Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DA(E) 7x5 – Digitale Außensprechstelle
DA(E) 7x5 – Digital Outdoor Intercom Station
4 DA 715 (Andere Typen ähnlich / other types similar)
UMN-028-007-281 • V01 • DE-EN • 10.05.2021
Betriebsanleitung
Operating Manual
0 DA(E) 715(/25)
2 DA(E) 705(/25)
2 DA(E) 715(/25)
4 DA(E) 705(/25)
4 DA(E) 715(/25)
6 DA(E) 705(/25)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Industronic 0 DA 715
Summary of Contents for Industronic 0 DA 715
- Page 1 Betriebsanleitung DA(E) 7x5 – Digitale Außensprechstelle Operating Manual DA(E) 7x5 – Digital Outdoor Intercom Station 4 DA 715 (Andere Typen ähnlich / other types similar) 0 DA(E) 715(/25) 2 DA(E) 705(/25) 2 DA(E) 715(/25) 4 DA(E) 705(/25) 4 DA(E) 715(/25) 6 DA(E) 705(/25) UMN-028-007-281 •...
- Page 2 UMN-028-007-281 • V01 • DE-EN • 10.05.2021 DA(E) 7x5...
- Page 3 DA(E) 7x5 UMN-028-007-281 • V01 • DE-EN • 10.05.2021...
- Page 4 UMN-028-007-281 • V01 • DE-EN • 10.05.2021 DA(E) 7x5...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1 Geräte und Typenübersicht ................6 2 Zu dieser Betriebsanleitung ................7 2.1 Zweck.......................7 2.2 Zielgruppe ....................7 2.3 Gültigkeit ....................8 2.4 Mitgeltende Unterlagen ................8 2.5 Aufbewahrung ..................8 2.6 Urheberrecht ....................8 3 Sicherheit ......................8 4 Produktbeschreibung ..................10 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............10 4.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ..........10 4.3 Technische Daten ..................11 5 Sprechstelle montieren ................12 6 Anschluss und Inbetriebnahme ..............13... -
Page 6: Geräte Und Typenübersicht
Geräte und Typenübersicht Abbildung 1 Druckkammerlautsprecher Freie Fläche (z. B. zum Aufkleben eines Betriebsmittelkennzeichens) Beschriftungsfeld Mikrofon Wähltastatur (nur bei Sprechstellen vom Typ DA(E) 715) Doppelwipptaste mit Beschriftungsfeldern und LEDs zur Statussignalisierung Abbildung 2 Gehäuseunterteil Typenschild Gehäuseoberteil Abbildung 3 M20-Kabelverschraubungen 12-poliger Anschluss für Handhörer / Headset / Handmikrofon (nur bei Sprechstellen vom Typ DAE 7x5) M25-Kabelverschraubung Abbildung 4... -
Page 7: Zu Dieser Betriebsanleitung
Anschluss für 26-poliges Verbindungskabel zum Gehäuseunterteil (X1) Anschluss optisches/mechanisches Relais Abbildung 6 (Platine im Gehäuseunterteil, nur bei Sprechstellen vom Typ DA(E) 7x5/25) Verbindungsanschluss zur Anschlussplatine im Gehäuseunterteil (X2) Drehbarer Potentiometer zur Einstellung Lautstärke Zusatzverstärker Abbildung 7 (Platine im Gehäuseunterteil) Verbindungsanschluss zum Zusatzverstärker im Gehäuseunterteil (X2) Fest verbautes Verbindungskabel zum Gehäuseoberteil (X1) Anschlussklemmen Typenschlüssel... -
Page 8: Gültigkeit
Lebensdauer aufbewahrt werden. Urheberrecht Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen sowie die verwendeten Produktbilder, Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben Eigentum von INDUSTRONIC und dürfen ohne schriftliche Erlaubnis nicht vervielfältigt werden. Sicherheit Das Gerät entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens. - Page 9 Arbeitssicherheit sowie Sicherheits-, Montage- und Unfallverhütungsvorschriften. • Betreiben Sie das Gerät oder sein Zubehör nicht weiter, wenn es beschädigt ist. Schäden am Gerät dürfen nur von INDUSTRONIC repariert werden. Trennen Sie das Gerät vor allen Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten • von der Stromzufuhr.
-
Page 10: Produktbeschreibung
Die digitale Außensprechstelle darf nur unter den Betriebsbedingungen betrieben werden, wie sie in dieser Betriebsanleitung angegeben sind ( Kapitel 4.3, Seite 11). Sie kann ausschließlich mit einem Kommunikationssystem von INDUSTRONIC betrieben werden. Eine anderweitige Verwendung ist nicht zulässig. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung, der Sicherheitshinweise sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen (... -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Mechanische Daten Breite x Höhe x Tiefe 141 mm x 484 mm x 171 mm Kabelverschraubungen 2 x M20 (Kabeldurchmesser: 5 mm bis 13 mm) 1 x M25 (Kabeldurchmesser: 8 mm bis 17 mm) Gewicht ca. 5 kg Farbe RAL 2004 (Reinorange) Elektrische Daten... -
Page 12: Sprechstelle Montieren
Um die digitale Außensprechstelle zu montieren und zu verkabeln befolgen Sie die Montage- und Verkabelungsanweisungen, wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Ansonsten kann der Garantieanspruch seitens INDUSTRONIC entfallen. Beachten Sie dazu die Montagezeichnung, die der Gesamtdokumentation des Systems beiliegt ( MOU-323-000-004). -
Page 13: Anschluss Und Inbetriebnahme
• Nur geeignete Kabel verwenden. Gewährleisten, dass die Anschlussleitungen der digitalen Außensprechstelle • nicht mit Fremdspannung in Berührung kommen können. Zusätzlich Verkabelungsrichtlinie von INDUSTRONIC beachten • ( GDL-330-001-403). Zu verwendende Kabel Die Kabelverschraubungen am Boden der digitalen Außensprechstelle können beliebig den von außen ankommenden Kabeln zugeordnet werden (... -
Page 14: Belegung Der Anschlussklemmen
Zusatzverstärker + und - Abb. 8: Anschlussklemmen Hinweis Die Anschlüsse La(+) und Lb(-) dürfen ausschließlich mit den dafür vorgesehenen Ausgängen des INDUSTRONIC Systems verbunden werden. Zum Anschluss nur Kabel mit verdrillten Doppeladern oder Sternviererverseilung verwenden. Es ist unbedingt auf die richtige Polung zu achten. -
Page 15: Relais Anschließen
Relais anschließen ACHTUNG Geräteschaden! Beim Anschluss einer Anwendung mit kapazitiver Last kann es durch zu hohen Stromfluss zu einem Defekt des mechanischen Relais kommen. • Anwendungen mit einer kapazitiven Last (wie zum Beispiel eine Warnblitzleuchte mit 5 J) an das optiche Relais (Halbleiterrelais) anschließen (... -
Page 16: Sprechstelle Verkabeln
Sprechstelle verkabeln ACHTUNG Elektrischer Strom! Durch elektrischen Strom kann es zu einer Beschädigung der digitalen Außensprechstelle kommen. • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist. ACHTUNG Geräteschaden durch fehlenden Verschlussstopfen! Werden offene bzw. unbenutzte Kabelverschraubungen nicht mit dem roten Verschlussstopfen verschlossen, kann die Schutzart IP66 nicht gewährleistet werden. -
Page 17: Handhörer / Headset / Handmikrofon An Sprechstellen Vom Typ Dae 7X5 Anschließen
Die digitale Außensprechstelle vom Typ DAE 7x5 besitzt am Boden des Gehäuseoberteils einen 12-poligen Anschluss, an dem ausschließlich das von INDUSTRONIC gelieferte Zubehör wie Handhörer, Headset oder Handmikrofon angesteckt werden darf. Am Boden des Gehäuseoberteils die Schutzkappe vom Anschluss für das Zubehör abziehen (... -
Page 18: Sprechstelle In Betrieb Nehmen
Hinweis Wenn der Stecker des Zubehörs während dem laufenden Betrieb eingesteckt wird, muss die digitale Außensprechstelle neu gestartet werden, damit das Zubehör erkannt wird. Zubehör angeschlossen. Sprechstelle in Betrieb nehmen Um die digitale Außensprechstelle in Betrieb zu nehmen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Der Controller muss in Betrieb sein. -
Page 19: 6.9.2 Lautstärke Zusatzlautsprecher Einstellen
Auf der Platine im Gehäuseoberteil rechts: oben über die entsprechenden drehbaren Potentiometer die Lautstärke des internen Lautsprechers bzw. die Mikrofonempfindlichkeit reduzieren/erhöhen ( Abb. 11, Seite 19 und Abb. 5/16, 5/17, Seite 3). Auf der Platine im Gehäuseoberteil rechts: oben über die entsprechenden drehbaren Potentiometer die Lautstärke des Headsetlautsprechers Mikrofonempfindlichkeit des Headsets reduzieren/erhöhen (... -
Page 20: Wähltastatur Bedienen
Lautstärke des Zusatzlautsprechers einstellen. Abb. 12 Wähltastatur bedienen An der digitalen Außensprechstelle vom Typ DA(E) 715 wird eine Wähltastatur eingesetzt. Hinweis Genaue Funktionen der Wähltastaur sind konfigurationsabhängig und können von der nachfolgenden Beschreibung abweichen. Rufnummer der gewünschten Sprechstelle eingeben. Bei jeder gedrückten Zifferntaste ertönt ein Signalton und die LED auf ... -
Page 21: Störungstabelle
Störungstabelle Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Alle LEDs blinken Hochlaufen der digitalen Die digitale Außensprechstelle Außensprechstelle ist abwarten. in ihrer Initialisierungs- phase und noch nicht betriebsbereit. Die linken und rechten Überprüfen, ob der Das System ist außer LEDs der oberen Controller in Betrieb ist. Betrieb. -
Page 22: Außerbetriebnahme Und Lagerung
Außerbetriebnahme und Lagerung Sprechstelle außer Betrieb nehmen und demontieren Digitale Außensprechstelle von Stromversorgung trennen. Die 6 Schrauben am Gehäuseoberteil mit Innensechskantschlüssel 5 mm lösen. Gehäuseoberteil dabei festhalten. 1.1. ACHTUNG! Geräteschaden! Gehäuseoberteil und -unterteil sind über ein Verbindungskabel miteinander angeschlossen. Gehäuseoberteil vorsichtig abnehmen. 1.2. -
Page 23: Dokumentenhistorie Und Impressum
Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Technische Änderungen vorbehalten Copyright © INDUSTRONIC ® INDUSTRONIC ® Industrie-Electronic GmbH & Co. KG Carl-Jacob-Kolb-Weg 1 97877 Wertheim / Germany Tel.: +49 9342 871-0... - Page 24 Table of Contents 1 Series and Equipment Overview ..............25 2 About this Operating Manual ..............26 2.1 Intended Use ..................26 2.2 Target Group ..................27 2.3 Validity ....................27 2.4 Other Applicable Documents ..............27 2.5 Storage ....................27 2.6 Copyright ....................
-
Page 25: Series And Equipment Overview
Series and Equipment Overview Figure 1 Horn speaker Free space (e.g. to apply an equipment identification tag) Protected label Microphone Dial keypad (for DA(E) 715 intercom stations only) Momentary rocker switch with protected labels and LEDs for status signaling Figure 2 Bottom part of housing Type plate Top part of housing... -
Page 26: About This Operating Manual
Connector to connect the 26-pin connection cable to the bottom part of the housing (X1) Connector for solid-state/mechanical relay Figure 6 (Board in the bottom part of the housing, for DA(E) 7x5/25 intercom stations only) Connector to connect the board inside the bottom part of the housing (X2) Rotary potentiometer to adjust the booster amplifier volume Figure 7 (Board in the bottom part of the housing) -
Page 27: Target Group
Copyright All information contained in this operating manual as well as product pictures, drawings, technical descriptions shall remain the property of INDUSTRONIC and must not be reproduced without written permission. Safety The device has been designed according to the latest state of the art and complies with the applicable safety regulations at the time of market launch. - Page 28 Do not continue to operate the device or its accessories when damaged. Any • type of damage to the device must only be repaired by INDUSTRONIC. Always isolate the device prior to carrying out mounting, maintenance and •...
-
Page 29: Product Description
Unauthorized accessories and spare parts can cause fires or electrical shocks as well as affect the correct operation of the device. Do only use accessories and spare parts authorized by INDUSTRONIC. • Only qualified staff trained in electrical engineering is allowed to install spare •... -
Page 30: Technical Data
Technical Data Mechanical Data Width x height x depth 141 mm x 484 mm x 171 mm (5.55" x 19.06" x 6.73") 2 x M20 Cable glands (cable diameter: 5 mm to 13 mm (0.20" to 0.51")) 1 x M25 (cable diameter: 8 mm to 17 mm (0.31"... -
Page 31: Mounting The Intercom Station
Note To mount and wire the digital outdoor intercom station, observe the mounting and wiring instructions as described in this operating manual. Otherwise, the warranty claim against INDUSTRONIC may become void. Observe the mounting drawing supplied with the system documentation (... -
Page 32: Connection And Commissioning
• Ensure that the connection lines of the digital outdoor intercom station do never come into contact with external voltage. Also observe the INDUSTRONIC Cabling Guidelines ( GDL-330-001-403). • Cables To Be Used The cable glands at the bottom of the digital outdoor intercom station can be freely assigned to external cables (... -
Page 33: Terminal Assignment
+ and - Fig. 8: Connection terminals Note The connections La(+) and Lb(-) must only be connected to the respective outputs of the INDUSTRONIC system. Do only use twisted pair or star quad cables. Ensure that the polarity is correct. DA(E) 7x5... -
Page 34: Connecting A Relay
Connecting a Relay CAUTION Risk of damage to the device! When connecting an application with a capacitive load, the mechanical relay may become defective due to excessive current flow. • Connect applications with a capacitive load (such as a 5 J flashing warning beacon) to the solid-state relay (optical). -
Page 35: Wiring The Intercom Station
Wiring the Intercom Station CAUTION Electrical hazard! Electrical current may damage the digital outdoor intercom station. Ensure to isolate the intercom station from power supply. • CAUTION Risk of damage to the device due to missing closure plug! If unused cable glands are not closed with the red closure plug, the degree of protection IP66 cannot be guaranteed. -
Page 36: Connecting A Handset / Headset / Hand-Held Microphone To The Intercom Stations Of Type Dae 7X5
The digital outdoor intercom station of type DAE 7x5 has a 12-pin connector at the bottom of the top part of the housing to which you can solely connect accessories supplied by INDUSTRONIC such as handset, headset or hand-held microphone. -
Page 37: Commissioning The Intercom Station
Note If you plug in the accessory plug during operation, you must reboot the digital outdoor intercom station so that the accessory is detected. You connected an accessory. Commissioning the Intercom Station To commission the digital outdoor intercom station, the following pre-conditions must be fulfilled: The controller must be in operation. -
Page 38: 6.9.2 Adjusting The Additional Speaker Volume
On the board inside the top part of the housing in the top right corner: Use the corresponding rotary potentiometer to decrease/increase the volume of the internal speaker or the microphone sensitivity ( Fig. 11, page 38 and Fig. 5/16, 5/17, page 3). On the board inside the top part of the housing in the top right corner: Use the corresponding rotary potentiometer to decrease/increase the volume of the headset speaker and the headset microphone sensitivity (... -
Page 39: Operating The Dial Keypad
Potentiometer to adjust the additional speaker volume. Fig. 12 Operating the Dial Keypad The digital outdoor intercom station of type DA(E) 715 is equipped with a dial keypad. Note The specific functions of the dial keypad depend on the configuration and may vary from those described below. -
Page 40: Troubleshooting Table
Troubleshooting Table Fault Possible Cause Action/Solution All LEDs blink. Wait until the digital The digital outdoor outdoor intercom station intercom station is in its finished its booting initialization phase and process. not ready for operation yet. The left and the right Check, if the controller is The system is out of LED of the upper... -
Page 41: Decommissioning And Storage
Decommissioning and Storage Decommissioning and Demounting the Intercom Station Isolate the digital outdoor intercom station from power supply. Remove the 6 screws on the top part of the housing with a 5 mm Allen wrench. Holding the top housing part. 1.1. -
Page 42: Document History And Imprint
German and international copyright and other intellectual property laws. Non-compliance is subject to claims for compensation. All brand and product names are registered trademarks of their respective holders. Subject to technical modifications Copyright © INDUSTRONIC ® INDUSTRONIC ® Industrie-Electronic GmbH & Co. KG Carl-Jacob-Kolb-Weg 1...
Need help?
Do you have a question about the 0 DA 715 and is the answer not in the manual?
Questions and answers