Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Weber 7682
Summary of Contents for Weber 7682
- Page 1 7682 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 1 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 1 2/23/22 2:17 PM 2/23/22 2:17 PM...
- Page 2 English Español Français Deutsch Svenska Italiano čeština Dansk Eesti Suomi Hrvatski Magyar Lietuvių Latviski Nederlands Norwegian Polski Português Română Русский Slovensky Slovenian Türkçe العربية 中文 日本語 한국어 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 2 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 2 2/23/22 2:17 PM 2/23/22 2:17 PM...
- Page 3 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 3 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 3 2/23/22 2:17 PM 2/23/22 2:17 PM...
- Page 4 SAFETY Thank you for taking the first step in your outdoor kitchen Follow all WARNING and discovery! The WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System allows CAUTION statements you to spend more time outside, cooking food never thought provided in your Weber possible on your barbecue.
- Page 5 Flat Top. 7. Add your food and continue with recipe. * For Weber Smart Barbecues, avoid contact with the temperature probe in the back of the cooking box. NOTE: Your Flat Top gets much...
- Page 6 SEGURIDAD ¡Enhorabuena por dar el primer paso para descubrir nuevos Respete todas las indica- territorios de la cocina al aire libre! El sistema WEBER CRAFTED ciones de ADVERTENCIA Gourmet BBQ System le permite pasar más tiempo en el exterior, y PRECAUCIÓN que con- cocinando en su barbacoa como jamás habría imaginado.
- Page 7 5. Aclárela y séquela. * Si está usando una barbacoa inteligente NOTA: Para eliminar residuos Weber, evite el contacto con la sonda muy incrustados, rocíe vinagre de temperatura en la parte trasera del sobre la pasta antes de limpiarla.
- Page 8 SÉCURITÉ Merci d'avoir franchi la première étape de découverte de votre cuisine Respectez toutes d'extérieur ! Le Weber Crafted Gourmet BBQ System vous permet de les indications passer plus de temps à l’extérieur pour cuire des aliments que vous AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE présentes dans...
- Page 9 Avant de commencer votre barbecue Entretien de votre plancha ✓ Confirmez que vous possédez • Nettoyez après chaque les grilles et le support WEBER utilisation. Lavez la plancha à la CRAFTED. Vous pouvez les main avec un liquide vaisselle acheter séparément sur le site doux.
- Page 10 Das Weber Crafted Gourmet BBQ System SICHERHEIT Vielen Dank, dass du die ersten Schritte zum Aufbau deiner Alle Hinweise, die Outdoor-Küche gemacht hast! Das Weber Crafted Gourmet im Benutzerhandbuch BBQ System ermöglicht dir, mehr Zeit draußen im Freien deines Weber-Grills mit zu verbringen und bislang ungeahnte Grillergebnisse zu erzielen.
- Page 11 7. Lege dein Grillgut auf den Grill HINWEIS: Bei besonders und fahre mit dem Rezept fort. hartnäckigen Rückständen * Bei Weber Smart Grills vermeide die schütte Essig über die Paste, Berührung mit dem Temperaturfühler bevor du sie entfernst. Wenn die in der Rückseite der Grillkammer.
- Page 12 Grattis! Du har tagit ditt första steg mot att få njuta av fördelarna Följ all information om med ett utomhuskök! Med WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System VARNINGAR och FÖR- kan du tillbringa ännu mer tid utomhus, och laga måltider som du SIKTIGHETSÅTGÄRDER i...
- Page 13 7. Lägg på maten och fortsätt följa receptet. * Om du har en smart grill från WEBER ska du inte röra temperaturgivaren baktill på grillådan. OBS! Stekbordet blir mycket varmare än vad grilltermometern visar, överskrid därför inte 260 °C.
- Page 14 Il WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System SICUREZZA Congratulazioni! Hai fatto il primo passo alla scoperta della Attenersi sempre tua nuova cucina all’aperto! Il WEBER CRAFTED Gourmet a tutti i messaggi BBQ System ti consente di trascorrere più tempo all’aperto, di AVVERTENZA cucinando piatti nuovi e innovativi sul tuo barbecue.
- Page 15 7. Aggiungere il cibo e proseguire appena prima della pulizia. con la cottura. Al termine della reazione, * Per i barbecue intelligenti WEBER, continuare a strofinare evitare il contatto con la sonda e risciacquare. di temperatura nella parte posteriore In caso di domande, contattare del braciere.
- Page 16 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System BEZPEČNOST Gratulujeme Vám k prvnímu kroku směrem k objevování Přečtěte si všechna venkovní kuchyně! WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System VAROVÁNÍ a VÝSTRAHY, Vám umožní trávit více času venku a grilovat takové pokrmy, u které najdete v příručce kterých jste nikdy nepředpokládali možnost přípravy na grilu.
- Page 17 5. Opláchněte čistou vodou a 7. Pokrm vložte na gril a pokračujte osušte. v přípravě podle receptu. POZNÁMKA: Úporné nečistoty * U chytrých grilů WEBER se nedotýkejte odstraníte přidáním octa k termosondy v zadní části grilovací vany. nanesené pastě těsně před POZNÁMKA:Plancha je mnohem zahájením drhnutí.
- Page 18 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System SIKKERHED Tillykke med dit første skridt ind i udekøkkenernes verden! Følg alle anvisningerne WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System giver dig mulighed markeret med ADVARSEL for at bruge mere tid udendørs og tilberede mad, som du ikke OG FORSIGTIG troede var muligt på...
- Page 19 Tjekliste, før du går i gang med at grille Tips til grundig rengøring ✓ Sørg for, at du har WEBER CRAFT- Med tiden kan der samle sig ED-riste og -rammen. De kan madrester på stegepladen. Her købes separat på weber.com.
- Page 20 The WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System OHUTUS Täname, et astusite esimese sammu oma väliköögi avastamisel! Järgige kõiki WEBERi WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System võimaldab teil veeta grilli kasutusjuhendis veelgi rohkem aega õues, küpsetades toitu, mille valmistamist toodud ohutusjuhiseid grillil pidasite võimatuks.
- Page 21 Seejärel paberrätikuga. kasutage labidat, et toidujäägid Juhised grillimiseks lahti kraapida. Kui WEBER CRAFTEDi restid ja • Loputage ja kuivatage hoolikalt. raam on paigaldatud: • Küpsetusplaati võib pesta 1. Kui soojendusraam on tõstetud, nõudepesumasinas.
- Page 22 The WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System TURVALLISUUS Kiitos, että aloitit ulkokeittiöösi tutustumisen! WEBER CRAFTED Noudata kaikkia Weber- Gourmet BBQ Systemin ansiosta voit viettää enemmän aikaa grillin käyttöoppaan ulkona ja laittaa uskomattoman maukasta ruokaa. VAROITUKSIA ja HUOMAUTUKSIA. Plancha-parila – ruoanlaitto mielessä...
- Page 23 Plancha-parila on vielä lämmin, kaada pinnalle hieman Grillausohjeet vettä. Kaavi sitten ruokajäämät Kun olet asentanut Weber Crafted pois lastalla. -ritilät ja -kehyksen: • Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 1. Jos lämmitysteline on nostettu, • Plancha-parila voidaan pestä...
- Page 24 WEBER CRAFTED sustav roštilja Gourmet BBQ SIGURNOST Čestitamo vam što ste započeli svoju avanturu pripreme hrane Pridržavajte se svih napo- na otvorenom! WEBER CRAFTED sustav roštilja Gourmet BBQ mena o UPOZORENJIMA omogućuje vam da provedete više vremena na otvorenom i i OPREZU navedenima u pripremate hranu za koju možda niste ni znali da je moguće...
- Page 25 Popis za provjeru prije početka Održavanje ploče za pečenje roštiljanja • Očistite nakon svake upotrebe. Ploču za pečenje operite ručno ✓ Provjerite imate li WEBER blagim tekućim deterdžentom za CRAFTED rešetke i okvir. Mogu pranje posuđa. Temeljito osušite se kupiti zasebno na internetskoj mekom krpom ili papirnatim stranici weber.com.
- Page 26 A WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System BIZTONSÁG Gratulálunk az első lépések megtételéhez a szabadtéri konyha Tartsa be a WEBER grill felfedezésében! A WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System készülék útmutatója jóvoltából több időt tölthet a szabadban, olyan ételekkel FIGYELMEZTETÉS és foglalatoskodva, amelyekről sosem hitte volna, hogy grillen is VIGYÁZAT részében foglalt...
- Page 27 állapotban vannak, de a sütőedény még meleg, öntsön Grillezési útmutató egy kevés vizet a felületre. A WEBER CRAFTED rács és keret Ezután sütőlapáttal kaparja le az beszerelését követően: ételmaradékokat. 1. Ha a melegítőrácsot felemelte, • Öblítse le és szárítsa meg engedje le vagy távolítsa el a...
- Page 28 „WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System" SAUGA Dėkojame, kad žengėte pirmąjį žingsnį savo lauko virtuvės Laikykitės visų atradimo link! Su „WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System“ „WEBER“ kepsninės galėsite daugiau laiko praleisti lauke, gamindami maistą, kurio savininko vadove net neįsivaizdavote gaminant ant grilio.
- Page 29 Kontrolinis sąrašas prieš kepant Skardos su nusklembtu šonu ant grotelių priežiūra ✓ Patikrinkite, ar turite „WEBER • Po kiekvieno naudojimo CRAFTED“ groteles ir „Frame“ išvalykite. Plaukite skardą su rėmelį. Juos galite įsigyti atskirai nusklembtu šonu rankomis su iš weber.com. švelniu indų plovimo skysčiu.
- Page 30 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System DROŠĪBA Paldies, ka spērāt pirmo soli savas āra virtuves atklāšanā! Ievērojiet visus ar WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System ļauj jums pavadīt vārāk vārdiem BRĪDINĀJUMS laika ārpus telpām, gatavojot ēdienus, par kuriem jūs nekad un UZMANĪBU apzīmētos neiedomājāties, ka tos var pagatavot uz jūsu grila.
- Page 31 Kontrolsaraksts pirms grilēšanas Cepšanas plātnes kopšana ✓ Pārliecinieties, ka jums ir WEBER • Pēc katras lietošanas reizes CRAFTED režģi un korpuss. Tos notīriet. Mazgājiet cepšanas var iegādāties atsevišķi vietnē plātni ar rokām, izmantojot weber.com. maigu trauku mazgāšanas līdzekli. Rūpīgi nosusiniet, ✓...
- Page 32 Het WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System VEILIGHEID Gefeliciteerd! Je hebt de eerste stappen in de richting van Volg alle aanwijzingen je nieuwe buitenkeuken gezet! Dankzij het WEBER CRAFTED met betrekking tot Gourmet BBQ System kun jij nu meer tijd buiten doorbrengen, WAARSCHUWING...
- Page 33 Controleren voor je gaat grillen Onderhoud van de platte bakplaat ✓ Zorg dat je de WEBER CRAFTED • Reinig na elk gebruik. Was Roosters en het Frame hebt.. de platte bakplaat met de hand Deze zijn apart verkrijgbaar af met een mild afwasmiddel.
- Page 34 SIKKERHET Takk for at du tar dine første steg til en god opplevelse Følg alle ADVARSEL- av et skikkelig utekjøkken! Med vårt WEBER CRAFTED Gourmet og FORSIKTIGHETS- BBQ System kan du bruke mer tid ute og lage mat du kanskje regler i brukerveilednin- ikke trodde var mulig på...
- Page 35 å skrubbe og skylle. 7. Legg maten på grillen, og følg Ta kontakt med din lokale oppskriften kundeservicerepresentant * På Weber-smartgrillene må du passe hvis du har spørsmål. på at du ikke kommer i kontakt med Du finner kontaktopplysningene temperaturføleren bak i grillboksen.
- Page 36 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System BEZPIECZEŃSTWO Dziękujemy za odkrycie kuchni na świeżym powietrzu! Należy postępować zgodnie WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System pozwala Ci spędzać ze wszystkimi OSTRZEŻE- więcej czasu na zewnątrz przy przyrządzaniu potraw na grillu, NIAMI I ZASADAMI OSTROŻ- co wcześniej wydawało Ci się...
- Page 37 7. Połóż porcje jedzenia i kontynuuj 5. Opłucz i wysusz powierzchnię. zgodnie z przepisem. UWAGA: W przypadku * W inteligentnych grillach WEBER nie uporczywych pozostałości należy dotykać sondy do pomiaru tuż przed czyszczeniem pastę temperatury z tyłu komory pieczenia.
- Page 38 O WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System SEGURANÇA Parabéns por dar o primeiro passo na descoberta da sua Respeite todas cozinha ao ar livre! O WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System as indicações permite-lhe passar mais tempo no exterior e preparar pratos de AVISO e CUIDADO que nunca julgou serem possíveis no seu grelhador.
- Page 39 5. Enxague e seque. * Para grelhadores inteligentes NOTA: No caso de resíduos mais WEBER, evite o contacto com a sonda persistentes, verta vinagre sobre de temperatura na parte de trás a pasta mesmo antes de limpar.
- Page 40 SIGURANȚA Felicitări! Ați făcut primul pas pe calea descoperirii bucătăriei în Respectați toate aer liber! WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System vă permite să notificările de petreceți mai mult timp în aer liber, gătind alimente pe care n-ați AVERTIZARE și ATENȚIE fi crezut că...
- Page 41 7. Adăugați alimentele și continuați un burete neabraziv. să preparați rețeta. 5. Clătiți și uscați. * Pentru grătarele WEBER Smart, evitați contactul cu sonda de temperatură din NOTĂ: Pentru pete deosebit spatele incintei pentru gătit. de persistente, turnați oțet pe NOTĂ:Planșa devine mult mai...
- Page 42 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System БЕЗОПАСНОСТЬ Поздравляем вас с первым шагом к новым вкусовым Соблюдайте все ука- открытиям! Благодаря серии аксессуаров WEBER CRAFTED зания с пометками Gourmet BBQ System вы сможете проводить больше времени «ВНИМАНИЕ» и «ОСТО- на свежем воздухе и готовить такие блюда, которые прежде...
- Page 43 воспользуйтесь этим эффективным 2. Снимите решетку для способом: приготовления (А) и установите 1. Удалите как можно больше планчу на раму WEBER CRAFTED (В).* остатков еды с планчи. 3. Установите промежуточную 2. Смешайте три части пищевой решетку между планчей соды с одной частью воды. Смесь...
- Page 44 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System BEZPEČNOSŤ Gratulujeme vám k prvému kroku pri objavovaní výhod Dodržiavajte všetky záhradnej kuchyne! Vďaka kolekcii WEBER CRAFTED Gourmet oznámenia označené BBQ System môžete tráviť viac času vonku a variť pokrmy, ako VAROVANIE o ktorých ste si mysleli, že ich na grile nie je možné pripraviť.
- Page 45 7. Jedlo položte na povrch a pokračujte podľa receptu. * Pri griloch WEBER Smart sa vyhnite kontaktu s ihlou na meranie teploty grilu v zadnej časti grilovacej vane. POZNÁMKA: Plancha je oveľa teplejšia, ako ukazuje teplomer na grile, takže neprekračujte...
- Page 46 Žari WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System VARNOST Hvala, ker ste naredili prvi korak k pripravi hrane na prostem! Upoštevajte vse navedbe Žari WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System vam omogočajo, da OPOZORILO in POZOR v preživite več časa na prostem in pripravljate prvovrstno hrano svojem uporabniškem na žaru.
- Page 47 žar. 7. Položite hrano na žar in sledite navodilom v receptu. * Pri pametnih žarih WEBER Smart Grill pazite, da se ne dotikate temperaturne sonde na hrbtni strani posode za peko. OPOMBA: Plošča za žar se segreje na višjo temperaturo, kot...
- Page 48 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System GÜVENLİK Açık hava mutfak ürünlerini keşfetmede ilk adımı attığınız WEBER barbekü için tebrik ederiz! WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System, kullanıcı kılavuzunda barbekünüzde yapılabileceğini hiç düşünmediğiniz yemekler verilen tüm UYARI ve pişirerek dışarıda daha fazla zaman geçirmenizi sağlar.
- Page 49 Barbekü Yapmadan Önce Kontrol Düz Sacınızın Bakımı Listesi • Her kullanımdan sonra temizleyin. Düz Sacı, yumuşak ✓ WEBER CRAFTED Izgaralarına ve bir sıvı bulaşık deterjanıyla elde Çerçevesine sahip olduğunuzdan yıkayın. Yumuşak bir bez ya da emin olun. Bu ürünler kâğıt havlu ile iyice kurutun.
- Page 50 .ملتصقة من السطح العلوي المس ط ّ ح .7. أض ِ ف طعامك وأكمل الوصفة ، تجنب مالمسة جهازWEBER smart * عند استخدام شو ّ ايات قياس درجة الح ر ارة الموجود � ن ي الجزء الخلفي من صندوق .الطهي...
- Page 51 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System نظام السالمة WEBER CRAFTED شكر ً ا لك عىل اتخاذ الخطوة اال أ وىل الستكشاف مطبخك الخارجي! سي ُ شجعك نظام اتبع جميع ال إ رشادات الواردة تحت عىل قضاء المزيد من الوقت � ن ي الهواء الطلق وطهي مأكوالت لم تكن تتخيلGourmet BBQ System «تحذير»...
- Page 52 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System 安全 祝贺您迈出户外厨房探索的第一步！ WEBER CRAFTED Gourmet 使用时， 请遵守 Weber BBQ System 让您更愿意在户外烹饪出意想不到的BBQ美食。 烤炉用户指南中的所有警 告事项和注意事项。 平顶 - 回味无穷 m警告事项： 使用热的配 件时， 务必佩戴连指或分 平底烤盘可轻松改造您的烤炉， 让您轻松享用所有喜爱的煎烤美 指的隔热烧烤手套 （需符 食， 如薄饼、 鸡蛋、 法式奶酪和汉堡。 合 EN 407 标准， 热接触 2 级或以上） 。...
- Page 53 海绵刷洗。 1. 如保温网是升起的， 请在使用 5. 冲洗干净， 晾干。 Flat Top 前将其放低或取下。 注意： 如果还有顽固残留， 清洁之 2. 取下烤篦 (A)， 将平顶放入 前在糊状物上倒一些醋。 停止起 Weber Crafted Frame 中 (B)。 * 泡后， 继续刷洗， 然后冲洗干净。 3. 在平顶和烹饪箱前面之间放置垫 如果您有任何问题， 请使用我们网 片(C)。 站上的联系信息联系所在地区的客 4. 安装好平底烤盘后， 预热烤炉大 户服务代表。 登录 weber.com。...
- Page 54 WEBER CRAFTED Gourmet BBQ System 安全性 アウトドアキッチンの旅への第一歩、 おめでとうございます。 Weberグリル取 扱説 明 Weber Crafted Gourmet BBQ Systemをお使いいただく ことに 書に記載されている 「警 より、 アウトドアで過ごす時間が増え、 これまでグリルでは無理 告」 および 「注意」 のすべ だと思っ ていた料理も作れるようになります。 ての項目に従ってくださ い。 フラットトップ - アイデアがいっぱい m警告 ： 高温になったア クセサリーに触る際は、 フラッ トトッ プをお使いいただく ことにより、 パンケーキや卵料...
- Page 55 ムを取り付けた後の手順： 洗えます。 1. 保温ラックが高い位置にある場 ディープクリーニングに関 合は、 位置を下げたり、 取り外し するアドバイス たりしてからフラットトッ プを取 り付けます。 長くご使用いただく うちに、 フラッ 2. 焼き網を取り外し （A） 、 WEBER トトッ プに食べ物のカスが蓄積さ CRAFTEDフレーム内にフラット れることがあります。 この場合、 次 トッ プを取り付けます （B） 。 * の方法で汚れを効果的に取り除く 3. フラットトッ プと調理ボックスの ことができます。 正面の間に、 スペーサーをセット 1. フラットトッ プにこびりついた食...
- Page 56 WEBER CRAFTED 고멧 BBQ 시스템 안전 아웃도어 키친 컬렉션을 선택해 주셔서 감사합니다! 웨버 그릴 사용 설명서의 WEBER CRAFTED 고멧 BBQ 시스템으로 야외에서 많은 시간을 모든 경고 및 주의 문구를 보내며 그릴에서 불가능하다고 생각했던 음식들을 요리해 보세요. 준수하세요. m 경고: 뜨거운...
- Page 57 바릅니다. 완전히 덮일 정도로 1. 플랫 탑을 사용하기 전에 워밍 랙을 두꺼워야 합니다. 올리거나 내리거나 제거합니다. 4. 이 상태로 몇 시간 또는 하룻밤 2. 조리용 석쇠를 꺼내고(A) WEBER 동안 그대로 둡니다. 베이킹소다를 CRAFTED 프레임 안에 플랫 탑을 더 뿌린 다음 비연마성 나일론 배치합니다(B).* 솔이나...
- Page 58 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 58 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 58 2/23/22 2:17 PM 2/23/22 2:17 PM...
- Page 59 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 59 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 59 2/23/22 2:18 PM 2/23/22 2:18 PM...
- Page 60 52197 02/01/22 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 60 52197_FlatTop_EMEA_APAC_020122.indd 60 2/23/22 2:18 PM 2/23/22 2:18 PM...
Need help?
Do you have a question about the 7682 and is the answer not in the manual?
Questions and answers