1. Manuals
  2. Brands
  3. Küchenprofi Manuals
  4. Pasta Maker
  5. MARCELLO
  6. User manual

Küchenprofi MARCELLO User Manual

Automatic pasta machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
PASTA - VOLLAUTOMAT MARCELLO
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MARCELLO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Küchenprofi MARCELLO

Summary of Contents for Küchenprofi MARCELLO

  • Page 1 PASTA - VOLLAUTOMAT MARCELLO DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
  • Page 2 Bedienfeld Integrierte Waage Kurzanleitung Automatikprogramm 1. Behälter mit eingesetzten Dichtungen auf das Gehäuse setzen Manuelles Programm 2. Förderschnecke einsetzen Teig kneten 3. Nudeleinsatz unter Beachtung der Aussparung in den Halter Zutaten mischen einsetzen Teig Ausgabe 4. Mit Ring unter Beachtung der Aussparungen auf der Förder- Nudeln herstellen schnecke befestigen 5.

  • Page 3: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Unsere Tipps: Der Pasta-Vollautomat MARCELLO verarbeitet Mehl und Flüssigkeit zu einem · Die richtige Konsistenz erhält der Teig, wenn Sie das perfekte Verhältnis Nudelteig und stellt nach dem Verrühren auf Knopfdruck frische Nudeln her. zwischen Mehl und Flüssigkeit erreichen.
  • Page 4 Dieses Gerät ist ein Qualitätsprodukt und entspricht den anerkannten 19. Um das Gerät zu verschieben, ziehen Sie nicht am Kabel, sondern Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. heben es an und stellen es dann an den gewünschten Platz. Transportieren Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist. Ziehen Sie Wichtige Hinweise den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät abkühlen.

  • Page 5: Reinigung Und Pflege

    · Wählen Sie das gewünschte Programm: gewählten Nudeleinsatz wird dieser Vorgang einige Male wiederholt. Wenn die Konsistenz des Teiges durch das erneute Verrühren optimiert werden kann, läuft die Teigausgabe so lange, bis der Teig vollständig verarbeitet ist. Sollte die perfekte Konsistenz nicht erreicht werden, zeigt das Display die Fehlermeldung E16 an.

  • Page 6: Gewährleistung

    Fehlermeldungen Die Maschine wurde gestartet, bevor der Deckel ordnungs gemäß Vergewissern Sie sich, dass der Deckel ordnungsgemäß geschlossen ist und geschlossen wurde. starten Sie den Vorgang neu. E05/ Es liegt ein technischer Defekt vor. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Es befindet sich zu viel Wasser im Behälter.
  • Page 7 AUTOMATIC PASTA MACHINE MARCELLO KEEP THIS USER’S GUIDE!
  • Page 8 Control panel Integrated scale Manual programm Teig kneten Knead dough = Mix ingredients Teig Ausgabe Dispense dough = Make pasta Display with indication for amount of flour / amount of liquid / time Automatic programs Nudeln Express noodles Express = dough without resting time Nudeln Klassik noodles Classic = dough with resting time ON/Start / OFF/Stop...

  • Page 9: General Information

    General information Our advice: The automatic pasta machine MARCELLO processes flour and liquid into a · The dough gets the right consistency when you achieve the perfect ratio pasta dough and produces fresh pasta at the touch of a button after mixing.

  • Page 10: Safety Instructions

    This device is a high-quality product and complies with the recognized rules 20. Pull out the power plug after each use and in case of: of technology and the Equipment Safety Law. – assembling or disassembling – changing moving accessories Important Information –...
  • Page 11 · Select the desired program: dispenser runs until the dough is completely processed. If the perfect consistency is not achieved, the display shows error message E16. If the dough is too sticky, add some flour. If the dough is too dry, add some liquid.

  • Page 12: Warranty

    Error messages The machine was started before the lid was properly closed. Make sure that the lid is properly closed and restart the process. E05/ There is a technical defect. Contact your dealer. There is too much water in the container. Adjust the amount of liquid and restart the operation.
  • Page 13 MACHINE À PÂTES AUTOMATIQUE MARCELLO CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI !
  • Page 14 Panneau de commande Balance intégrée Programme manuel Teig kneten Pétrissage de pâte = Mélanger les ingrédients Teig Ausgabe Distribution de pâte = Fabrication des pâtes L'écran affiche la quantité de farine / la quantité d'eau / le temps Programmes automatiques Nudeln Express Nouilles Exprès = Pâte à...

  • Page 15: Informations Générales

    Informations générales Nos conseils : La machine à pâtes automatique MARCELLO transforme de la farine et du · La pâte obtiendra la bonne consistance en atteignant le rapport parfait liquide en une pâte à nouilles et, après avoir mélangé le tout, produit des entre la farine et le liquide.
  • Page 16 Cet appareil est un produit de qualité conforme aux règles reconnues de la 19. Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l’appareil mais soulevez-le et le technique et à la législation sur la sécurité des appareils. déposez à l’endroit souhaité. Ne transportez pas l’appareil pendant le fonctionnement.

  • Page 17: Programmes Automatiques

    · Sélectionnez le programme souhaité : La distribution de la pâte redémarre ; en fonction de la consistance de la pâte et de l'insert à nouilles sélectionné, ce processus est répété plusieurs fois. Si la consistance de la pâte peut être optimisée en la mélangeant à nouveau, la distribution de pâte se poursuit jusqu'à...
  • Page 18 Messages d'erreur La machine a été démarrée avant le couvercle a été correctement fermé. Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé et redémarrez le processus. E05/ Il y a un défaut technique. Contactez votre revendeur spécialisé. Il y a trop d'eau dans le réservoir. Ajustez la quantité...
  • Page 19 MACCHINA AUTOMATICA PER PASTA MARCELLO CONSERVARE LE ISTRUZIONI!
  • Page 20 Panello di controllo Bilancia integrata Programma manuale Teig kneten Impastare l’impasto = Mescolare gli ingredienti Teig Ausgabe Distribuzione d’impasto = Fare la pasta Display con informazioni per quantità di farina / quantità di acqua / tempo Programmi automatici Nudeln Express Pasta express = Impasto senza tempo di riposo Nudeln Klassik Pasta classica = Impasto con tempo di riposo...

  • Page 21: Informazioni Generali

    Informazioni generali I nostri consigli: La macchina automatica per pasta MARCELLO elabora farina e liquidi in · La consistenza giusta si ottiene quando si raggiunge il rapporto perfetto un impasto di pasta e produce pasta fresca premendo un pulsante dopo tra farina e liquido.

  • Page 22: Indicazioni Di Sicurezza

    Questo apparecchio è un prodotto di qualità ed è conforme alle regole 19. Per spostare l’apparecchio, non tirare il cavo, bensì sollevare l’apparecchio riconosciute della tecnica nonché ai requisiti posti dalla legge in materia di e collocarlo nella posizione desiderata. Non trasportare l'apparecchio sicurezza degli apparecchi.
  • Page 23 · Selezionare il programma desiderato: L’uscita dell’impasto ricomincia; dipendete della consistenza dell’impasto e dell’inserto di pasta scelto questo processo viene ripetuto alcune volte. Se il rimescolamento dell’impasto può essere ottimizzato, l’uscita dell’impasto cammina affinché l’impasto sia completamente elaborato. Se la consistenza perfetta non è raggiungibile, sul display appare il messaggio d’errore E16.

  • Page 24: Messaggi D'errore

    Messaggi d’errore La macchina e stata avviata prima che il coperchio e stato chiuso Assicurarsi che il coperchio e chiuso correttamente e riavviare il processo. correttamente. E05/ È presente un difetto tecnico. Rivolgersi al vostro rivenditore specializzato. C’è troppa acqua dentro il contenitore. Adattare la quantità...
  • Page 25 MÁQUINA AUTOMÁTICA DE PASTA MARCELLO ¡CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!
  • Page 26 Panel de mando Báscula integrada Programa manual Teig kneten Amasar la masa = Mezclar ingredientes Teig Ausgabe Salida de la masa = Hacer Pantalla con información para cantidad de harina / cantidad de agua / tiempo Programas automáticos Nudeln Express Pasta exprés = Masa sin tiempo de reposo Nudeln Klassik Pasta clásica = Masa con tiempo de reposo...

  • Page 27: Información General

    Información general Nuestros consejos: La máquina automática de pasta MARCELLO trabaja la mezcla de harina y · La masa adquiere la consistencia adecuada cuando se logra una proporción líquido hasta formar una masa, a partir de la cual se obtiene pasta fresca perfecta de harina y líquido.

  • Page 28: Indicaciones Importantes

    Este aparato es un producto de calidad y cumple las reglas reconocidas de 20. Retire el enchufe después de cada uso y también: la técnica y la ley de seguridad de aparatos. – antes del montaje o desmontaje – antes de sustituir los accesorios que se mueven durante el Indicaciones importantes funcionamiento –...

  • Page 29: Programas Automáticos

    · Seleccione el programa deseado: Si la masa está demasiado húmeda o seca, el husillo de alimentación girará hacia atrás. Esto hará que la masa regrese al recipiente y que vuelva a mezclarse. Seguidamente volverá a expulsarse la masa; en función de su consistencia y del molde de pasta elegido, el proceso se repetirá...

  • Page 30: Mensajes De Error

    Mensajes de error La máquina se ha puesto en marcha antes de haber cerrado bien la Asegúrese de cerrar correctamente la tapa y vuelva a iniciar el proceso. tapa. E05/ Hay una avería técnica. Diríjase a su vendedor. Hay demasiada agua en el recipiente. Ajuste la cantidad de líquido y vuelva a iniciar el proceso.
  • Page 31 AUTOMATISCHE PASTAMACHINE MARCELLO BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED!
  • Page 32 Bedieningspaneel Geïntegreerde weegschaal Handmatig programma Teig kneten Deeg kneden = Meng ingrediënten Teig Ausgabe Deeg uitgifte = Pasta maken Display met indicator voor de hoeveelheid meel / hoeveelheid water / tijd Automatische programma's Nudeln Express Pasta Express = Deeg zonder rusttijd Nudeln Klassik Pasta Klassiek = Deeg met rusttijd ON/Start | OFF/Stop...

  • Page 33: Algemene Informatie

    Algemene informatie Onze tips: De volautomatische pastamachine MARCELLO verwerkt bloem en vloeistof · Men krijgt de juiste consistentie als de perfecte verhouding tussen bloem tot een pastadeeg en produceert na het mengen met één druk op de knop en vloeistof bereikt.
  • Page 34 Dit apparaat is een kwaliteitsproduct en voldoet aan alle wettelijke 19. Til het apparaat op om het te verplaatsen en zet het op de gewenste technische veiligheidseisen. plek neer, trek niet aan de stroomkabel. Verplaats het apparaat niet zolang het in bedrijf is. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat Belangrijke instructies afkoelen.

  • Page 35: Automatische Programma's

    · Kies het gewenste programma: te kneden, draait de deegautomaat totdat het deeg volledig is verwerkt. Als de perfecte consistentie niet wordt bereikt, toont het display foutmelding E16. Als het deeg te plakkerig is, voeg dan wat bloem toe. Als het deeg te droog is, voeg dan wat vloeistof toe.
  • Page 36 Foutmeldingen De machine is gestart voordat het deksel goed gesloten was. Zorg ervoor dat het deksel goed gesloten is en start het proces opnieuw. E05/ Er is een technisch defect. Neem contact op met uw dealer. Er zit te veel water in de tank. Pas de hoeveelheid vloeistof aan en start de werking opnieuw.

Table of Contents