Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL............................................................................................................ 2
EN........................................................................................................... 11
DE.......................................................................................................... 19
FR ........................................................................................................ 28
ES ......................................................................................................... 37
IT .......................................................................................................... 46
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for mPTech HUS1008
Summary of Contents for mPTech HUS1008
- Page 1 PL......................2 EN......................11 DE......................19 FR ......................28 ES ......................37 IT ......................46...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Młynek bezprzewodowy do kawy Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: info@huslog.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... - Page 3 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. –UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM– Urządzenie przeznaczone jest do mielenia ziaren kawy. Produkt przeznaczony użytku wewnątrz pomieszczeń w gospodarstwach domowych. Nie może być stosowany w celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe niebezpieczne. Producent ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego...
-
Page 4: Specyfikacja
Zużyty lub uszkodzony akumulator umieść w specjalnym pojemniku. Akumulator w urządzeniu jest niewymienialny przez użytkownika. 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne MŁYNEK BEZPRZEWODOWY DO KAWY Model HUS1008 Numer partii 613250 Zasilanie 5V ⎓ 1A Akumulator Li-ion 3,7V ⎓ 1500 mAh, 5,55 Wh 2.2 Zawartość... -
Page 5: Budowa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://huslog.eu/ Lub przez zeskanowanie kodu QR: 3. -
Page 6: Obsługa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. 4. Obsługa urządzenia ŁADOWANIE AKUMULATORA Przed pierwszym użyciem produktu akumulator urządzenia powinien zostać naładowany do pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może być wykonanie kilku cykli ładowania i rozładowania. Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić... -
Page 7: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. UŻYTKOWANIE Odkręć i zdejmij korpus urządzenia. Napełnij komorę mielenia ziarnami kawy. Załóż z powrotem korpus i zakręć, jak pokazuje ilustracja poniżej. Polecamy używać wagi do odmierzania ilości kawy, ponieważ różne marki mogą mieć różne objętości. Sugerowane ilości kawy na jedną filiżankę... -
Page 8: Objaśnienia Symboli
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone, ostygło oraz nie jest podłączone źródła zasilania. Nie stosuj do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, ponieważ mogą szkodliwe wpływać na elementy urządzenia. Obudowa urządzenia może być... -
Page 9: Korzystanie Z Instrukcji
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012/19/UE produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci. Produktu wolno wyrzucać wraz odpadami komunalnymi, ale należy dostarczyć go do wyznaczonego punktu zbiórki i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, który utylizuje takie niebezpieczne odpady. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają... -
Page 10: Deklaracja Zgodności Ue
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego... -
Page 11: Safety Of Use
USER MANUAL CORDLESS COFFEE GRINDER Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... - Page 12 EN © 2024 All rights reserved. —INTENDED USE— The appliance is intended for grinding coffee beans. The product is intended for indoor use in households. Not to be used for commercial purposes. Any other use is considered inappropriate dangerous. manufacturer responsible for injuries resulting from improper use of the device.
-
Page 13: Specification
Place the used or damaged battery in a special container. The battery in the device is not replaceable by the user. 2. Specification 2.1 Technical data CORDLESS COFFEE GRINDER Model HUS1008 Batch number 613250 Power supply 5V ⎓ 1A Power Battery Li-ion 3,7V ⎓... -
Page 14: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved. If any of the above items are missing or damaged, please contact your dealer. We recommend to keep the packaging in case of any complaint. It is possible to download the electronic version of the user manual from the following Internet address: https://huslog.eu/ Or by scanning the QR code:... -
Page 15: Use Of The Device
EN © 2024 All rights reserved. 4. Use of the device CHARGING THE BATTERY Before using the product for the first time, the battery of the device should be fully charged. It may be necessary to perform several charge and discharge cycles to obtain full battery capacity. -
Page 16: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved. We recommend using a scale to measure the amount of coffee, as different brands may have different volumes. The suggested amounts of coffee for one cup are: • Filter coffee: approx. 6 to 8 g •... -
Page 17: Explanation Of Symbols
EN © 2024 All rights reserved. Do not use any chemicals, alkaline, abrasive or disinfecting agents for cleaning, as they may have a harmful effect on the device's components. The device housing can only be cleaned with a dry cloth or paper towel. -
Page 18: Use Of The Manual
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Page 19: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Kabellose Kaffeemühle Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-mail: info@huslog.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Page 20 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. —BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG— Das Gerät ist zum Mahlen von Kaffeebohnen bestimmt. Produkt für Nutzung Innenräumen Privathaushalten bestimmt. Nutzung für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig. Jede andere Nutzung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.
-
Page 21: Spezifikation
Behälter aufzubewahren. Der Akku des Geräts kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten KABELLOSE KAFFEEMÜHLE Modell HUS1008 Chargennummer 613250 Energieversorgung 5V ⎓ 1A Leistung Akku Li-ion 3,7V ⎓ 1500 mAh, 5,55 Wh... -
Page 22: Inhalt Der Verpackung
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 2.2 Inhalt der Verpackung Kabellose Kaffeemühle USB-C-Anschlusskabel Bedienungsanleitung Sollte einer der oben genannten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den Verkäufer. Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer eventuellen Beanstandung aufzubewahren. Bedienungsanleitung kann unter... -
Page 23: Bedienung Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 4. Bedienung des Gerätes AUFLADEN DES AKKUS Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, sollte der Akku des Geräts vollständig aufgeladen werden. Es kann sein, dass Sie den Akku mehrmals laden und entladen müssen, bis er seine volle Leistung erreicht hat. - Page 24 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. VORBEREITUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. Stellen Sie das Gerät am Zielplatz auf. Wenn alle Komponenten optisch unbeschädigt sind, laden Sie den Akku der Mühle auf. NUTZUNG Schrauben Sie das Gehäuse des Geräts ab und nehmen Sie es ab. Füllen Sie die Mahlkammer mit Kaffeebohnen.
-
Page 25: Reinigung Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. starten. Schalten Sie das Mahlen aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste erneut drücken, sobald die Kaffeebohnen wie gewünscht gemahlen worden sind. 5. Reinigung des Geräts WARNUNG! Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder unter fließendem Wasser gewaschen werden! Die Reinigung kann nur erfolgen, wenn das Gerät ausgeschaltet, abgekühlt und an die Stromquelle nicht angeschlossen ist. -
Page 26: Benutzung Der Bedienungsanleitung
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Symbol bedeutet, dass dies lebensmittelechtes Produkt ist. Das Symbol bedeutet, dass der Verpackung eine Bedienungsanleitung beiliegt, welche Gebrauch zu lesen ist. Gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU ist das Produkt mit Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. -
Page 27: Garantie Und Service
Geschäft zurückzugeben, in dem es gekauft wurde, wobei darauf zu achten ist, dass der Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen... -
Page 28: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Moulin à café sans fil Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne... - Page 29 FR © 2024 Tous droits réservés. –UTILISATION PRÉVUE– L’appareil est conçu pour moudre les grains de café. Le produit est destiné à un usage en intérieur à domicile. Le produit ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse.
-
Page 30: Spécifications
à cet effet. La batterie de l’appareil ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques MOULIN À CAFÉ SANS FIL Modèle HUS1008 Numéro de lot 613250 Alimentation 5 V ⎓ 1 A Puissance 13 W Batterie Li-ion 3,7 V ⎓... -
Page 31: Contenu De L'emballage
FR © 2024 Tous droits réservés. 2.2 Contenu de l’emballage Moulin à café sans fil Câble USB-C Mode d’emploi En cas d’absence ou d’endommagement de l’un des éléments susmentionnés, veuillez contacter votre revendeur. Il est recommandé de conserver l’emballage en vue d’une éventuelle réclamation. -
Page 32: Utilisation De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. 4. Utilisation de l’appareil CHARGEMENT DE LA BATTERIE La batterie de l’appareil doit être complètement chargée avant la première utilisation du produit. Plusieurs cycles de charge et de décharge peuvent être nécessaires pour atteindre la pleine capacité... - Page 33 FR © 2024 Tous droits réservés. UTILISATION Dévissez et retirez le corps de l' a ppareil. Remplissez la chambre de mouture de grains de café. Remettez le corps en place et vissez-le comme indiqué sur l' i llustration ci-dessous. Nous vous recommandons d'utiliser une balance pour déterminer la quantité...
-
Page 34: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. 5. Nettoyage de l’appareil AVERTISSEMENT ! L’appareil ne doit pas être immergé dans l’eau ni lavé à l’eau courante ! Le nettoyage ne peut être effectué que lorsque l’appareil est éteint, qu’il a refroidi et qu’aucune source d’énergie n’est connectée. -
Page 35: Utilisation Du Mode D'emploi
FR © 2024 Tous droits réservés. Symbole indiquant la présence dans l’emballage d’un mode d’emploi à consulter avant toute utilisation. Conformément à la directive DEEE 2012/19/UE, le produit est pourvu du symbole de poubelle barrée. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers, mais doit être remis à... -
Page 36: Déclaration Ue De Conformité
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle... -
Page 37: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Molinillo de café inalámbrico Punto de entrega del aparato: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovia Polonia Polonia Atención al cliente: Diseñado en Polonia (+48 71) 71 77 400 Fabricado en China Correo electrónico:... - Page 38 ES © 2024 Todos los derechos reservados. –USO PREVISTO– El aparato está destinado a moler granos de café. Producto diseñado para uso en interiores en locales residenciales. No utilice el aparato con fines comerciales. Cualquier otro uso se considera indebido y peligroso. El fabricante no toma la responsabilidad por las lesiones que sean efecto del uso indebido del aparato.
-
Page 39: Características
Coloque la batería desgastada en un contenedor especial. El usuario no puede sustituir la batería del aparato. 2. Características 2.1 Datos técnicos MOLINILLO DE CAFÉ INALÁMBRICO Modelo HUS1008 Número de lote 613250 Alimentación 5V ⎓ 1A Potencia Li-ion 3,7V ⎓ 1500 mAh, 5,55... -
Page 40: Contenido Del Embalaje
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 2.2 Contenido del embalaje Molinillo de café inalámbrico Cable USB-C Manual de instrucciones falta alguno elementos mencionados anteriormente o está dañado, póngase en contacto con su vendedor. Recomendamos conservar el embalaje en caso de una posible reclamación. -
Page 41: Uso Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 4. Uso del aparato CARGA DE LA BATERÍA La batería debería estar cargada antes de utilizar el producto por primera vez. Para alcanzar la capacidad total de la batería puede ser necesario realizar varios ciclos de carga y descarga. - Page 42 ES © 2024 Todos los derechos reservados. Desenrosque y quite el cuerpo del aparato. Llene la cámara de molienda con granos de café. Vuelva a instalar el cuerpo y gírelo, como se muestra en la figura abajo. Recomendamos utilizar una balanza para medir la cantidad del café, porque diversas marcas pueden ofrecer distintos volúmenes.
-
Page 43: Limpieza Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 5. Limpieza del aparato ¡ADVERTENCIA! ¡No sumerja el aparato en agua ni utilice un chorro de ag ua para limpiarlo! Puede limpiar el aparato solo mientras está apagado, se haya enfriado y no está conectado a una fuente de alimentación. -
Page 44: Uso Del Manual De Instrucciones
ES © 2024 Todos los derechos reservados. De acuerdo con la Directiva WEEE 2012/19/UE el producto lleva el símbolo de un contenedor de basura tachado. El producto debe desecharse residuos domésticos, sino que debe llevarse a un centro de recogida y reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que elimine este tipo de residuos peligrosos. -
Page 45: Declaración De Conformidad Ue
El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. 9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de... -
Page 46: Sicurezza Di Utilizzo
ISTRUZIONI PER L’USO Macinacaffè senza fili Punto di consegna del Produttore: dispositivo: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 400 E-mail: info@huslog.eu Progettato in Polonia Sito web: huslog.eu... - Page 47 IT © 2024. Tutti i diritti riservati. –—USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— L'apparecchio è destinato alla macinatura dei chicchi di caffè. Il prodotto è destinato all'utilizzo in ambienti domestici interni. È vietato l’utilizzo dell'apparecchio per fini commerciali. Ogni altra modalità di utilizzo è considerata inappropriata e pericolosa. Il produttore non risponde per lesioni dovute a un uso improprio dell’apparecchio.
-
Page 48: Specifiche
Riporre la batteria usata o danneggiata nell’apposito contenitore. La batteria dell’apparecchio non è sostituibile dall’utente. 2. Specifiche 2.1 Dati tecnici MACINACAFFÈ SENZA FILI Modello HUS1008 Numero di 613250 lotto Alimentazione 5 V ⎓ 1 A Potenza 13 W Batteria Li-ion 3,7 V ⎓... -
Page 49: Contenuto Della Confezione
IT © 2024. Tutti i diritti riservati. 2.2 Contenuto della confezione Macinacaffè senza fili Cavo USB-C Istruzioni per l’uso suddetti elementi risulta mancante danneggiato, si prega di contattare il venditore. Si consiglia di conservare la confezione nell’eventualità di un reclamo. È... -
Page 50: Uso Dell'apparecchio
IT © 2024. Tutti i diritti riservati. 4. Uso dell’apparecchio RICARICA DELLA BATTERIA Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, l’accumulatore dispositivo deve essere completamente carico. Per raggiungere la piena capacità dell’accumulatore potrebbero essere necessari diversi cicli di carica e scarica. - Page 51 IT © 2024. Tutti i diritti riservati. PREPARAZIONE AL PRIMO AVVIO Rimuovere l' a pparecchio dall' i mballaggio. Posizionalo nel luogo desiderato. Se tutti i componenti sono visibilmente privi di danneggiamenti, caricare la batteria del macinacaffè. UTILIZZO Svitare e rimuovere il corpo dell'apparecchio. Riempire il vano di macinazione con i chicchi di caffè.
-
Page 52: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2024. Tutti i diritti riservati. macinazione. Quando i chicchi di caffè saranno macinati secondo le proprie preferenze, terminare la macinazione premendo nuovamente il pulsante di accensione. 5. Pulizia dell'apparecchio AVVERTENZA! Non immergere l’apparecchio in acqua, né lavarlo sotto l’acqua corrente! La pulizia può... -
Page 53: Utilizzo Delle Istruzioni
IT © 2024. Tutti i diritti riservati. Il simbolo indica che il prodotto è idoneo al contatto con gli alimenti. Questo simbolo indica che all’interno dell’imballaggio si trovano le istruzioni per l’uso da consultare prima di iniziare a utilizzare il prodotto. Il prodotto è... -
Page 54: Garanzia E Assistenza Tecnica
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.
Need help?
Do you have a question about the HUS1008 and is the answer not in the manual?
Questions and answers