Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL .................................................................................................. 2
EN ............................................................................................... 10
DE ............................................................................................... 18
FR ............................................................................................... 26
ES ............................................................................................... 34
IT ................................................................................................ 42
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mPTech HUS1000
Summary of Contents for mPTech HUS1000
- Page 1 PL ....................2 EN ....................10 DE ....................18 FR ....................26 ES ....................34 IT ....................42...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDER RĘCZNY 1000W Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... - Page 3 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe niebezpieczne. Producent ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje temat użytkowania produktu – przeczytają ją uważnie i zachowaj na przyszłość.
- Page 4 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów łatwopalnych i nie przykrywaj go - może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet pożaru. Nie przenoś włączonego urządzenia. Nie podnoś i nie przenoś urządzenia za przewód zasilający. Urządzenie należy odłączyć...
-
Page 5: Specyfikacja
Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, to musi być wymieniony przez serwis producenta, przedstawiciela centrum serwisowego lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach. 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne BLENDER RĘCZNY 1000W Model HUS1000 Numer partii 613246 Zasilanie 220-240V~, 50-60Hz 1000W 2.2 Zawartość opakowania Blender ręczny 1000W... -
Page 6: Budowa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. 3. Budowa urządzenia A – Pokrętło obrotów B1 – Przycisk regulowanych obrotów B2 – Przycisk Turbo C- Korpus urządzenia D – Stopa blendera E – Pojemnik z miarką 4. Obsługa urządzenia Ostrze w stopie blendera jest ostre – postępuj z nim z zachowaniem ostrożności. -
Page 7: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Po zakończeniu pracy odczep stopę blendera przekręcając ją w przeciwnym kierunku Silnik urządzenia uruchamia się przez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku regulowanych obrotów (B1) bądź przycisku Turbo (B2). Po zwolnieniu wciśniętego przycisku silnik przestaje pracować. Produkty do zmiksowania należy pociąć... -
Page 8: Objaśnienia Symboli
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Podczas czyszczenia zachowaj szczególną ostrożność – ostrze w stopie blendera jest ostre. Obudowę korpusu urządzenia może być czyszczona za pomocą suchej ściereczki lub papierowego ręcznika. W przypadku mocnych zabrudzeń korpusu dopuszcza się użycie ściereczki lekko zwilżonej letnią wodą i mocno wyciśniętej z jej nadmiaru. -
Page 9: Korzystanie Z Instrukcji
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Page 10: Safety Of Use
USER MANUAL Hand blender 1000W Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... - Page 11 EN © 2024 All rights reserved inappropriate and dangerous. The manufacturer is not responsible for injuries resulting from improper use of the device. This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference. •...
- Page 12 EN © 2024 All rights reserved not be performed by children under 8 years of age and without supervision. Always connect the device to a power supply with power parameters specified on the device's nameplate. The device cannot be used in conjunction with time-controlled switches or remote control.
-
Page 13: Specification
EN © 2024 All rights reserved 2. Specification 2.1 Technical data Hand blender 1000W Model HUS1000 Batch number 613246 Power supply 220-240V~, 50-60Hz Power 1000W 2.2 Contents Hand blender 1000W Blende shaft Container User Manual If any of the above items are missing or damaged, please contact your dealer. -
Page 14: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved 3. Structure of the device A – Speed knob B1 – Slow operation button B2 – Turbo operation button C- Blender body D – Blendera shaft E – Container 4. Use of the device The blade in the blender shoe is sharp - handle it with caution. -
Page 15: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved Install the blender foot (D) by placing it on the device body (C) and turning it so that the arrow symbol on the body points to the closed padlock symbol on the blender foot. After finishing work, detach the blender foot by turning it in the opposite direction The engine of the device is started by pressing and holding the slow... -
Page 16: Explanation Of Symbols
EN © 2024 All rights reserved Cleaning can only be done when the device is turned off, cooled down and the power source is not connected. Do not use any chemicals, alkaline, abrasive or disinfecting agents for cleaning, as they may have a harmful effect on the device's components. -
Page 17: Use Of The Manual
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Page 18: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG STABMIXER 1000W Anlieferungsstelle für Hersteller: Geräte: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 E-Mail: pomoc@mptech.eu Entwickelt in Polen Webseite: huslog.eu... - Page 19 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. andere Nutzung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Nutzung des Produkts - lesen Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie für die Zukunft auf.
- Page 20 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. keine leicht entflammbaren Gegenstände auf das Gerät und decken Sie es nicht zu – dies kann zur Beschädigung des Geräts oder sogar zu einem Brand führen. Tragen Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist. Das Gerät darf nicht angehoben oder getragen werden, indem man es am Netzkabel hält.
-
Page 21: Spezifikation
Ist das Netzkabel beschädigt, so ist es durch den Kundendienst des Herstellers, einen Vertreter des Service-Centers oder eine entsprechend qualifizierte Person auszutauschen. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten STABMIXER 1000W Modell HUS1000 Chargennummer 613246 Energieversorgung 220-240V~, 50/60Hz Leistung 1000W 2.2 Inhalt der Verpackung Stabmixer 1000W Mixerfuß... -
Page 22: Aufbau Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 3. Aufbau des Gerätes A – Drehzahlregler B1 – Taste der Drehzahleinstellung B2 – Turbo-Taste C- Gehäuse des Gerätes D – Fuß E - Messbecher 4. Bedienung des Gerätes Die Klinge im Mixerfuß ist scharf - seien Sie vorsichtig. VORBEREITUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und wickeln Sie das Netzkabel ab. -
Page 23: Reinigung Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, nehmen Sie den Mixerfuß ab, indem Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung drehen. Der Motor des Geräts wird durch Drücken und Halten der Taste der Drehzahleinstellung (B1) oder der Turbotaste (B2) gestartet. Wenn die gedrückte Taste losgelassen wird, hört der Motor auf zu laufen. -
Page 24: Erklärung Von Symbolen
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemie-, Alkali-, Scheuer- oder Desinfektionsmittel, da diese die Geräteteile beeinträchtigen können. Seien Sie bei der Reinigung besonders vorsichtig - die Klinge im Mixerfuß ist scharf. Das Gehäuse des Geräts kann mit einem trockenen Lappen oder Papierhandtuch gereinigt werden. -
Page 25: Benutzung Der Bedienungsanleitung
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen... -
Page 26: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI BLENDER PLONGEANT 1000 W Point de livraison mPTech Sp. z o.o. d’équipement : ul. Nowogrodzka 31 mPTech Sp. z o.o. 00-511 Warszawa ul. Krakowska 119 Pologne 50-428 Wrocław Ligne d’assistance : Pologne (+48 71) 71 77 400 Courriel : Conçu en Pologne... - Page 27 FR © 2024 Tous droits réservés. –UTILISATION PRÉVUE– L'appareil est conçu pour mixer de la nourriture. Le produit est destiné à un usage en intérieur à domicile. Le produit ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse.
- Page 28 FR © 2024 Tous droits réservés. l’appareil à proximité de matériaux inflammables. Ne pas placer d’objets inflammables sur l’appareil et ne pas le couvrir ; cela pourrait entraîner des dommages à l’appareil ou même provoquer un incendie. Ne pas se déplacer avec l’appareil en marche.
-
Page 29: Spécifications
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le centre de service du fabricant, un représentant du centre de service ou une personne dûment qualifiée. 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques BLENDER PLONGEANT 1000 W Modèle HUS1000 Numéro de lot 613246 Alimentation 220–240 V~, 50–60 Hz Puissance 1000 W 2.2 Contenu de l’emballage... -
Page 30: Construction De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. 3. Construction de l’appareil A – Molette de sélection de la vitesse B1 – Touche de la vitesse réglée B2 – Touche Turbo C – Boîtier de l’appareil D – Pied du blender E – Récipient doseur 4. -
Page 31: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. Une fois l’utilisation terminée, détachez le pied en le tournant dans le sens inverse. Le moteur de l'appareil est mis en marche en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de la vitesse réglée (B1) ou le bouton Turbo (B2). Lorsque vous relâchez la touche, le moteur s'arrête. -
Page 32: Explication Des Symboles
FR © 2024 Tous droits réservés. Ne pas utiliser de produits chimiques, alcalins, abrasifs ou désinfectants pour le nettoyage, ceux-ci pouvant avoir un effet néfaste sur les composants de l’appareil. Faites preuve de prudence lors du nettoyage ; la lame du pied est tranchante. -
Page 33: Utilisation Du Mode D'emploi
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle... -
Page 34: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA DE MANO 1000W Punto de entrega del Fabricante: aparato: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Varsovia 50-428 Wrocław Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia... - Page 35 ES © 2024 Todos los derechos reservados. –USO PREVISTO– El aparato está destinado a batir alimentos. Producto diseñado para uso en interiores en locales residenciales. No utilice el aparato con fines comerciales. Cualquier otro uso se considera indebido y peligroso. El fabricante no toma la responsabilidad por las lesiones que sean efecto del uso indebido del aparato.
- Page 36 ES © 2024 Todos los derechos reservados. inflamables. No coloque ningún objeto inflamable en el aparato ni lo cubra: ésto puede dañar el aparato o incluso provocar incendio. No transporte el aparato mientras está encendido. No levante ni transporte el aparato tirando del cable de alimentación. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar la limpieza.
-
Page 37: Características
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido en un centro de servicio del fabricante, por representante del centro de servicio o persona cualificada. 2. Características 2.1 Datos técnicos BATIDORA DE MANO 1000W Modelo HUS1000 Número de lote 613246 Alimentación 220-240V~, 50-60Hz Potencia 1000W 2.2 Contenido del embalaje... -
Page 38: Estructura Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 3. Estructura del aparato A – Selector de velocidad B1 – Botón de velocidad seleccionada B2 – Botón Turbo C- Cuerpo del aparato D – Pie de la batidora E - Recipiente con escala 4. -
Page 39: Limpieza Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. Tras finalizar el trabajo, retire el pie de la batidora girándolo en sentido contrario. para poner el motor del aparato en marcha pulse y mantenga el botón de velocidad seleccionada (B1) o el botón Turbo (B2). Al soltar este botón, el motor se detiene. -
Page 40: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2024 Todos los derechos reservados. No utilice productos químicos, alcalinos, abrasivos o desinfectantes para limpiar el aparato, ya que pueden dañar sus componentes. Tenga especial cuidado durante la limpieza: la cuchilla del pie de la batidora está muy afilada. Puede limpiar la carcasa del cuerpo del aparato con un paño suave o una toallita de papel. -
Page 41: Uso Del Manual De Instrucciones
El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. 9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de... -
Page 42: Sicurezza Di Utilizzo
ISTRUZIONI PER L’USO FRULLATORE A IMMERSIONE 1000 Punto di consegna Produttore: dell’apparecchio: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu... - Page 43 IT © 2024 Tutti i diritti riservati. –—USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— L'apparecchio è destinato a frullare gli alimenti. Il prodotto è destinato all'utilizzo in ambienti domestici interni. È vietato l’utilizzo dell'apparecchio per fini commerciali. Ogni altra modalità di utilizzo è considerata inappropriata e pericolosa. Il produttore non risponde per lesioni dovute a un uso improprio dell’apparecchio.
- Page 44 IT © 2024 Tutti i diritti riservati. —NON RISCHIARE— Non utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui è vietato l’utilizzo di apparecchi elettrici, oppure nel caso in cui possa causare interferenze o altri tipi di rischi. Non accendere e non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili.
-
Page 45: Specifiche
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio di assistenza del produttore, da un rappresentate del centro di assistenza o da personale adeguatamente qualificato. 2. Specifiche 2.1 Dati tecnici FRULLATORE A IMMERSIONE 1000 W Modello HUS1000 Numero di 613246 lotto Alimentazione 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza 1000 W 2.2 Contenuto della confezione... -
Page 46: Struttura Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. https://mptech.eu/support-huslog/ Oppure eseguendo la scansione del codice QR: 3. Struttura del dispositivo A - Manopola della velocità B1 - Pulsante di regolazione della velocità B2 - Pulsante Turbo C - Corpo dell’apparecchio D - Piede del frullatore E - Bicchiere graduato 4. - Page 47 IT © 2024 Tutti i diritti riservati. danneggiamenti e pulire le parti del kit prima del primo utilizzo, in base alle istruzioni fornite nel capitolo 5. Pulizia dell'apparecchio. UTILIZZO Montare il piede del frullatore (D) inserendolo sul corpo dell'apparecchio (C) e ruotandolo finché il simbolo della freccia sul corpo indica il simbolo del lucchetto chiuso sul piede del frullatore.
-
Page 48: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. 5. Pulizia dell'apparecchio AVVERTENZA! Non immergere l’apparecchio in acqua né lavarlo sotto acqua corrente! La pulizia può essere effettuata solo quando l'apparecchio è spento, raffreddato e scollegato dall'alimentazione. Non utilizzare agenti chimici, alcalini, abrasivi o disinfettanti per la pulizia, poiché... -
Page 49: Utilizzo Delle Istruzioni
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. Il prodotto è contrassegnato dal simbolo del bidone della spazzatura barrato conformità alla Direttiva WEEE 2012/19/UE. Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti urbani, ma portarlo in un centro di raccolta e riciclaggio designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche che smaltisce tali rifiuti pericolosi. -
Page 50: Dichiarazione Di Conformità Ue
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.
Need help?
Do you have a question about the HUS1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers