenenti elementi abrasivi, benzina o solventi. La superficie delle piastre deve essere pulita dopo ogni utilizzo del dispositivo. In questo modo si evita l’accumulo di residui di cibo. -
Page 48: Utilizzo Delle Istruzioni
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente collocato nell’imballaggio originale. 10. Dichiarazione di conformità alle direttive UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’Unione europea.
Need help?
Do you have a question about the AK-7822 and is the answer not in the manual?
Questions and answers