Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL............................................................................................................ 2
EN.......................................................................................................... 10
DE.......................................................................................................... 18
FR ........................................................................................................ 26
ES ........................................................................................................ 34
IT .......................................................................................................... 42
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mPTech huslog HUS1007
Summary of Contents for mPTech huslog HUS1007
- Page 1 PL......................2 EN......................10 DE......................18 FR ......................26 ES ......................34 IT ......................42...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Blender kielichowy 1200W Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: info@huslog.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... - Page 3 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. –UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM– Urządzenie przeznaczone jest do miksowania i rozdrabniania żywności. Produkt przeznaczony użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Nie może być stosowany w celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest niewłaściwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
-
Page 4: Specyfikacja
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, to musi być wymieniony przez serwis producenta, przedstawiciela centrum serwisowego lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach. Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy... -
Page 5: Budowa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://huslog.eu/ Lub przez zeskanowanie kodu QR: 3. Budowa urządzenia A - Zatyczka pokrywki D - Podstawka z ostrzami B - Pokrywka E - Baza z silnikiem C - Kielich 4. - Page 6 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. zablokowania. Spróbuj unieść kielich żeby sprawdzić czy został prawidłowo zablokowany w bazie. Tak zmontowaną jednostkę ustaw na płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni. Jeśli wszystkie elementy są wizualnie nieuszkodzone urządzenie jest gotowe do pracy. UŻYTKOWANIE Nie używaj ani nie podłączaj urządzenia mając mokre dłonie.
-
Page 7: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. pokrętle regulacji prędkości. Po ustawieniu pokrętła w tej pozycji należy je przytrzymać w celu utrzymania pracy urządzenia. Po puszczeniu pokrętła wróci ono samoczynnie na pozycję 0. 5. Czyszczenie urządzenia OSTRZEŻENIE! Bazy urządzenia można zanurzać w wodzie, ani myć... -
Page 8: Korzystanie Z Instrukcji
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Znak oznacza, że użytku wewnątrz produkt przeznaczony pomieszczeń. jest kontaktu żywnością. Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania. Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną... -
Page 9: Gwarancja I Serwis
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Page 10: Intended Use
USER MANUAL 1200W COUNTERTOP BLENDER Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... - Page 11 EN © 2024 All rights reserved. inappropriate dangerous. manufacturer responsible for injuries resulting from improper use of the device. This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference. This manual contains important information about the use of the product –...
-
Page 12: Specification
EN © 2024 All rights reserved. device by an unqualified service or an unauthorized service centre may damage the device and void the warranty. The manufacturer is not responsible for problems caused by modifications made by the user. 2. Specification 2.1 Technical data 1200W COUNTERTOP BLENDER Model... -
Page 13: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved. 3. Structure of the device A - Lid plug D - Blade base B - Lid E - Base with motor C - Blending container 4. Use of the device FIRST START-UP Remove all the elements of the set from the packaging. Screw the blade base (D) into the bottom of the blending container (C). -
Page 14: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved. Always connect the appliance to a power source with the parameters indicated on the appliance's nameplate. The power cord must not be tangled or wrapped around the appliance when in use. Never switch on the appliance if the blending container is empty. -
Page 15: Explanation Of Symbols
EN © 2024 All rights reserved. Do not use any chemicals, alkaline, abrasive or disinfecting agents for cleaning, as they may have a harmful effect on the device's components. The casing of the base of the device can only be cleaned with a dry cloth or paper towel. -
Page 16: Use Of The Manual
EN © 2024 All rights reserved. In accordance with the WEEE Directive 2012/19/EU, the product is marked with the symbol of a crossed-out garbage container. The product must not be disposed of with municipal waste, but must be delivered to a designated collection and recycling point for waste electrical and electronic equipment that disposes of such hazardous waste. -
Page 17: Eu Declaration Of Conformity
EN © 2024 All rights reserved. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New Approach” of the European Union. -
Page 18: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Bechermixer 1200W Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: info@huslog.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Page 19 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. —BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG— Das Gerät ist zum Mixen und Zerkleinern von Lebensmitteln bestimmt. Produkt für Nutzung Innenräumen Privathaushalten bestimmt. Nutzung für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig. Jede andere Nutzung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.
-
Page 20: Spezifikation
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Ist das Netzkabel beschädigt, so ist es durch den Kundendienst des Herstellers, einen Vertreter Service-Centers oder eine entsprechend qualifizierte Person auszutauschen. Dieses Produkt darf nur vom qualifizierten Kundendienst des Herstellers oder von einer autorisierten Servicestelle repariert werden. -
Page 21: Aufbau Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Die Bedienungsanleitung kann unter der unten angegebenen Webadresse heruntergeladen werden: https://huslog.eu/ Sie können auch den QR-Code scannen: 3. Aufbau des Gerätes A - Deckelverschluß D - Basis mit Klingen B - Deckel E - Sockel mit Motor C - Becher 4. - Page 22 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Versuchen Sie, den Becher anzuheben, um zu prüfen, ob er richtig in den Sockel eingerastet ist. Stellen Sie die so zusammengebaute Einheit auf einen ebenen, horizontalen und stabilen Untergrund. Wenn alle Komponenten optisch unbeschädigt sind, ist das Gerät betriebsbereit.
-
Page 23: Reinigung Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Geschwindigkeit auf die Position 1 oder 2 - 1 ist niedrige Geschwindigkeit, 2 ist hohe Geschwindigkeit. Wenn der Mixvorgang abgeschlossen ist, stellen Sie den Drehknopf auf die Position 0. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie, bis die Klingen vollständig zum Stillstand kommen. -
Page 24: Erklärung Von Symbolen
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Becher, die Basis mit den Klingen, der Deckel und der Deckelverschluss sind unter fließendem Wasser abzuwaschen und zu trocknen Seien Sie bei der Reinigung der Basis mit Klingen besonders vorsichtig, da die dort befindlichen Klingen sehr scharf sind. 6. -
Page 25: Benutzung Der Bedienungsanleitung
Geschäft zurückzugeben, in dem es gekauft wurde, wobei darauf zu achten ist, dass der Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen... -
Page 26: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Blender à bol 1200 W Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne... -
Page 27: Utilisation Prévue
FR © 2024 Tous droits réservés. –UTILISATION PRÉVUE– L'appareil est conçu pour mixer et hacher de la nourriture. Le produit est destiné à un usage en intérieur à domicile. Le produit ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse. -
Page 28: Spécifications
FR © 2024 Tous droits réservés. Le produit ne doit être réparé que par le service qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. La réparation de l’appareil par un centre de service non qualifié ou non agréé entraîne le risque d’endommagement de l’appareil et d’annulation de la garantie. -
Page 29: Construction De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. Le mode d’emploi peut être téléchargé à partir de l’adresse web ci-dessous : https://huslog.eu/ ou en scannant le code QR : 3. Construction de l’appareil A - Bouchon du couvercle D - Porte-lame B - Couvercle E - Base à... - Page 30 FR © 2024 Tous droits réservés. enclenchement. Essayez de soulever le bol pour vérifier que celui-ci est correctement verrouillé dans la base. Placez l'appareil ainsi assemblé sur une surface plane, horizontale et stable. Si aucun des composants n' e st visuellement endommagé, l' a ppareil est prêt à...
-
Page 31: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. lames s'arrêtent complètement. Retirez le bol et enlevez le couvercle pour vider le récipient. Pour broyer de la glace, des fruits surgelés et d' a utres ingrédients durs, nous vous recommandons d'utiliser la fonction d'impulsion (position P sur la molette de réglage de la vitesse). -
Page 32: Explication Des Symboles
FR © 2024 Tous droits réservés. 6. Explication des symboles L’emballage de Symbole pour le l’appareil peut être carton ondulé recyclé conformément (matériau aux réglementations d’emballage). locales. Symbole indiquant que le produit est conçu pour un Pour usage en intérieur. contact direct avec les denrées alimentaires. -
Page 33: Utilisation Du Mode D'emploi
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle... - Page 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES Batidora de vaso 1200W Punto de entrega del aparato: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovia Polonia Polonia Atención al cliente: Diseñado en Polonia (+48 71) 71 77 400 Fabricado en China Correo electrónico:...
-
Page 35: Uso Seguro
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 1. Uso seguro Lea detalladamente estas indicaciones antes de empezar a usar el aparato. El incumplimiento de dichas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. –USO PREVISTO– El aparato está destinado a batir y triturar alimentos. Producto destinado para uso doméstico en interiores. -
Page 36: Características
ES © 2024 Todos los derechos reservados. Antes de cambiar accesorios o para acercarse a las piezas que giran durante el funcionamiento del aparato, apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido en un centro de servicio del fabricante, por representante del centro de servicio o persona cualificada. -
Page 37: Estructura Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. falta alguno elementos mencionados anteriormente o está dañado, póngase en contacto con su vendedor. Recomendamos conservar el embalaje en caso de una posible reclamación. El manual de usuario puede descargarse en la página web que figura a continuación: https://huslog.eu/ O escaneando el código QR:... -
Page 38: Uso Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 4. Uso del aparato PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Saque todos los elementos del juego del embalaje. Enrosque el soporte con cuchillas (D) en la parte inferior del vaso (C). Coloque el vaso en la base con motor (E) y gírelo en sentido horario hasta bloquearlo. -
Page 39: Limpieza Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. controla la velocidad de la batidora. Colóquelo en posición 1 o 2, según la velocidad deseada: 1 es baja velocidad, 2 es alta velocidad. Después de finalizar el proceso de batir, ponga el selector a 0. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación y espere hasta las cuchillas se detengan por completo. -
Page 40: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2024 Todos los derechos reservados. Tenga cuidado al limpiar el soporte con cuchillas, ya que éstas están muy afiladas. 6. Aclaración de los símbolos El envase del aparato El símbolo indica un puede reciclarse cartón ondulado acuerdo (material del envase). normativa local. -
Page 41: Uso Del Manual De Instrucciones
El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. 9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de... -
Page 42: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Frullatore a bicchiere 1200W Punto di consegna del Produttore: dispositivo: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 400 E-mail: info@huslog.eu... -
Page 43: Uso Conforme Alla Destinazione
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. –—USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— L'apparecchio è destinato a frullare e triturare gli alimenti. L’apparecchio è destinato all’utilizzo in ambienti domestici interni. È vietato l’utilizzo dell'apparecchio per fini commerciali. Ogni altra modalità di utilizzo è considerata inappropriata e pericolosa. Il produttore non risponde per lesioni dovute a un uso improprio dell’apparecchio. -
Page 44: Specifiche
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio di assistenza del produttore, da un rappresentate del centro di assistenza o da personale adeguatamente qualificato. Questo prodotto può essere riparato solo dal personale di assistenza tecnica qualificato del produttore o da un centro di assistenza autorizzato. -
Page 45: Struttura Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. Si consiglia di conservare la confezione nell’eventualità di un reclamo. È possibile scaricare le istruzioni per l’uso dal seguente indirizzo web: https://huslog.eu/ Oppure eseguendo la scansione del codice QR: 3. Struttura del dispositivo A - Tappo del coperchio D - Base con le lame B - Coperchio... -
Page 46: Uso Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. 4. Uso del dispositivo PREPARAZIONE AL PRIMO AVVIO Rimuovere tutti i componenti del kit dall'imballaggio. Avvitare la base con le lame (D) nella parte inferiore del bicchiere (C). Posizionare il bicchiere nella base con il motore (E) e ruotarlo in senso orario fino al bloccaggio. Verificare che il bicchiere sia stato correttamente bloccato nella base sollevandolo leggermente. -
Page 47: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. manopola sulla base dell' a pparecchio regola la velocità di rotazione del frullatore. Impostarla sulla posizione 1 o 2 a seconda della velocità desiderata: 1 per velocità bassa, 2 per velocità alta. Al termine della frullatura, impostare la manopola sulla posizione 0. Scollegare l'apparecchio dall' a limentazione e attendere che le lame si fermino completamente. -
Page 48: Spiegazioni Dei Simboli
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. Prestare particolare attenzione durante la pulizia della base con le lame, poiché sono molto affilate. 6. Spiegazioni dei simboli confezione dell’apparecchio può Simbolo del cartone essere riciclata ondulato (materiale di conformemente alle imballaggio). normative locali. -
Page 49: Utilizzo Delle Istruzioni
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.
Need help?
Do you have a question about the huslog HUS1007 and is the answer not in the manual?
Questions and answers