Summary of Contents for nVent RAYCHEM Elexant 650c
Page 1
Elexant 650c–Modbus Operation Manual Electronic Control Unit for Safe and Efficient Operation of Roof and Gutter De–Icing and Surface Snow Melting Self–Regulating Heating Cables or Mats Elektronische Steuereinheit für den sicheren und effizienten Betrieb von Dach – und Dachrinnenenteisung und Schneeschmelze Selbstregulierende Heizkabel oder –...
TABLE OF CONTENTS PROGRAM START ..............................4 PARAMETER SETTINGS ............................5 FACTORY SETTINGS (DEFAULT) ..........................10 ERROR/ALARMS AND TROUBLESHOOTING ......................10 INHALT PROGRAMMSTART ..............................11 SOLLWERTEINGABE .............................. 13 WERKSEINSTELLUNGEN (STANDARD) ........................17 FEHLER/ALARME UND FEHLERSUCHE ........................17 TABLE DES MATIÈRES DÉMARRAGE DU PROGRAMME ..........................17 RÉGLAGES DES PARAMÈTRES ..........................19 RÉGLAGES D'USINE (PAR DÉFAUT) ........................
Page 3
INDICE DEI CONTENUTI INIZIO PROGRAMMA ............................44 IMPOSTAZIONI DEI PARAMETRI ..........................46 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (PREDEFINITE) ..................... 50 ERRORI/ALLARMI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................50 INNEHÅLLSFÖRTECKNING START AV PROGRAM ............................51 PARAMETERINSTÄLLNINGAR ..........................52 FABRIKSINSTÄLLNINGAR (STANDARD) ......................57 FEL/LARMSIGNALER OCH FELSÖKNING ......................57 nVent.com/RAYCHEM RAYCHEM-OM-EU2442-Elexant650c-ML-2501...
PROGRAM START Quickstart Navigation: Selection back (<–) or next (–>) Language selection Select your language from the language menu: DA; DE; NL; EN; FR; IT; CH; SV; NO; LT; FI; RU; CZ; PL next (–>) Checking sensor connection The unit is automatically executing a connection check of the sensors 1 and 2. If there is no sensor connected, the unit will stop the Quickstart process.
Main Screen Settings Keylock Application Warnings Time Relay On (Red)/ OFF (White) Heating Circuits 1/2 Application Last Last Picture measured measured temperature moisture PARAMETER SETTINGS System Information General info about the unit name, commissioning date, firmware version, nVent contact info per country and unit serial number.
Page 6
Control Parameters Heating Heating zone 1 zone 2 Example Example Parameters Note Mode NORM: ON/OFF Select an operation mode: ECO1: ON/OFF NORM: Normal operation without energy efficiency features. The heater output will ECO2: ON/OFF be operated directly from the digital output Default: –...
Page 7
Select the temperature by using the +/– keys. Cable type 1 GM–2CW – Heating cable or mat range: Select the type of nVent RAYCHEM heating cable or mat used in your installation, GM–2CW connected to heating zone 1. GM2–X(T) The selection is for user’s information only EM2–MI...
Page 8
Control Parameters Heating Heating zone 1 zone 2 Example Example Parameters Note Switching delay outputs 10 sec – Range: 0 to 60 sec Select the delay time between the first circuit and the second. Heating circuit 2 Default: 10 sec will switch on after the selected time after heating circuit 1 is switched on.
Page 9
Control Parameters Heating Heating zone 1 zone 2 Example Example Parameters Note Heater on below minimum Heating circuit 1: ON or OFF If the ON setting is checked, the heater will temperature always be switched on below the set low Heating circuit 2: ON or OFF temp limit (even if the minimum value of Default: OFF/OFF...
PROGRAMMSTART Schnellstart Navigation: AUSWAHL zurück (<–) oder weiter (–>) Sprache Wählen Sie Ihre Sprache aus dem Sprachmenü: DA; DE; NL; EN; FR; IT; CH; SV; NO; LT; FI; RU; CZ; PL weiter (–>) System Das Gerät führt automatisch eine Verbindungsprüfung der Fühler 1 und 2 durch. Wenn kein Fühler angeschlossen ist, wird der Quickstart–Prozess gestoppt.
Page 12
Schnellstart Navigation: AUSWAHL zurück (<–) oder weiter (–>) Parameter einstellungen Standardwerte sind für jeden Parameter eingestellt. Ändern Sie die Standardwerte, indem Sie auf das Pfeilsymbol für jeden Wert klicken und einen neuen Wert eingeben. Sollwert (Feuchtigkeit): Wenn der Feuchtigkeitssollwert festgelegt wird, überprüfen Sie den Trocknungswert, der auf dem Aufkleber am Fühlerkabel angezeigt wird.
SOLLWERTEINGABE System Info Allgemeine Informationen über: Name der Einheit, Datum der Inbetriebnahme, Firmware – Version, nVent Kontaktinformationen pro Land, Seriennummer des Reglers Test–programm Testprogramm Ja: Das Testprogramm läuft 30 Minuten lang, während dieser Zeit werden alle Parameter zur Überprüfung des Heizkabels und der Fühleranschlüsse ignoriert. Sie können das Testprogramm jederzeit stoppen Nein: zurück zu den Einstellungen des Hauptmenüs Reset...
Page 14
+/– aus. Heizsystem Typ 1 GM–2CW – GM–2CW, GM2–X(T), Wählen Sie den Typ des verwendeten EM2–MI, EM2–XR, nVent RAYCHEM–Heizkabels oder der Frostop–Black, Matte, die in Ihrer Installation verwendet WinterGard–Kabel, wird, die an Heizzone 1 angeschlossen ist. WinterGard–Matte Die Auswahl ist nur zur Information und...
Page 15
Anmerkungen Heizsystem Typ 2 – EM2–XR GM–2CW, GM2–X(T), Wählen Sie den Typ des verwendeten EM2–MI, EM2–XR, nVent RAYCHEM–Heizkabels oder der Frostop–Black, Matte, die in Ihrer Installation verwendet WinterGard–Kabel, wird, die an Heizzone 2 angeschlossen ist. WinterGard–Matte Die Auswahl ist nur zur Information und...
Page 16
HEIZSYSTEM Heizzone 1 Heizzone 2 Beispiel Beispiel Sollwerte Anmerkungen Heizung Ein unter min Temp Heizkreis 1: EIN/AUS Wenn die Einstellung auf EIN gesetzt ist, wird die Heizung immer eingeschaltet, Heizkreis 2: EIN/AUS wenn die Temperatur unter die eingestellte Standard: AUS/AUS Mindesttemperatur fällt, selbst wenn der Mindestwert von –35°C eingestellt ist.
Ausgabe Verzögerung Schalten 10 Sekunden Default Sollwert +1,5°C Eisregen Heizung Ein unter min Temp Signalgeber Tastensperre Funktion FEHLER/ALARME UND FEHLERSUCHE Fehlercode Elexant 650C–Modbus Fehlerbehebung E:2.1 EXT_MODULE_OPEN Überprüfen Sie die Verbindung des Fühlermoduls E:2.2 EXT_MODULE_SHORT Überprüfen Sie die Verbindung des Sensormoduls E:2.5 SENSOR_1_ERR Überprüfen Sie die Fühlerverbindung...
Page 18
Quickstart Navigation : Select back (<–) ou next (–>) Mode Sélectionnez un mode de fonctionnement : NORM : Fonctionnement normal sans fonctionnalités d’efficacité énergétique. La sortie du chauffage est directement commandée par l’état de la sortie numérique, basé sur les mesures de l’humidité...
Écran principal Paramètres Verrouillage Application Avertissements Temps Relais Activé (Rouge) / Désactivé (Blanc) Circuits de Chauffage 1/2 Image de Dernière Dernière L’application température humidité mesurée mesurée RÉGLAGES DES PARAMÈTRES Système Info Informations générales sur le nom de l’appareil, la date de mise en service, la version du firmware, les informations de contact nVent par pays et le numéro de série de l’appareil.
Page 20
Paramètres de contrôle Zone de Zone de chauffage chauffage 1 Exemple 2 Exemple Paramètres de régulation Remarque Mode NORM: OUI/NON NORM : Mode de fonctionnement normal sans fonctionnalité d'économie d'énergie. ECO1: OUI/NON La sortie de chauffage est directement ECO2: OUI/NON contrôlée par l’état de la sortie numérique, Par défaut: –...
Page 21
Paramètres de contrôle Zone de Zone de chauffage chauffage 1 Exemple 2 Exemple Paramètres de régulation Remarque Limite inférieure de –15°C –15°C Plage : –35°C à –5°C ou NON Alarme de basse température : Ce température paramètre détermine la limite inférieure de Par défaut: NON température.
Page 22
Paramètres de contrôle Zone de Zone de chauffage chauffage 1 Exemple 2 Exemple Paramètres de régulation Remarque Temporisation relais de sortie – Plage : 0 à 60 secondes Sélectionnez le délai entre le premier circuit secondes de chauffage et le second. Le circuit de Par défaut: 10 secondes chauffage 2 s’activera après le temps sélectionné...
Page 23
Paramètres de contrôle Zone de Zone de chauffage chauffage 1 Exemple 2 Exemple Paramètres de régulation Remarque Temps de post-chauffage 0,1 H à 2 H Remarque : si le câble chauffant a été mis en marche en raison d'une humidité Défaut 0 H mesurée supérieure au point de consigne et qu'il est sur le point d'être arrêté...
+1,5°C Pluie verglac. Chauffage en marche en dessous de la temp min Alarme sonore Verouillage ERREURS / ALARMES ET DÉPANNAGE Code d’erreur Elexant 650C–Modbus Remède E:2.1 EXT_MODULE_OPEN Vérifiez la connexion du module de capteur E:2.2 EXT_MODULE_SHORT Vérifiez la connexion du module de capteur E:2.5...
Při nastavování vlhkostního bodu zkontrolujte “suchou hodnotu”, která je uvedena na štítku na kabelu senzoru. nVent RAYCHEM doporučuje nastavení detekce vlhkosti o +3 až +4 vyšší než je “suchá hodnota”. Například pokud je na senzoru “suchá hodnota” 4, nastavte vlhkost na 7–8.
NASTAVENÍ PARAMETRŮ Systém Info Obecné informace o názvu zařízení, datumu uvedení do provozu, verzi programu, kontaktní informace na nVent RAYCHEM podle země a sériovém čísle zařízení. Program test Testovací program: Ano: Testovací program běží po dobu 30 minut. Ne: Zpět do hlavní nabídky.
Page 27
“suchou SENZOR 2: 1–10 hodnotu”, která je uvedena na štítku Výchozí: 3 na kabelu senzoru. nVent RAYCHEM doporučuje nastavení detekce vlhkosti o +3 až +4 vyšší než je “suchá hodnota”. Například pokud je na senzoru “suchá hodnota” 4, nastavte vlhkost na 7–8.
Page 28
Kontrolní parametry Topná Topná zóna zóna 2 1 Příklad Příklad Parametry Poznámka Horní teplotní limit +3°C +3°C Rozsah: 0°C až 5°C nebo OFF Nastavení horní teploty: Tento parametr určuje horní teplotní limit. Výchozí: +3°C Algoritmus vytápění pracuje mezi nastavenou dolní a horní teplotou. Pokud je skutečná...
Page 29
Kontrolní parametry Topná Topná zóna zóna 2 1 Příklad Příklad Parametry Poznámka Nastavení poklesu +1,5°C – Rozsah: – 5°C až +5°C Poznámka: Modul SM–TF130–DI je nutný pro provoz záložního senzoru. Výchozí: +1,5°C Pokud senzory vlhkosti a teploty selžou, teplotní senzor připojený k externímu modulu SM–TF130–1 bude použit jako záložní...
Ohřívač zapnutý pod minimální teplotou OFF (vypnuto) Bzučák alarmu OFF (vypnuto) Key lock OFF (vypnuto) CHYBY / ALARMY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Kód chyby Elexant 650C–Modbus Odstranění chyby E:2.1 EXT_MODULE_OPEN Zkontrolujte připojení senzoru modulu E:2.2 EXT_MODULE_SHORT Zkontrolujte připojení senzoru modulu E:2.5 SENSOR_1_ERR Zkontrolujte připojení...
START PROGRAMU Quickstart: Nawigacja: wybierz wstecz (< –) lub naprzód (– >) Wybór języka Wybierz język z menu językowego: DA; DE; NL; EN; FR; IT; CH; SV; NO; LT; FI; RU; CZ; PL Sprawdzenie połaczeń Jednostka automatycznie wykonuje sprawdzenie połączenia z czujnikami 1 i 2. Jeśli nie ma podłączonego czujnika, jednostka zatrzyma proces Quickstart.
Ekran główny Ustawie Ostrzeże Funkcja Aplikacja Czas Blokady Obwód Zał. (Czerwony) / Wył. (Biały) Obwody Grzewcze 1/2 Obraz Ostatnio Ostatnio Aplikacji zmierzona zmierzona temperatura wilgotność USTAWIENIA System Informacje Ogólne informacje o nazwie jednostki, dacie uruchomienia, wersji oprogramowania, informacje kontaktowe nVent dla kraju oraz numer seryjny jednostki. Program testowy Program testowy: Tak: Program testowy działa przez 30 minut, podczas których ignorowane są...
Page 33
Parametry sterowania Strefa Strefa grzwcza 1 grzewcza 2 Przykład Przykład Parametry Uwagi Tryb pracy Włącz. Włącz. NORM: Włącz./Wyłącz. NORM: Normalna praca bez funkcji oszczędzania energii. Wyjście grzewcze ECO1: Włącz./Wyłącz jest bezpośrednio sterowane stanem ECO2: Włącz./Wyłącz wyjścia cyfrowego, na podstawie Domyślnie: – –– pomiarów wilgotności i temperatury.
Page 34
Parametry sterowania Strefa Strefa grzwcza 1 grzewcza 2 Przykład Przykład Parametry Uwagi Górny limit temperatury +3°C +3°C Zakres: 0°C do 5°C lub OFF Limit maksymalnej temperatury: Ten parametr określa górny limit Domyślnie: +3°C temperatury. Algorytm ogrzewania działa między dolnym a górnym limitem temperatury. Jeśli temperatura rzeczywista jest poniżej tego parametru, czujniki wilgotności są...
Page 35
Parametry sterowania Strefa Strefa grzwcza 1 grzewcza 2 Przykład Przykład Parametry Uwagi Zab. przed zam. deszczem Wyłącz. – Deszcz lodowy: Wyłącz. lub Włącz. Zabezpieczenie przed zamarzającym deszczem: Moduł SM–TF130–DI Domyślnie: Wyłącz. jest wymagany do aktywacji funkcji zabezpieczenia przed zamarzającym deszczem. Funkcja ta dotyczy wyłącznie ogrzewania gruntu (topnienie śniegu powierzchniowego), a nie odladzania dachów i rynien.
Page 36
Parametry sterowania Strefa Strefa grzwcza 1 grzewcza 2 Przykład Przykład Parametry Uwagi Ogrzewanie poniżej minimalnej Wyłącz. Wyłącz. Obwód grzewczy 1: Załącz./Wyłącz. Jeśli ustawienie jest włączone, grzejnik temperatury będzie zawsze włączony, gdy temperatura Obwód grzewczy 2: Załącz./Wyłącz. spadnie poniżej ustawionego dolnego limitu Domyślnie: Załącz./Wyłącz.
Zab. przed zam. deszczem Wyłącz. Ogrzewanie poniżej minimalnej temperatury Wyłącz. Brzęczyk alarmu Wyłącz. Funkcja blokady Wyłącz. BŁĘDY / ALARMY I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Kod błędu Elexant 650C–Modbus Rozwiązanie E:2.1 EXT_MODULE_OPEN Sprawdź podłączenie z modułem czujnika E:2.2 EXT_MODULE_SHORT Sprawdź podłączenie z modułem czujnika E:2.5 SENSOR_1_ERR Sprawdź...
Page 38
Pikaopas: Navigointi: VALIKKO taakse (< –) eteen (– >) Toimintatila Valitse toimintatila: NORM: Normaali tila; lämmitys on päällä silloin kun anturit ilmoittavat sulanapitotarpeesta (kosteus – ja lämpötila–anturi). ECO1: Kun ympäristön lämpötila on 1,5°C tai alempi, lämmitys on päällä silloin kun anturit ilmoittavat sulanapitotarpeesta (kosteus – ja lämpötila–anturi). Jos lämpötila ylittää...
Päänäyttö Hälytyks Käyttökoh Näppäinl Aika Asetukset Ukko Päällä (Punainen) / Pois (Valkoinen) Lämmityspiirejä 1/2 Käyttökohteen Kosteuden Viimeksi Kuva asetusarvo mitattu kosteus ASETUSARVOT Yleiset tiedot Yleiset tiedot Yleiset tiedot laitteen nimestä, käyttöönoton päivämäärästä, laiteohjelmistoversiosta, nVent– yhteystiedot maittain ja laitteen sarjanumero. Testiohjelma Testiohjelma: Kyllä: Testiohjelma suoritetaan 30 minuuttia, jolloin kaikki parametrit ohitetaan lämpökaapelin ja liitännän tarkistamiseksi.
Page 40
Säätimen asetusarvot Lämpökaapeli 1 Lämpökaapeli 2 Esimerkki Esimerkki Asetusarvot Huom. Toimintatila PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ NORM: PÄÄLLÄ/POIS Valitse toimintatila: ECO1: PÄÄLLÄ/POIS NORM: Normaali toiminta ilman energiatehokkuusominaisuuksia. ECO2: PÄÄLLÄ/POIS Lämmitystehoa ohjataan suoraan Oletus: – – – digitaalisen ulostulotilan perusteella (kosteus – ja lämpötilamittausten mukaan). Lämmityspiiri 1: PÄÄLLÄ/ ECO1: Lämmitystehoa ohjataan suoraan POIS Lämmityspiiri 2:...
Page 41
Valitse lämpötila + / – painikkeilla. Kaapelityyppi 1 GM–2CW – GM–2CW, Valitse asennettu nVent RAYCHEM – lämpökaapeli tai matto, joka on kytketty GM2–X(T), lämmitysvyöhykkeeseen 1. EM2–MI, Valinta on vain käyttäjän tiedoksi eikä vaikuta EM2–XR, ohjausalgoritmiin.
Page 42
Säätimen asetusarvot Lämpökaapeli 1 Lämpökaapeli 2 Esimerkki Esimerkki Asetusarvot Huom. Jäätävä sade POIS – Jäätävä sade: POIS tai Huom.: Jäätävän sateen toiminnon PÄÄLLÄ Oletus: POIS aktivoimiseen tarvitaan SM–TF130– DI–moduuli. Tämä toiminto koskee vain ramppien lämmitystä eikä sovellu katto/ sadevesijärjestelmien sulanapitoon. 1.
Page 43
Säätimen asetusarvot Lämpökaapeli 1 Lämpökaapeli 2 Esimerkki Esimerkki Asetusarvot Huom. Lämmitys päällä alle min. POIS POIS Lämmityspiiri 1: PÄÄLLÄ/ Jos PÄÄLLÄ–asetus on valittu, lämmitys lämp. POIS kytkeytyy aina päälle, kun lämpötila alittaa määritetyn alarajan (vaikka alaraja olisi Lämmityspiiri 2: PÄÄLLÄ/ asetettu –...
Vara–anturin asetusarvo +1.5°C Jäätävä sade POIS Lämmitys päällä alla min. lämpötilan POIS Hälytysääni POIS Näppäinlukko POIS VIKATYYPIT / HÄLYTYKSET JA VIANHAKU Vikakoodi Elexant 650C–Modbus Toimenpide E:2.1 EXT_MODULE_OPEN Tarkista anturimoduulin liitäntä E:2.2 EXT_MODULE_SHORT Tarkista anturimoduulin liitäntä E:2.5 SENSOR_1_ERR Tarkista anturiliitäntä E:2.6 SENSOR_2_ERR Tarkista anturiliitäntä...
Page 45
Quickstart Navigazione: Selezione indietro (<-) o successiva (->) Modalità operativa Selezionare una modalità operativa: NORM: Funzionamento normale senza funzioni di efficienza energetica. L'uscita del riscaldamento è controllata direttamente dallo stato di uscita digitale (basato sulla misurazione dell'umidità e della temperatura). ECO1: L'uscita del riscaldamento è...
Schermata principale Blocco Impostazioni Applicazione Avvertenze Tempo tasti Relè acceso (rosso)/ Spento (bianco) Circuiti di riscaldamento 1/2 Quadro Ultima Ultima applicativo temperatura misurazione misurata dell'umidità IMPOSTAZIONI DEI PARAMETRI System Sistema Informazioni generali sul nome dell'unità, la data di messa in servizio, la versione del firmware, i contatti nVent per paese e il numero di serie dell'unità.
Page 47
Parametro di controllo Riscaldamento Riscaldamento zona 1 zona 2 Esempio Esempio Parametri Nota Modalità NORM: ON/OFF NORM: Funzionamento normale senza funzioni di efficienza energetica. L'uscita del ECO1: ON/OFF riscaldamento è controllata direttamente ECO2: ON/OFF dallo stato di uscita digitale, basato sulle Predefinito: –...
Page 48
Parametro di controllo Riscaldamento Riscaldamento zona 1 zona 2 Esempio Esempio Parametri Nota Limite inferiore di temperatura –15°C –15°C Intervallo: –35°C a – Allarme bassa temperatura: Questo 5°C o OFF parametro definisce il limite inferiore di temperatura. Predefinito: OFF L'algoritmo di riscaldamento funziona tra i limiti di temperatura inferiore e superiore.
Page 49
Parametro di controllo Riscaldamento Riscaldamento zona 1 zona 2 Esempio Esempio Parametri Nota Pioggia gelata – Pioggia gelata: OFF o Pioggia gelata: È necessario il modulo ON Predefinito: OFF SM–TF130–DI per attivare la funzione di rilevamento della pioggia gelata. Questa funzione si applica solo al riscaldamento della rampa e non al riscaldamento del tetto.
Riscaldatore acceso al di sotto della temperatura minima OFF (spento) Allarme sonoro OFF (spento) Blocco della chiave OFF (spento) ERRORI/ALLARMI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Codice di errore Elexant 650C–Modbus Rimedio E:2.1 EXT_MODULE_OPEN Controllare la connessione del modulo del sensore E:2.2 EXT_MODULE_SHORT...
START AV PROGRAM Quickstart: Navigering: VAL tillbaka ( <– ) eller nästa ( –> ) Språk Välj ditt språk från språkmenyn: DA; DE; NL; EN; FR; IT; CH; SV; NO; LT; FI; RU; CZ; PL nästa ( –> ) Kontrollerar anslutningar Enheten genomför automatiskt en anslutningskontroll av givarna 1 och 2.
Huvudskärm Inställni Tangent Applikation Varning Ngar Lås Relä På (Röd) / Av (Vit) Värmekretsar 1/2 Applikationsbild Senast Senast uppmätta uppmätt temperatur fukthalt PARAMETERINSTÄLLNINGAR System Info Allmän information om enhetens namn, datum för idrifttagning, mjukvaru–version, nVent–kontaktinformation per land och enhetens serienummer. Testprogram Testprogram: Ja: Testprogrammet körs i 30 minuter, under vilken tid alla parametrar ignoreras för att kontrollera...
Page 53
Kontrollparametrar Heating Heating zone 1 zone 2 Example Example Parameters Note Läge NORM: PÅ/AV Välj ett driftläge: NORM: Normal drift utan energieffektivitetsfunktioner. ECO1: PÅ/AV Termostatens reläutgång styrs baserat på fuktmätning om temperaturen är mellan ECO2: PÅ/AV lägre och övre gräns. Standard: –––...
Page 54
AV och kommer inte att störa enhetens funktion. Kabel typ 1 GM–2CW – GM–2CW, Välj den typ av nVent RAYCHEM– värmekabel eller matta som används i din GM2–X(T), installation, ansluten till värmezon 1. EM2–MI, Valet är endast för användarinformation och EM2–XR,...
Page 55
Kontrollparametrar Heating Heating zone 1 zone 2 Example Example Parameters Note Is regn PÅ – Underkylt regn: AV eller PÅ Obs: SM–TF130–DI–modul krävs för att aktivera underkylt regn–funktionen. Standard: AV Underkylt regn–funktionen gäller endast snösmältning av mark och är inte tillämplig för frostskydd av tak och hängrännor.
Page 56
Kontrollparametrar Heating Heating zone 1 zone 2 Example Example Parameters Note Värmare på under min temp Värmekrets 1: PÅ/AV Om inställningen PÅ är aktiverad Värmekrets 2: PÅ/AV kommer anläggningen att driftsättas när Standard: AV/AV temperaturen sjunker under den inställda lägsta temperaturgränsen (även om det lägsta värdet på...
Need help?
Do you have a question about the Elexant 650c and is the answer not in the manual?
Questions and answers