Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ERMENRICH PRO LR100
Summary of Contents for ERMENRICH PRO LR100
- Page 1 Ermenrich PRO LR100/LR200 Laser Meter User Manual Guía del usuario Manual do usuário Ръководство за потребителя Használati útmutató Инструкция по эксплуатации Návod k použití Guida all’utilizzo Kullanım kılavuzu Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi...
- Page 2 Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe). 2006–2025 Levenhuk, Inc. All rights reserved. ermenrich.com 20251217...
- Page 3 Laser receiver Лазерен приемник Laserový přijímač Laser-Empfänger Receptor láser Laser emitter Лазерен излъчвател Laserový zářič Laser-Sender Emisor láser Течнокристален LCD screen LCD obrazovka LCD-Display Pantalla LCD дисплей Power On/Measure Бутон Захранване/ Einschalten/Ausschalten/ Tlačítko Napájení/Měření Botón Encender/Medir button Измерване Messen-Taste Бутон Минус/ Minus/Unit switch Tlačítko Mínus/Zapnutí...
-
Page 4: Getting Started
Ermenrich PRO LR100/LR200 Laser Meter Please carefully read the safety instructions and the user manual before using this product. Keep away from children. Use the device only as specified in the user manual. The kit includes: laser meter, power cable, pouch, lanyard, tripod, user manual, and warranty. -
Page 5: Display Information
Display information Display icons Description Operating mode Goniometer on/off Sound on/off Pythagorean theorem measurement mode Calculations with 2 additional measurements (Pythagorean theorem) Calculations with 3 additional measurements (Pythagorean theorem), method 1 – legs summation Calculations with 3 additional measurements (Pythagorean theorem), method 2 –... -
Page 6: Volume Measurement
Volume measurement Select the Volume measurement mode. Aim the laser at the target and press (4) to measure the length, width, and height of the three-dimensional target. The volume will be calculated automatically. The calculated volume will be displayed in the main display area. -
Page 7: History Records
All Ermenrich accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Ermenrich product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Page 8 Лазерен измерител Ermenrich PRO LR100/LR200 Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя, преди да използвате този продукт. Да се съхранява далеч от деца. Използвайте устройството само по посочения в ръководството за потребителя начин. Комплектът включва: лазерен измерител, захранващ кабел, торбичка, ремък, триножник, ръководство за потребителя...
-
Page 9: Измерване На Площ
Информация на дисплея Иконки на дисплея Описание Режим на работа Вкл./изкл. на гониометъра Вкл./изкл. на звука Режим на измерване с Питагоровата теорема Изчисления с 2 допълнителни измервания (Питагорова теорема) Изчисления с 3 допълнителни измервания (Питагорова теорема), метод 1 – сумиране на страни Изчисления... -
Page 10: Измерване На Обем
Натиснете (6), за да изчистите стойностите от измерването, или да се върнете в режима на измерване на едно разстояние. Измерване на обем Изберете режима на измерване на обем. Насочете лазера към целта и натиснете (4), за да измерите дължината, ширината и височината на триизмерната цел. Обемът ще бъде изчислен автоматично. Изчисленият обем ще бъде показан... -
Page 11: Грижи И Поддръжка
Добавяне и изваждане Натиснете (7), на дисплея се показва символът "+". Насочете лазера към целта и натиснете (4). Сумата от текущата стойност и предишната стойност ще бъде изчислена автоматично. Натиснете (5), на дисплея се показва символът "–". Насочете лазера към целта и натиснете (4). Разликата между предишната... - Page 12 и изработката за период от 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Ermenrich във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията.
- Page 13 Výběr režimu Stisknutím a podržením tlačítka (8) po dobu 3 sekund přejdete do volby režimu. Chcete-li režim změnit, stiskněte tlačítko (5) nebo (7). Stisknutím tlačítka (4) přejdete do zvoleného režimu. Stisknutím tlačítka (6) se vrátíte do režimu jednotlivého měření vzdálenosti. Informace na displeji Symboly na displeji Popis...
-
Page 14: Měření Plochy
Měření plochy Vyberte režim měření plochy. Namiřte laserový paprsek na cíl a stisknutím tlačítka (4) změřte první stranu cíle. Stisknutím tlačítka (4) změřte druhou stranu cíle. Plocha se vypočítá automaticky. Vypočtená plocha se zobrazí v hlavní oblasti displeje. Naměřené hodnoty (délka a šířka) a vypočtený poloměr kružnice opsané kolem obdélníku se zobrazí v sekundární oblasti displeje. -
Page 15: Technické Údaje
Na výrobky značky Ermenrich, s výjimkou příslušenství, je poskytována 5letá záruka na vady materiálu a zpracování. Na veškeré příslušenství značky Ermenrich se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Ermenrich v libovolné... -
Page 16: Erste Schritte
Ermenrich PRO LR100/LR200 Laser-Messgerät Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Halten Sie es von Kindern fern. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Das Set enthält: Laser-Messgerät, Netzkabel, Beutel, Trageschlaufe, Stativ, Bedienungsanleitung und Garantie. -
Page 17: Kontinuierliche Messung
Anzeigeinformationen Anzeigesymbole Beschreibung Betriebsmodus Goniometer ein/aus Ton ein/aus Messmodus des Satzes des Pythagoras Berechnungen mit 2 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras) Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 1 – Schenkel summieren Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen (Satz des Pythagoras), Methode 2 –... - Page 18 berechnete Radius des Kreises, der das Rechteck umgibt, werden im sekundären Anzeigebereich angezeigt. Drücken Sie (6), um die gemessenen Werte zu entfernen oder um in den Modus Einzeldistanz messen zu wechseln. Volumen messen Wählen Sie den Modus Volumen messen. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie (4), um die Länge, Breite und Höhe des dreidimensionalen Ziels zu messen.
-
Page 19: Technische Daten
Genauigkeit der Messungen zu gewährleisten. Überhitzen Sie den Akku nicht. Entladen Sie den Akku nicht vollständig. Ermenrich Garantie Produkte von Ermenrich mit Ausnahme von Zubehör haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches Ermenrich-Zubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und... -
Page 20: Primeros Pasos
Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Ermenrich-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte unsere Website: ermenrich.com Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen, wenden Sie sich an die lokale Levenhuk-Niederlassung. -
Page 21: Información De La Pantalla
Información de la pantalla Iconos de la Descripción pantalla Modo de funcionamiento Activación/desactivación del goniómetro Activación/desactivación del sonido Modo de medición del teorema de Pitágoras Cálculos con 2 mediciones adicionales (teorema de Pitágoras) Cálculos con 3 mediciones adicionales (teorema de Pitágoras), método 1 –... -
Page 22: Medición De Volumen
Medición de volumen Seleccione el modo de medición de volumen. Apunte el rayo láser al objetivo y presione (4) para medir el largo, ancho y alto de un objetivo tridimensional. El volumen se calculará automáticamente. El volumen calculado se mostrará en el área de visualización principal. -
Page 23: Especificaciones
Garantía Ermenrich Los productos de Ermenrich, excepto los accesorios, tienen una garantía de 5 años contra defectos en materiales y mano de obra. Todos los accesorios Ermenrich están garantizados contra defectos de materiales y de mano de obra durante 2 años a partir de la fecha de compra. -
Page 24: Első Lépések
Ermenrich PRO LR100/LR200 lézeres mérő A termék használata előtt figyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat, valamint a használati útmutatót. Tartsa gyermekektől elzárva. Kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja az eszközt. A készlet tartalma: lézeres mérő, tápkábel, tok, zsinór, háromlábú állvány, használati útmutató, jótállási jegy. -
Page 25: Folyamatos Mérés
Megjelenő információk Kijelző ikonok Leírás Üzemmód Goniométer be/ki Hang be/ki Pitagorasz-tétel mérési mód Számítások 2 további méréssel (Pitagorasz-tétel) Számítások 3 további méréssel (Pitagorasz-tétel), 1-es módszer – befogók összeadása Számítások 3 további méréssel (Pitagorasz-tétel), 2-es módszer – befogók kivonása Számítások szögméréssel (Pitagorasz-tétel) Számítások 2 szögméréssel (Pitagorasz-tétel) Területmérési mód Térfogatmérési mód... -
Page 26: Térfogat Mérése
Térfogat mérése Válassza ki a Térfogatmérési módot. Irányítsa a lézert a célpontra és nyomja meg az (4) gombot a hosszúság, a szélesség és a magasság háromdimenizós méréséhez. A térfogat méretét a rendszer automatikusan kiszámolja. A kiszámított térfogat megjelenik a fő kijelző területen. A mért értékek (hosszúság, szélesség és magasság) a másodlagos kijelzőn jelennek meg. Nyomja meg a (6) gombot a mérési értékek törléséhez, vagy az Egyszeri távolságmérési módba lépéshez. -
Page 27: Műszaki Adatok
Az Ermenrich-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti az Ermenrich termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet. -
Page 28: Guida Introduttiva
Misuratore laser Ermenrich PRO LR100/LR200 Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza e la guida all’utilizzo prima di usare questo prodotto. Tenere lontano dai bambini. Usare il dispositivo solamente per gli scopi specificati nella guida all’utilizzo. Il kit comprende: misuratore laser, cavo di alimentazione, astuccio, cordino, treppiede, guida all’utilizzo e garanzia. -
Page 29: Informazioni Del Display
Informazioni del display Icone del display Descrizione Modalità operativa Goniometro acceso/spento Suono attivato/disattivato Modalità di misurazione del teorema di Pitagora Calcoli con 2 misurazioni aggiuntive (teorema di Pitagora) Calcoli con 3 misurazioni aggiuntive (teorema di Pitagora), metodo 1: somma dei segmenti Calcoli con 3 misurazioni aggiuntive (teorema di Pitagora), metodo 2: sottrazione dei segmenti Calcoli con misurazione dell’angolo (teorema di Pitagora) -
Page 30: Misurazione Del Volume
Misurazione del volume Selezionare la modalità di misurazione volume. Puntare il laser sull’oggetto osservato e premere (4) per misurare lunghezza, ampiezza e altezza dell’oggetto tridimensionale. Il volume verrà calcolato automaticamente. Il volume calcolato verrà visualizzato nell’area di visualizzazione principale. I valori misurati (lunghezza, ampiezza e altezza) verranno visualizzati nell’area di visualizzazione secondaria. -
Page 31: Cura E Manutenzione
La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto Ermenrich in tutti i paesi in cui è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. -
Page 32: Pierwsze Kroki
Miernik laserowy Ermenrich PRO LR100/LR200 Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Używaj urządzenia tylko w sposób określony w instrukcji obsługi. Zawartość zestawu: miernik laserowy, kabel zasilający, pokrowiec, smycz, statyw, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. -
Page 33: Informacje Na Wyświetlaczu
Informacje na wyświetlaczu Ikony wyświetlacza Opis Tryb pracy Goniometr włączony/wyłączony Dźwięk włączony/wyłączony Tryb pomiaru z wykorzystaniem twierdzenia Pitagorasa Obliczenia z 2 dodatkowymi pomiarami (twierdzenie Pitagorasa) Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami (twierdzenie Pitagorasa), metoda 1 – sumowanie przyprostokątnych Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami (twierdzenie Pitagorasa), metoda 2 –... -
Page 34: Pomiar Objętości
Pomiar objętości Wybierz tryb pomiaru objętości. Wyceluj laser na obiekt i naciśnij przycisk (4), aby zmierzyć długość, szerokość i wysokość trójwymiarowego obiektu. Objętość zostanie obliczona automatycznie. Obliczona objętość zostanie wyświetlona w głównym obszarze wyświetlania. Zmierzone wartości (długość, szerokość i wysokość) zostaną wyświetlone w dodatkowym obszarze wyświetlania. - Page 35 Produkty Ermenrich, z wyjątkiem dedykowanych do nich akcesoriów, mają 5-letnią gwarancję na wady materiałowe i wykonawcze. Wszystkie akcesoria Ermenrich są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą...
- Page 36 Medidor laser Ermenrich PRO LR100/LR200 Leia atentamente as instruções de segurança e o manual do usuário antes de utilizar este produto. Mantenha-se afastado de crianças. Utilize o dispositivo apenas conforme especificado no manual do usuário. O kit inclui: medidor laser, cabo de alimentação, bolsa, correia, tripé, manual do usuário e garantia.
-
Page 37: Medição Contínua
Informações no visor Ícones no visor Descrição Modo de funcionamento Goniómetro ligado/desligado Som ligado/desligado Modo de medição do teorema de Pitágoras Cálculos com 2 medições adicionais (teorema de Pitágoras) Cálculos com 3 medições adicionais (teorema de Pitágoras), método 1 – soma dos lados Cálculos com 3 medições adicionais (teorema de Pitágoras), método 2 –... -
Page 38: Medição De Volume
Medição de volume Selecione o modo de medição de volume. Aponte o laser para o alvo e prima (4) para medir o comprimento, a largura e a altura do alvo tridimensional. O volume será calculado automaticamente. O volume calculado será apresentado na área de visualização principal. -
Page 39: Cuidado E Manutenção
Os produtos Ermenrich, exceto seus acessórios, estão abrangidos por uma garantia de 5 anos contra defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Ermenrich têm a garantia de isenção de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra a retalho. -
Page 40: Начало Работы
Лазерная рулетка Ermenrich PRO LR100/LR200 Перед использованием прибора необходимо внимательно прочесть инструкции по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации. Храните прибор в недоступном для детей месте. Используйте прибор только согласно указаниям в инструкции по эксплуатации. Комплект поставки: лазерная рулетка, зарядный кабель, чехол, ремешок на руку, штатив, инструкция по эксплуатации... -
Page 41: Непрерывное Измерение
Интерфейс Значки на дисплее Описание Режим работы Угломер вкл./выкл. Звук вкл./выкл. Режим измерений с использованием теоремы Пифагора Вычисления с 2 дополнительными измерениями (теорема Пифагора) Вычисления с 3 дополнительными измерениями (теорема Пифагора), метод 1 – сложение катетов Вычисления с 3 дополнительными измерениями (теорема... - Page 42 (длина и ширина), а также вычисленный радиус окружности, описанной вокруг четырехугольника, будут отображаться в дополнительной области дисплея. Нажмите кнопку (6) для удаления измеренных значений или возврата в режим единичного замера расстояния. Вычисление объема Выберите режим вычисления объема. Наведите лазерный луч на цель и нажмите кнопку (4) для измерения длины, ширины...
-
Page 43: Технические Характеристики
Сложение и вычитание Нажмите кнопку (7), на дисплее появится символ «+». Наведите лазерный луч на цель и нажмите кнопку (4). Сумма текущего и предыдущего значения будет вычислена автоматически. Нажмите кнопку (5), на дисплее появится символ «–». Наведите лазерный луч на цель и нажмите кнопку (4). Разность между... - Page 44 Гарантия Ermenrich Техника Ermenrich, за исключением аксессуаров, обеспечивается пятилетней гарантией со дня покупки. Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия Ermenrich требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии...
-
Page 45: Ekran Bilgileri
Mod seçimi Mod seçimine girmek için (8) düğmesini 3 saniye basılı tutun. Modu değiştirmek için (5) veya (7) düğmesine basın. Seçili moda girmek için (4) düğmesine basın. Tek mesafe ölçümü moduna dönmek için (6) düğmesine basın. Ekran bilgileri Ekran simgeleri Açıklama Çalışma modu Açı... -
Page 46: Alan Ölçümü
Alan ölçümü Alan ölçümü modunu seçin. Lazer ışınını hedefe yönlendirin ve ardından hedefin birinci tarafını ölçmek için (4) düğmesine basın. Hedefin ikinci tarafını ölçmek (4) düğmesine basın. Alan otomatik hesaplanacaktır. Hesaplanan alan, ana ekran alanında görüntülenecektir. Ölçülen değerler (uzunluk ve genişlik) ile dikdörtgen çevresindeki çemberin hesaplanan yarıçapı ikincil ekran alanında görüntülenecektir. -
Page 47: Teknik Özellikler
Pili tamamen boşaltmayın. Ermenrich Garantisi Tüm Ermenrich ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Ermenrich aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Ermenrich ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.
Need help?
Do you have a question about the PRO LR100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers