1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Portable Radio
  5. PoC 1300
  6. Manual

PNI PoC 1300 Manual

Portable poc radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PNI PoC 1300
Portable PoC radio
Statie portabila PoC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PoC 1300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PNI PoC 1300

Summary of Contents for PNI PoC 1300

  • Page 1 PNI PoC 1300 Portable PoC radio Statie portabila PoC...
  • Page 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....

  • Page 3: Product Overview

    Product overview 1. Antenna 7. LED indicator 2. On/off/Standby 8. Loudspeaker 3. LCD screen 9. Back key 4. Menu key 10. Down key...
  • Page 4 5. Up key 11. OK key 6. Volume button 12. PTT key 15. Battery 13. Selection of 16. USB-C port for group call, battery charging individual call or...

  • Page 5: Turn The Radio On/Off

    For details related to the management platform, please contact the manufacturer: suport@pni.ro When the radio is on standby, hold down the . Choose one of the two options (Turn off or Restart) that appear on the screen.

  • Page 6: Volume Control

    the key to switch to Sleep mode. Briefly press the key again to exit Sleep mode. Volume control Turn the volume knob in both directions to adjust the volume to the desired level. PTT key Press the PTT key to initiate a conversation. Menu key Press this key to access the settings menu.

  • Page 7: Low Battery Warning

    confirm a selection. Up and Down keys Press the Up and Down keys to navigate through the menu. Low battery warning When the battery is discharged, a voice prompt will be heard and the red LED will blink. Group selection Press the key to access the menu.

  • Page 8: Settings Menu

    Member selection Press the key to access the menu. Select the “Members” menu and press the OK key. Press the Up and Down keys to reach the desired member. Press the OK key to select that member. Press the PTT key to initiate a private call. A temporary group will be created.

  • Page 9: Display Settings

    Display settings Hibernate settings. Options: 5s, 10s, 20s, 30s, 60s. After 5-60 seconds, the radio will automatically enter hibernation mode. Backlight settings. 5 levels (1-5) of brightness are available. Time zone settings. Options: GMT+1 ~ GMT+12 and GMT-1 ~ GMT-12. Volume settings Volume.

  • Page 10: Voice Prompt

    Setting the “wake up” radio key If you select the ON option, press any key to bring the radio out of hibernation mode. If you select the OFF option, only if you press the key the radio will come out of hibernation mode.

  • Page 11: Battery Saving Mode

    Battery saving mode Select one of the energy saving modes: High efficiency mode, Energy saving mode and Super energy saving mode. Signal value Displays the current value of RSRP (RX signal strength). Electricity It shows the current level of the battery (%). System information It displays the following information: Current group, Operator, ICCID, Account, Username,...

  • Page 12: Version Check

    minutes until the longitude and latitude information will be displayed. Version check Check if software updates are available. APN settings Select Station APN, Auto APN or Manual APN according to your needs. Side key function setting Select the function assigned to the side key: Member, Group or SOS.
  • Page 13 Login successful The green LED but the signal is blinks rarely (1 weak when the second on, 10 radio is on standby seconds off) Outgoing call The red LED is on (transmission) Incoming call The green LED is on (reception) Battery discharged The red LED blinks quickly (0.5...

  • Page 14: Technical Specifications

    Battery fully The green LED is on charged Technical specifications FDD-LTE Band: B1/B2/B3/ B4/B5/B6/B7/B8/ B12/B13/ B17(M12C-EU) TDD-LTE Band: B34/B38/ B39/B40/B41n (M12C-EU) LTE bandwidth 1.4/3/5/10/15/ 20MHz FDD-LTE sensitivity -97~-100dBm(10M) TDD-LTE sensitivity -100dBm(10M)
  • Page 15 FDD-LTE output LTE: +22dBm(3GPP power TS 36.101 R9 Class3) TDD-LTE output LTE: +22dBm(3GPP power TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Support Battery Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh Operating -26~80°C temperature SIM slot Micro SIM Audio power 2W@8Ω Network 4G/CAT.1...

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting 1. The radio does not turn on. You have not pressed the on/off key long enough or the battery is discharged. 2. The radio does not connect to the GSM network. The SIM card is not good, the signal is weak or you are outside the GSM coverage area.
  • Page 17 Simplified EU declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI PoC 1300 portable radio complies with RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/10722/ download/certifications...

  • Page 18: Преглед На Продукта

    Преглед на продукта 1. Антена 7. LED индикатор 2. Включване/ изключване/ Високоговорител Режим на готовност...
  • Page 19 3. LCD екран 9. Клавиш за връщане назад 4. Бутон за меню 10. Клавиш надолу 5. Бутон нагоре 11. Бутон OK 6. Бутон за сила на звука...
  • Page 20 12. Клавиш РТТ 15. Батерия 13. Избор на 16. USB-C порт за групово зареждане на повикване, батерията индивидуално повикване или 14. Конектор за слушалки или кабел за програмиране Включете/изключете радиото Преди да включите радиото за първи път, поставете SIM картата. За да стигнете до SIM слота...
  • Page 21 Ако информацията за акаунта не е открита автоматично, моля, конфигурирайте я ръчно. За подробности, свързани с платформата за управление, моля, свържете се с производителя: suport@pni.ro Когато радиото е в режим на готовност, задръжте натиснат клавиша . Изберете една от двете опции (Изключване или...
  • Page 22 до желаното ниво. РТТ клавиш Натиснете клавиша РТТ, за да започнете разговор. Клавиш за меню Натиснете този клавиш за достъп до менюто с настройки. Ключ за връщане Когато сте в менюто, натиснете този клавиш, за да се върнете на предишното ниво.
  • Page 23 Бутони нагоре и надолу Натиснете бутоните нагоре и надолу, за да навигирате в менюто. Предупреждение за изтощена батерия Когато батерията се разреди, ще се чуе гласова подкана и червеният светодиод ще мига. Избор на група Натиснете клавиша за достъп до менюто.
  • Page 24 Избор на членове Натиснете клавиша за достъп до менюто. Изберете менюто „Членове“ и натиснете клавиша OK. Натиснете бутоните нагоре и надолу, за да стигнете до желания член. Натиснете клавиша OK, за да изберете този член. Натиснете клавиша РТТ, за да започнете...
  • Page 25 функция, след което натиснете бутона OK, за да зададете функцията според нуждите. Натиснете клавиша за да излезете от менюто. Настройки на дисплея Настройки за хибернация. Опции: 5s, 10s, 20s, 30s, 60s. След 5-60 секунди радиото автоматично ще влезе в режим на хибернация.
  • Page 26 да се чува звук). Звук на клавишите: Опции: ON (ще се чуе звук “Du” при натискане на произволен клавиш), OFF (няма да се чува звук). Настройване на радио клавиша „събуждане“ Ако изберете опцията ВКЛ., натиснете произволен к лавиш, за да изведете радиото...
  • Page 27 ще излезе от режим на хибернация. Гласова подкана Ако изберете опцията ON, гласова подкана ще потвърди менюто, в което се намирате. Ако изберете опцията OFF, функцията е деактивирана. Режим за пестене на батерията Изберете един от режимите за пестене на енергия: Режим...
  • Page 28 Системна информация Той показва следната информация: текуща г р у п а , о п е р а т о р , I C C I D , а к а у н т, потребителско име, IMEI и версия. GPS информация Изнесете...
  • Page 29 Изберете функцията, присвоена на страничния клавиш: Член, Група или SOS. LED индикатор Грешка при Зеленият влизане светодиод мига бързо (0,5 s включен, 0,5 s изключен) Входът е успешен, Зеленият но сигналът е светодиод мига слаб, когато рядко (1 секунда радиото е в включен, 10 режим...
  • Page 30 Входящо Зеленият повикване светодиод свети (приемане) Батерията е Червеният разредена светодиод мига бързо (0,5 секунди включен, 0,5 секунди изключен) Успешно влизане. Зеленият Радиото е в светодиод мига режим на рядко (1 секунда готовност включен, 10 секунди изключен) Батерията се Червеният зарежда...

  • Page 31: Технически Спецификации

    Батерията е Зеленият напълно светодиод свети заредена Технически спецификации FDD-LTE Band: B1/B2/B3/ B4/B5/B6/B7/B8/ B12/B13/ B17(M12C-EU) TDD-LTE Band: B34/B38/ B39/B40/B41n (M12C-EU) LTE честотна 1.4/3/5/10/15/ лента 20MHz FDD-LTE -97~-100dBm(10M) чувствителност TDD-LTE -100dBm(10M) чувствителност...
  • Page 32 FDD-LTE изходна LTE: +22dBm(3GPP мощност TS 36.101 R9 Class3) TDD-LTE изходна LTE: +22dBm(3GPP мощност TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Подкрепа Батерия Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh Работна -26~80°C температура SIM слот Micro SIM Аудио мощност 2W@8Ω мрежа 4G/CAT.1...

  • Page 33: Отстраняване На Неизправности

    Отстраняване на неизправности 1. Радиото не се включва. Не сте натиснали бутона за включване/ изк лючване достат ъчно дълго или батерията е изтощена. 2. Радиото не се свързва с GSM мрежата. SIM картата не е добра, сигналът е слаб или сте извън зоната на покритие на GSM. 3.
  • Page 34 съответствие O N L I N E S H O P S R L д е к л а р и р а , ч е преносимото радио PNI PoC 1300 е в съответствие с Директива RED 2014/53/ EU. Пълният текст на ЕС декларацията за...
  • Page 35 Produktübersicht 1. Antenne 7. LED-Anzeige 2. Ein/Aus/Standby 8. Lautsprecher 3. LCD-Bildschirm 9. Zurück-Taste 4. Menütaste 10. Ab-Taste...
  • Page 36 5. Aufwärtstaste 11. OK-Taste 6. Lautstärketaste 12. PTT-Taste 15. Battery 13. Auswahl von 16. USB-C port for Gruppenruf, battery charging Einzelruf oder SOS...
  • Page 37 Sie die SIM-Karte ein und schließen Sie die Metallklappe. Halten Sie die Taste gedrückt um das Radio einzuschalten. Wenn die Kontoinformationen nicht automatisch erkannt wurden, konfigurieren Sie sie bitte manuell. Für Einzelheiten zur Verwaltungsplattform wenden Sie sich bitte an den Hersteller: suport@pni.ro...
  • Page 38 Wenn das Radio im Standby-Modus ist, halten Sie die Taste gedrückt . Wählen Sie eine der beiden Optionen (Ausschalten oder Neustart), die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn das Radio im Standby-Modus ist, drücken Sie kurz die Taste , um in den Schlafmodus zu wechseln.
  • Page 39 Menütaste D r ü c k e n S i e d i e s e Ta s t e , u m d a s Einstellungsmenü aufzurufen. Zurück-Taste Wenn Sie sich im Menü befinden, drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.
  • Page 40 Warnung bei schwacher Batterie Wenn die Batterie entladen ist, ertönt eine Sprachansage und die rote LED blinkt. Gruppenauswahl Drücken Sie die Taste um das Menü aufzurufen. Wählen Sie das Menü „Gruppe“ und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um zur gewünschten Gruppe zu gelangen.
  • Page 41 Wählen Sie das Menü „Mitglieder“ und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um zum gewünschten Mitglied zu gelangen. Drücken Sie die OK-Taste, um dieses Mitglied auszuwählen. Drücken Sie die PTT-Taste, um einen privaten Anruf einzuleiten. Eine temporäre Gruppe wird erstellt.
  • Page 42 Anzeigeeinstellungen Ruhezustandseinstellungen. Optionen: 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s. Nach 5-60 Sekunden wechselt das Radio automatisch in den Ruhezustand. Hintergrundbeleuchtungseinstellungen. 5 Helligkeitsstufen (1-5) sind verfügbar. Zeitzoneneinstellungen. Optionen: GMT+1 ~ GMT+12 und GMT-1 ~ GMT-12. Lautstärkeeinstellungen Lautstärke. 8 Lautstärkestufen sind verfügbar (Stummmodus, 1-7).
  • Page 43 Einstellen der „Weck“-Taste des Radios Wenn Sie die Option EIN auswählen, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Radio aus dem Ruhezustand zu holen. Wenn Sie die Option AUS auswählen, nur wenn Sie die Taste drücken Das Radio wird aus dem Ruhezustand geholt.
  • Page 44 eine Sprachansage das Menü, in dem Sie sich befinden. Wenn Sie die Option AUS wählen, ist die Funktion deaktiviert. Batteriesparmodus Wählen Sie einen der Energiesparmodi: Hocheffizienzmodus, Energiesparmodus und Super-Energiesparmodus. Signalwert Zeigt den aktuellen Wert von RSRP (RX- Signalstärke) an. Strom Zeigt den aktuellen Batteriestand (%) an.
  • Page 45 Benutzername, IMEI und Version. GPS-Informationen Bringen Sie das Radio in einen offenen Bereich und warten Sie 1-3 Minuten, bis die Längen- und Breitengradinformationen angezeigt werden. Versionsprüfung Prüfen Sie, ob Software-Updates verfügbar sind. APN-Einstellungen Wählen Sie je nach Bedarf Stations-APN, Auto- APN oder Manueller APN.

  • Page 46: Led-Anzeige

    LED-Anzeige Anmeldefehler Die grüne LED blinkt schnell (0,5 s an, 0,5 s aus) Anmeldung Die grüne LED erfolgreich, aber blinkt selten (1 das Signal ist Sekunde an, 10 schwach, wenn das Sekunden aus) Radio im Standby- Modus ist Ausgehender Anruf Die rote LED ist an (Übertragung) Eingehender Anruf...

  • Page 47: Technische Daten

    Anmeldung Die grüne LED erfolgreich. Das blinkt selten (1 Radio ist im Sekunde an, 10 Standby-Modus Sekunden aus) Akku wird geladen Die rote LED ist an Akku vollständig Die grüne LED ist geladen Technische Daten FDD-LTE Band: B1/B2/B3/ B4/B5/B6/B7/B8/ B12/B13/ B17(M12C-EU) TDD-LTE Band: B34/B38/...
  • Page 48 FDD-LTE- -97~-100dBm(10M) Empfindlichkeit TDD-LTE- -100dBm(10M) Empfindlichkeit FDD-LTE- LTE: +22dBm(3GPP Ausgangsleistung TS 36.101 R9 Class3) TDD-LTE- LTE: +22dBm(3GPP Ausgangsleistung TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Support Akku Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh Betriebstemperatur -26~80°C SIM-Steckplatz Micro SIM Audioleistung 2W@8Ω Netzwerk 4G/CAT.1...

  • Page 49: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung 1. Das Radio lässt sich nicht einschalten. Sie haben die Ein-/Aus-Taste nicht lange genug gedrückt oder der Akku ist leer. 2. Das Radio stellt keine Verbindung zum GSM-Netz her. Die SIM-Karte ist nicht gut, das Signal ist schwach oder Sie befinden sich außerhalb des GSM-Abdeckungsbereichs.

  • Page 50: Vereinfachte Eu- Konformitätserklärung

    Sie sich an ein spezialisiertes Servicecenter. Vereinfachte EU- Konformitätserklärung ONLINESHOP SRL erklärt, dass das tragbare Radio PNI PoC 1300 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/10722/ download/certifications...

  • Page 51: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto 1. Antena 7. Indicador LED 2. Encendido/ 8. Altavoz apagado/En espera 3. Pantalla LCD 9. Tecla Atrás 4. Tecla de menú 10. Tecla Abajo...
  • Page 52 5. Tecla de subir 11. Tecla OK 6. Botón de volumen 12. Tecla PTT 15. Batería 13. Selección de 16. Puerto USB-C llamada grupal, para cargar la llamada individual batería o SOS...

  • Page 53: Encender/Apagar La Radio

    Si la información de la cuenta no se detectó automáticamente, configúrela manualmente. Para obtener detalles relacionados con la plataforma de administración, comuníquese con el fabricante: suport@pni.ro Cuando la radio esté en modo de espera, mantenga presionada la tecla . Seleccione...

  • Page 54: Control De Volumen

    una de las dos opciones (Apagar o Reiniciar) que aparecen en la pantalla. Cuando la radio esté en modo de espera, presione brevemente la tecla Para cambiar al modo de suspensión, vuelva a pulsar brevemente la tecla para salir del modo de suspensión.

  • Page 55: Advertencia De Batería Baja

    Tecla Atrás Cuando esté en el menú, presione esta tecla para volver al nivel anterior. Tecla OK Cuando esté en el menú, presione esta tecla para confirmar una selección. Teclas Arriba y Abajo Presione las teclas Arriba y Abajo para navegar por el menú.
  • Page 56 Selección de grupo Presione la tecla para acceder al menú. Seleccione el menú “Grupo” y presione la tecla OK. Presione las teclas Arriba y Abajo para llegar al grupo deseado. Presione la tecla OK para acceder al grupo seleccionado y presione la tecla para salir del menú.

  • Page 57: Menú De Ajustes

    temporal. Presione la tecla para salir del menú. Menú de ajustes Pulse la tecla para acceder al menú. Seleccione el menú “Configuración” y presione la tecla OK. Presione las teclas Arriba y Abajo para seleccionar la función deseada, luego presione la tecla OK para configurar la función según sea necesario.

  • Page 58: Ajustes De Volumen

    GMT+12 y GMT-1 ~ GMT-12. Ajustes de volumen Volumen. Hay 8 niveles de volumen disponibles (modo silencioso, 1-7). Tono PTT: Opciones: ON (se escuchará un tono “Du” cuando presione la tecla PTT), OFF (no se escuchará ningún sonido). Sonido de teclas: Opciones: ON (se escuchará un tono “Du”...
  • Page 59 “Despertar” la radio con una llamada entrante Si selecciona la opción ON, cuando entra una llamada, la radio sale del modo de hibernación. Si selecciona la opción OFF, solo si presiona la tecla La radio saldrá del modo de hibernación. Aviso de voz Si selecciona la opción ON, un aviso de voz confirmará...

  • Page 60: Información Del Sistema

    Valor de señal Muestra el valor actual de RSRP (intensidad de señal RX). Electricidad Muestra el nivel actual de la batería (%). Información del sistema Muestra la siguiente información: Grupo actual, Operador, ICCID, Cuenta, Nombre de usuario, IMEI y Versión. Información de GPS Lleve la radio a un área abierta y espere de 1 a 3 minutos hasta que se muestre la...

  • Page 61: Indicador Led

    Verifique si hay actualizaciones de software disponibles. Configuración de APN Seleccione Station APN, Auto APN o Manual APN según sus necesidades. Configuración de función de tecla lateral Seleccione la función asignada a la tecla lateral: Miembro, Grupo o SOS Indicador LED Error de inicio de El LED verde sesión...
  • Page 62 Inicio de sesión El LED verde exitoso pero la parpadea señal es débil raramente (1 cuando la radio segundo está en modo de encendido, 10 espera segundos apagado) Llamada saliente El LED rojo está (transmisión) encendido Llamada entrante El LED verde está (recepción) encendido Batería descargada El LED rojo...

  • Page 63: Especificaciones Técnicas

    Inicio de sesión El LED verde exitoso. La radio parpadea está en modo de raramente (1 espera segundo encendido, 10 segundos apagado) Carga de batería en El LED rojo está proceso encendido Batería El LED verde está completamente encendido cargada Especificaciones técnicas FDD-LTE Band: B1/B2/B3/...
  • Page 64 TDD-LTE Band: B34/B38/ B39/B40/B41n (M12C-EU) Ancho de banda 1.4/3/5/10/15/ 20MHz Sensibilidad -97~-100dBm(10M) FDD-LTE Sensibilidad -100dBm(10M) TDD-LTE Potencia de salida LTE: +22dBm(3GPP FDD-LTE TS 36.101 R9 Class3) Potencia de salida LTE: +22dBm(3GPP TDD-LTE TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Support Batería Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh...

  • Page 65: Solución De Problemas

    Temperatura de -26~80°C funcionamiento Ranura para SIM Micro SIM Potencia de audio 2W@8Ω 4G/CAT.1 Solución de problemas 1. La radio no se enciende. No ha presionado la tecla de encendido/ apagado durante el tiempo suficiente o la batería está descargada. 2.
  • Page 66 Declaración de conformidad UE simplificada ONLINESHOP SRL declara que la radio portátil PNI PoC 1300 cumple con la Directiva RED 2014/53/UE. El tex to completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/10722/...

  • Page 67: Présentation Du Produit

    Présentation du produit 1. Antenne 7. Indicateur LED 2. Marche/arrêt/ 8. Haut-parleur veille 3. Écran LCD 9. Touche Retour 4. Touche Menu 10. Touche Bas...
  • Page 68 5. Touche Haut 11. Touche OK 6. Bouton Volume 12. Touche PTT 15. Batterie 13. Sélection 16. Port USB-C d'appel de groupe, pour charger la d'appel individuel batterie ou SOS...
  • Page 69 Maintenez la touche enfoncée pour allumer la radio. Si les informations du compte n’ont pas été détectées automatiquement, veuillez les configurer manuellement. Pour plus de détails sur la plateforme de gestion, veuillez contacter le fabricant : suport@pni.ro...

  • Page 70: Contrôle Du Volume

    Lorsque la radio est en veille, maintenez la touche enfoncée . Choisissez l’une des deux options (Éteindre ou Redémarrer) qui s’affichent à l’écran. Lorsque la radio est en veille, appuyez brièvement sur la touche pour passer en mode veille. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour quitter le mode veille.
  • Page 71 Touche Retour Lorsque vous êtes dans le menu, appuyez sur cette touche pour revenir au niveau précédent. Touche OK Lorsque vous êtes dans le menu, appuyez sur cette touche pour confirmer une sélection. Touches Haut et Bas Appuyez sur les touches Haut et Bas pour naviguer dans le menu.
  • Page 72 Appuyez sur la touche pour accéder au menu. Sélectionnez le menu « Groupe » et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour atteindre le groupe souhaité. Appuyez sur la touche OK pour accéder au groupe sélectionné...

  • Page 73: Menu Paramètres

    sera créé. Appuyez sur la touche pour quitter le menu. Menu Paramètres Appuyez sur la touche pour accéder au menu. Sélectionnez le menu « Paramètres » et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour sélectionner la fonction souhaitée, puis appuyez sur la touche OK pour régler la fonction selon vos besoins.
  • Page 74 Paramètres du rétroéclairage. 5 niveaux (1 à 5) de luminosité sont disponibles. Paramètres du fuseau horaire. Options : GMT+1 à GMT+12 et GMT-1 à GMT-12. Paramètres du volume Volume. 8 niveaux de volume sont disponibles (mode silencieux, 1 à 7). Tonalité...
  • Page 75 du mode veille prolongée. Si vous sélectionnez l’option OFF, uniquement si vous appuyez sur la touche la radio sortira du mode hibernation. « Réveiller » la radio par appel entrant Si vous sélectionnez l’option ON, lorsqu’un appel arrive, la radio sor t du mode hibernation.

  • Page 76: Informations Système

    Sélectionnez l’un des modes d’économie d’énergie : mode haute efficacité, mode économie d’énergie et mode super économie d’énergie. Valeur du signal Affiche la valeur actuelle du RSRP (intensité du signal RX). Électricité Affiche le niveau actuel de la batterie (%). Informations système Affiche les informations suivantes : groupe actuel, opérateur, ICCID, compte, nom...
  • Page 77 attendez 1 à 3 minutes jusqu’à ce que les informations de longitude et de latitude s’affichent. Vérification de la version Vérifiez si des mises à jour logicielles sont disponibles. Paramètres APN Sélectionnez APN de la station, APN automatique ou APN manuel selon vos besoins.

  • Page 78: Led Indicator

    LED indicator Erreur de La LED verte connexion clignote rapidement (0,5 s allumée, 0,5 s éteinte) Connexion réussie La LED verte mais le signal est clignote rarement faible lorsque la (1 seconde radio est en veille allumée, 10 secondes éteinte) Appel sortant La LED rouge est (émission)
  • Page 79 Batterie déchargée La LED rouge clignote rapidement (0,5 seconde allumée, 0,5 seconde éteinte) Connexion réussie. La LED verte La radio est en clignote rarement veille (1 seconde allumée, 10 secondes éteinte) Chargement de la La LED rouge est batterie en cours allumée Batterie La LED verte est...

  • Page 80: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques FDD-LTE Band: B1/B2/B3/ B4/B5/B6/B7/B8/ B12/B13/ B17(M12C-EU) TDD-LTE Band: B34/B38/ B39/B40/B41n (M12C-EU) Bande passante 1.4/3/5/10/15/ 20MHz Sensibilité FDD-LTE -97~-100dBm(10M) Sensibilité TDD-LTE -100dBm(10M) Puissance de sortie LTE: +22dBm(3GPP FDD-LTE TS 36.101 R9 Class3)

  • Page 81: Dépannage

    Puissance de sortie LTE: +22dBm(3GPP TDD-LTE TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Support Batterie Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh Température de -26~80°C fonctionnement Emplacement SIM Micro SIM Puissance audio 2W@8Ω Réseau 4G/CAT.1 Dépannage 1. La radio ne s’allume pas. Vous n’avez pas appuyé assez longtemps sur la touche marche/arrêt ou la batterie est déchargée.

  • Page 82: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée

    Redémarrez la radio. Si le problème persiste, contactez un centre de service spécialisé. Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que la radio portable PNI PoC 1300 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral...
  • Page 83 de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/10722/ download/certifications...
  • Page 84 Termék áttekintése 1. Antenna 7. LED jelzőfény 2. Be/ki/Készenlét 8. Hangszóró 3. LCD képernyő 9. Vissza gomb 4. Menü gomb 10. Le gomb...
  • Page 85 5. Fel gomb 11. OK gomb 6. Hangerő gomb 12. PTT gomb 15. Akkumulátor 13. Csoportos 16. USB-C port az hívás, egyéni hívás akkumulátor vagy segélyhívás töltéséhez kiválasztása...
  • Page 86 Tar t sa lenyomva a gombot hog y bekapcsolja a rádiót. Ha a fiókadatokat a rendszer nem észleli automatikusan, kérjük , konf igurálja manuálisan. A felügyeleti platformmal kapcsolatos részletekért forduljon a gyártóhoz: suport@ pni.ro Amikor a rádió készenléti állapotban van,...
  • Page 87 tartsa lenyomva a gombot . Válasszon egyet a képernyőn megjelenő két lehetőség közül (Kikapcsolás vagy Újraindítás). Amikor a rádió készenléti állapotban van, nyomja meg röviden a gombot alvó üzemmódba kapcsoláshoz. Nyomja meg ismét röviden a gombot az alvó módból való kilépéshez. Hangerőszabályzó...
  • Page 88 Vissza gomb Amikor a menüben van, nyomja meg ezt a gombot, hogy visszatérjen az előző szintre. OK gomb Amikor a menüben van, nyomja meg ezt a gombot a választás megerősítéséhez. Fel és Le gombok Nyomja meg a Fel és Le gombokat a menüben való...
  • Page 89 meg az OK gombot. Nyomja meg a Fel és Le gombokat a kívánt csoport eléréséhez. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott csoport eléréséhez, majd nyomja meg a gombot a menüből való kilépéshez. Tagválasztás Nyomja meg a gombot a menü eléréséhez. Válassza ki a „Memberek”...
  • Page 90 Beállítások menü Nyomja meg a gombot a menü eléréséhez. Válassza ki a „Beállítások” menüt, és nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a Fel és Le gombokat a kívánt funkció kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a funkció igény szerinti beállításához. Nyomja meg a gombot a menüből való...
  • Page 91 Hangerő beállításai Kötet. 8 hangerőszint áll rendelkezésre (néma üzemmód, 1-7). PTT hang: Opciók: BE (a „Du” hangjelzés hallható, amikor megnyomja a PTT gombot), KI (nem hallható hang). Billentyűhang: Opciók: BE (“Du” hang hallható, ha megnyom egy gombot), OFF (nem hallható hang). Az „ébresztés”...
  • Page 92 a rádió kilép a hibernált üzemmódból. Ha az OFF opciót választja, csak akkor, ha megnyomja a gombot a rádió kilép a hibernált üzemmódból. Hangutasítás Ha az ON opciót választja, egy hangutasítás megerősíti, hogy éppen melyik menüben van. Ha az OFF opciót választja, a funkció le van tiltva.
  • Page 93 Villany Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét mutatja (%). Rendszerinformációk A következő információkat jeleníti meg: Jelenlegi csoport, Kezelő, ICCID, Fiók, Felhasználónév, IMEI és Verzió. GPS információ Vigye a rádiót nyílt területre, és várjon 1-3 percet, amíg a hosszúsági és szélességi adatok megjelennek.
  • Page 94 Igényeinek megfelelően válassza ki az Állomás APN-t, az Automatikus APN-t vagy a Kézi APN-t. Oldalsó gomb funkció beállítása Válassza ki az oldalgombhoz rendelt funkciót: Tag, Csoport vagy SOS. LED kijelző Bejelentkezési hiba A zöld LED gyorsan villog (0,5 mp be, 0,5 s kikapcsolva) A bejelentkezés A zöld LED ritkán...
  • Page 95 Kimenő hívás A piros LED világít (átvitel) Bejövő hívás A zöld LED világít (fogadás) Az akkumulátor A piros LED gyorsan lemerült villog (0,5 másodpercig be, 0,5 másodpercig kikapcsolva) Sikeres A zöld LED ritkán bejelentkezés. A villog (1 rádió készenléti másodpercig állapotban van világít, 10 másodpercig...
  • Page 96 Az akkumulátor A zöld LED világít teljesen feltöltve Műszaki előírások FDD-LTE Band: B1/B2/B3/ B4/B5/B6/B7/B8/ B12/B13/ B17(M12C-EU) TDD-LTE Band: B34/B38/ B39/B40/B41n (M12C-EU) LTE sávszélesség 1.4/3/5/10/15/ 20MHz FDD-LTE -97~-100dBm(10M) érzékenység TDD-LTE -100dBm(10M) érzékenység...
  • Page 97 FDD-LTE kimeneti LTE: +22dBm(3GPP teljesítmény TS 36.101 R9 Class3) TDD-LTE kimeneti LTE: +22dBm(3GPP teljesítmény TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Support Akkumulátor Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh Üzemi hőmérséklet -26~80°C SIM foglalat Micro SIM Audio teljesítmény 2W@8Ω Hálózat 4G/CAT.1...
  • Page 98 Hibaelhárítás 1. A rádió nem kapcsol be. Nem nyomta meg elég sokáig a be/ki gombot, vagy az akkumulátor lemerült. 2. A rádió nem csatlakozik a GSM hálózathoz. Nem jó a SIM-kártya, gyenge a jel, vagy a GSM lefedettségi területén kívül tartózkodik. 3.
  • Page 99 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI PoC 1300 hordozható rádió megfelel a 2014/53/ EU RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: https://www.mypni.eu/products/10722/ download/certifications...

  • Page 100: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto 1. Antenna 7. Indicatore LED 2. On/off/Standby 8. Altoparlante 3. Schermo LCD 9. Tasto Indietro 4. Tasto Menu 10. Tasto Giù...
  • Page 101 5. Tasto Su 11. Tasto OK 6. Pulsante Volume 12. Tasto PTT 15. Batteria 13. Selezione 16. Porta USB-C chiamata di per la ricarica della gruppo, chiamata batteria individuale o SOS...
  • Page 102 Tenere premuto il tasto per accendere la radio. Se le informazioni dell’account non sono state rilevate automaticamente, configurarle manualmente. Per i dettagli relativi alla piattaforma di gestione, contattare il produttore: suport@ pni.ro Quando la radio è in standby, tenere premuto...

  • Page 103: Controllo Del Volume

    il tasto . Scegli una delle due opzioni (Spegni o Riavvia) che appaiono sullo schermo. Quando la radio è in standby, premi brevemente il tasto per passare alla modalità Sleep. Premere brevemente di nuovo il tasto per uscire dalla modalità Sospensione.

  • Page 104: Tasto Indietro

    delle impostazioni. Tasto Indietro Quando sei nel menu, premi questo tasto per tornare al livello precedente. Tasto OK Quando sei nel menu, premi questo tasto per confermare una selezione. Tasti Su e Giù Premi i tasti Su e Giù per navigare nel menu. Avviso di batteria scarica Quando la batteria è...
  • Page 105 Premi il tasto per accedere al menu. Selezionare il menu “Gruppo” e premere il tasto OK. Premere i tasti Su e Giù per raggiungere il gruppo desiderato. Premere il tasto OK per accedere al gruppo selezionato e premere il tasto per uscire dal menu.

  • Page 106: Menu Impostazioni

    Menu Impostazioni Premi il tasto per accedere al menu. Selezionare il menu “Impostazioni” e premere il tasto OK. Premere i tasti Su e Giù per selezionare la funzione desiderata, quindi premere il tasto OK per impostare la funzione come necessario. Premere il tasto uscire dal menu.
  • Page 107 Volume. Sono disponibili 8 livelli di volume (modalità silenziosa, 1-7). Tono PTT: Opzioni: ON (si udirà un tono “Du” quando si preme il tasto PTT), OFF (non si udirà alcun suono). Suono tasti: Opzioni: ON (si udirà un tono “Du” quando si preme un tasto qualsiasi), OFF (non si udirà...
  • Page 108 chiamata, la radio esce dalla modalità di sospensione. Se selezioni l’opzione OFF, solo se premi il tasto la radio uscirà dalla modalità di sospensione. Messaggio vocale Se selezioni l’opzione ON, un messaggio vocale confermerà il menu in cui ti trovi. Se selezioni l’opzione OFF, la funzione è...

  • Page 109: Informazioni Di Sistema

    Elettricità Mostra il livello attuale della batteria (%). Informazioni di sistema Visualizza le seguenti informazioni: Gruppo attuale, Operatore, ICCID, Account, Nome utente, IMEI e Versione. Informazioni GPS Porta la radio in un’area aperta e attendi 1-3 minuti finché non vengono visualizzate le informazioni su longitudine e latitudine.
  • Page 110 Seleziona APN stazione, APN automatico o APN manuale in base alle tue esigenze. Impostazione funzione tasto laterale Seleziona la funzione assegnata al tasto laterale: Membro, Gruppo o SOS. LED indicatore Errore di login Il LED verde lampeggia rapidamente (0,5 s acceso, 0,5 s spento) Login riuscito ma il...
  • Page 111 Chiamata in uscita Il LED rosso è (trasmissione) acceso Chiamata in arrivo Il LED verde è (ricezione) acceso Batteria scarica Il LED rosso lampeggia rapidamente (0,5 secondi acceso, 0,5 secondi spento) Login riuscito. La Il LED verde radio è in standby lampeggia raramente (1 secondo acceso, 10...

  • Page 112: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche FDD-LTE Band: B1/B2/B3/ B4/B5/B6/B7/B8/ B12/B13/ B17(M12C-EU) TDD-LTE Band: B34/B38/ B39/B40/B41n (M12C-EU) Larghezza di banda 1.4/3/5/10/15/ 20MHz Sensibilità FDD-LTE -97~-100dBm(10M) Sensibilità -100dBm(10M) TDD-LTE Potenza di uscita LTE: +22dBm(3GPP FDD-LTE TS 36.101 R9 Class3)

  • Page 113: Risoluzione Dei Problemi

    Potenza di uscita LTE: +22dBm(3GPP TDD-LTE TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Support Batteria Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh Temperatura di -26~80°C esercizio Slot SIM Micro SIM Potenza audio 2W@8Ω Rete 4G/CAT.1 Risoluzione dei problemi 1. La radio non si accende. Non hai premuto il tasto on/off abbastanza a lungo o la batteria è...
  • Page 114 Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che la radio portatile PNI PoC 1300 è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/10722/...
  • Page 115 Productoverzicht 1. Antenne 7. LED-indicator 2. Aan/uit/Standby 8. Luidspreker 3. LCD-scherm 9. Terug-toets 4. Menutoets 10. Omlaag-toets...
  • Page 116 5. Omhoog-toets 11. OK-toets 6. Volumeknop 12. PTT-toets 15. Batterij 13. Selectie van 16. USB-C-poort groepsgesprek, voor het individueel gesprek of opladen van de batterij...
  • Page 117 Als de accountgegevens niet automatisch zijn gedetec teerd, conf igureer deze dan handmatig. Voor details over het beheerplatform kunt u contact opnemen met de fabrikant: suport@ pni.ro Wanneer de radio in stand-by staat, houdt u...
  • Page 118 de toets ingedrukt . Kies een van de twee opties (Uitschakelen of Opnieuw opstarten) die op het scherm verschijnen. Wanneer de radio in stand-by staat, drukt u kort op de toets om over te schakelen naar de slaapstand. Druk nogmaals kort op de toets om de slaapstand te verlaten.
  • Page 119 Terugtoets Druk in het menu op deze toets om terug te keren naar het vorige niveau. OK-toets Druk in het menu op deze toets om een selectie te bevestigen. Omhoog- en omlaagtoetsen Druk op de omhoog- en omlaagtoetsen om door het menu te navigeren. Waarschuwing voor lage batterij Wanneer de batterij leeg is, hoort u een gesproken prompt en knippert de rode LED.
  • Page 120 OK-toets. Druk op de toetsen Omhoog en Omlaag om de gewenste groep te bereiken. Druk op de OK-toets om de geselecteerde groep te openen en druk op de toets het menu te verlaten. Ledenselectie Druk op de toets om het menu te openen. Selecteer het menu “Leden”...
  • Page 121 Selecteer het menu “Instellingen” en druk op de OK-toets. Druk op de toetsen Omhoog en Omlaag om de gewenste functie te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets om de functie naar wens in te stellen. Druk op de toets om het menu te verlaten.
  • Page 122 toon als u op de toets PTT drukt), UIT (er klinkt geen geluid). Toetsgeluid: Opties: AAN (er klinkt een “Du”- toon als u op een toets drukt), UIT (er klinkt geen geluid). De “wake up”-radiotoets instellen Als u de optie AAN selecteert, drukt u op een toets om de radio uit de slaapstand te halen.
  • Page 123 Stemprompt Als u de optie AAN selecteert, bevestigt een stemprompt het menu waarin u zich bevindt. Als u de optie UIT selecteert, is de functie uitgeschakeld. Batterijbesparende modus Selecteer een van de energiebesparende m o d i : H o g e e f f i c i ë...
  • Page 124 Systeeminformatie Geeft de volgende informatie weer: Huidige g r o e p , O p e r a t o r, I C C I D , A c c o u n t , Gebruikersnaam, IMEI en Versie. GPS-informatie Neem de radio mee naar een open gebied en wacht 1-3 minuten totdat de lengtegraad- en breedtegraadinformatie wordt weergegeven.
  • Page 125 Functie-instelling zijtoets Selecteer de functie die is toegewezen aan de zijtoets: Lid, Groep of SOS. LED-indicator Inlogfout De groene LED knippert snel (0,5 s aan, 0,5 s uit) Inloggen gelukt, De groene LED maar het signaal is knippert zelden (1 zwak als de radio seconde aan, 10 op stand-by staat...

  • Page 126: Technische Specificaties

    Batterij leeg De rode LED knippert snel (0,5 seconde aan, 0,5 seconde uit) Inloggen gelukt. De De groene LED radio staat op knippert zelden (1 stand-by seconde aan, 10 seconden uit) Batterij wordt De rode LED brandt opgeladen Batterij volledig De groene LED opgeladen brandt...
  • Page 127 TDD-LTE Band: B34/B38/ B39/B40/B41n (M12C-EU) LTE-bandbreedte 1.4/3/5/10/15/ 20MHz FDD-LTE- -97~-100dBm(10M) gevoeligheid TDD-LTE- -100dBm(10M) gevoeligheid FDD-LTE- LTE: +22dBm(3GPP uitgangsvermogen TS 36.101 R9 Class3) TDD-LTE- LTE: +22dBm(3GPP uitgangsvermogen TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Support Batterij Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh...

  • Page 128: Problemen Oplossen

    Bedrijfstemperatuur -26~80°C SIM-sleuf Micro SIM Audiovermogen 2W@8Ω Netwerk 4G/CAT.1 Problemen oplossen 1. De radio gaat niet aan. U hebt de aan/uit-knop niet lang genoeg ingedrukt of de batterij is leeg. 2. De radio maakt geen verbinding met het GSM-netwerk. De SIM-kaart is niet goed, het signaal is zwak of u b ev indt zich b uite n h e t GSM - dekkingsgebied.

  • Page 129: Vereenvoudigde Euconformiteitsverklaring

    Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat de draagbare radio PNI PoC 1300 voldoet aan de RED- richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/10722/ download/certifications...

  • Page 130: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu 1. Antena 7. Wskaźnik LED 2. Wł./wył./ 8. Głośnik Czuwanie 3. Ekran LCD 9. Klawisz Wstecz 4. Klawisz menu 10. Klawisz W dół...
  • Page 131 5. Klawisz w górę 11. Klawisz OK 6. Przycisk głośności 12. Klawisz PTT 15. Bateria...
  • Page 132 13. Wybór 16. Port USB-C do połączenia ładowania baterii grupowego, połączenia indywidualnego lub SOS 14. Złącze słuchawkowe lub kabla programującego Włącz/wyłącz radio Przed pierwszym włączeniem radia zainstaluj kartę SIM. Aby dostać się do gniazda SIM z tyłu radia, wyjmij baterię. Podnieś metalową klapkę, włóż...

  • Page 133: Regulacja Głośności

    Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące platformy zarządzania, skontaktuj się z producentem: suport@pni.ro Gdy radio jest w trybie czuwania, przytrzymaj klawisz . Wybierz jedną z dwóch opcji (Wyłącz lub Uruchom ponownie), które pojawią się na ekranie. Gdy radio jest w trybie gotowości, naciśnij krótko klawisz...
  • Page 134 Naciśnij ten klawisz, aby uzyskać dostęp do menu ustawień. Klawisz Wstecz Gdy jesteś w menu, naciśnij ten klawisz, aby powrócić do poprzedniego poziomu. Klawisz OK Gdy jesteś w menu, naciśnij ten klawisz, aby potwierdzić wybór. Klawisze W górę i W dół Naciskaj klawisze W górę...
  • Page 135 zacznie migać. Wybór grupy Naciśnij klawisz aby uzyskać dostęp do menu. Wybierz menu „Grupa” i naciśnij przycisk OK. Naciśnij przyciski w górę i w dół, aby przejść do żądanej grupy. Naciśnij przycisk OK, aby uzyskać dostęp do wybranej grupy i naciśnij przycisk wyjść...

  • Page 136: Menu Ustawień

    Naciśnij klawisz OK, aby wybrać tego członka. Naciśnij klawisz PTT, aby zainicjować prywatne połączenie. Zostanie utworzona tymczasowa grupa. Naciśnij klawisz aby wyjść z menu. Menu ustawień Naciśnij klawisz aby uzyskać dostęp do menu. Wybierz menu „Ustawienia” i naciśnij przycisk OK. Naciśnij przyciski w górę i w dół, aby wybrać...
  • Page 137 Ustawienia podświetlenia. Dostępnych jest 5 poziomów jasności (1-5). Ustawienia strefy czasowej. Opcje: GMT+1 ~ GMT+12 i GMT-1 ~ GMT-12. Ustawienia głośności Głośność. Dostępnych jest 8 poziomów głośności (tryb cichy, 1-7). Dźwięk PTT: Opcje: WŁ. (po naciśnięciu klawisza PTT będzie słyszalny dźwięk „Du”), WYŁ.
  • Page 138 hibernacji. Jeśli wybierzesz opcję WYŁ., tylko jeśli naciśniesz klawisz radio wyjdzie z trybu hibernacji. „Wybudź” radio przez połączenie przychodzące Jeśli wybierzesz opcję ON, gdy nadejdzie połączenie, radio wyjdzie z trybu hibernacji. Jeśli wybierzesz opcję OFF, tylko jeśli naciśniesz klawisz radio wyjdzie ze stanu hibernacji.

  • Page 139: Informacje O Systemie

    Tryb wysokiej wydajności, Tryb oszczędzania energii i Tryb superoszczędzania energii. Wartość sygnału Wyświetla bieżącą wartość RSRP (siła sygnału RX). Energia elektryczna Pokazuje bieżący poziom naładowania baterii (%). Informacje o systemie Wyświetla następujące informacje: Aktualna grupa, Operator, ICCID, Konto, Nazwa użytkownika, IMEI i Wersja. Informacje GPS Zabierz radio na otwartą...
  • Page 140 infor ma cje o d ł ugoś ci i s ze rokoś ci geograficznej. Sprawdzenie wersji Sprawdź, czy są dostępne aktualizacje oprogramowania. Ustawienia APN Wybierz APN stacji, Auto APN lub Manual APN zgodnie ze swoimi potrzebami. Ustawienie funkcji klawisza bocznego Wybierz funkcję...
  • Page 141 Logowanie Zielona dioda LED powiodło się, ale miga rzadko (1 sygnał jest słaby, sekunda włączona, gdy radio jest w 10 sekund trybie gotowości wyłączona) Połączenie Czerwona dioda wychodzące LED jest włączona (transmisja) Połączenie Zielona dioda LED przychodzące jest włączona (odbiór) Akumulator Czerwona dioda rozładowany...

  • Page 142: Dane Techniczne

    Logowanie Zielona dioda LED powiodło się. miga rzadko (1 Radio jest w trybie sekunda włączona, gotowości 10 sekund wyłączona) Ładowanie Czerwona dioda akumulatora w LED jest włączona toku Akumulator w Zielona dioda LED pełni naładowany jest włączona Dane techniczne FDD-LTE Band: B1/B2/B3/ B4/B5/B6/B7/B8/ B12/B13/...
  • Page 143 Pasmo LTE 1.4/3/5/10/15/ 20MHz Czułość FDD-LTE -97~-100dBm(10M) Czułość TDD-LTE -100dBm(10M) Moc wyjściowa LTE: +22dBm(3GPP FDD-LTE TS 36.101 R9 Class3) Moc wyjściowa LTE: +22dBm(3GPP TDD-LTE TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Support Bateria Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh Temperatura pracy -26~80°C Gniazdo SIM Micro SIM Moc audio...

  • Page 144: Rozwiązywanie Problemów

    Sieć 4G/CAT.1 Rozwiązywanie problemów 1. Radio się nie włącza. Nie nacisną łeś pr z ycisku w łąc zania/ wyłączania wystarczająco długo lub bateria jest rozładowana. 2. Radio nie łączy się z siecią GSM. Karta SIM nie jest dobra, sygnał jest słaby lub znajdujesz się...
  • Page 145 Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze specjalistycznym centrum serwisowym. Uproszczona deklaracja zgodności ONLINESHOP SRL oświadcza, że przenośne radio PNI PoC 1300 jest zgodne z dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/10722/...
  • Page 146 Prezentare produs 1. Antena 7. LED indicator 2. Tasta pornire/ 8. Difuzor oprire/standby 3. Ecran LCD 9. Tasta Inapoi 4. Tasta meniu 10. Tasta Jos...
  • Page 147 5. Tasta Sus 11. Tasta OK 6. Buton volum 12. Tasta PTT 15. Acumulator 13. Selectie apel de 16. Port USB-C grup, apel pentru incarcare individual sau SOS acumulator...
  • Page 148 Tineti lung apasata tasta pentru a porni statia radio. Daca informatiile despre cont nu au fost detectate automat, va rugam sa le configurati manual. Pentru detalii legate de platforma de management, va rugam sa contactati producatorul: suport@pni.ro...
  • Page 149 Cand statia radio este in standby, tineti lung apasata tasta . Cu ajutorul sagetilor Sus/ Jos, alegeti una dintre cele doua optiuni (Turn off sau Restart) care apar pe ecran. Cand statia radio este in standby, apasati scurt tasta pentru a trece pe modul standby.
  • Page 150 Tasta Inapoi Cand va aflati in meniu, apasati aceasta tasta pentru a reveni la nivelul anterior. Tasta OK Cand va aflati in meniu, apasati tasta pentru a confirma o selectie. Tastele Sus si Jos Apasati tastele Sus si Jos pentru a naviga prin meniu.
  • Page 151 Selectati meniul “Group“ si apasati tasta OK. Apasati tastele Sus si Jos pentru a ajunge la grupul dorit. Apasati tasta OK pentru a accesa grupul selectat sau tasta pentru a iesi din meniu. Selectare membri Apasati tasta pentru a accesa meniul. Selectati meniul “Members“...
  • Page 152 Selectati meniul “Settings“ si apasati tasta Apasati tastele Sus si Jos pentru a selecta functia dorita, apoi apasati tasta OK pentru a seta functia dupa nevoi. Apasati tasta pentru a iesi din meniu. Setari ecran Setari hibernare. Optiuni: 5s, 10s, 20s, 30s, 60s.
  • Page 153 apasati tasta PTT), OFF (nu se va auzi nici un sunet). Sunet taste. Optiuni: ON (se va auzi un sunet cand apasati orice tasta), OFF (nu se va auzi nici un sunet). Setare tasta “trezire“ statie Daca selectati optiunea ON, apasati orice tasta pentru a scoate statia radio din standby.
  • Page 154 Prompt vocal Daca selectati optiunea ON, un prompt vocal va confirma meniul in care va aflati. Daca selec tati optiunea OFF, func tia este dezactivata. Mod economisire baterie Selectati unul dintre modurile de economisire a energiei: Mod eficienta ridicata, Mod economisire energie si Mod super economisire energie.
  • Page 155 Informatii sistem Afiseaza urmatoarele informatii: Grupul curent, Operator, ICCID, Cont, Nume utilizator, IMEI si Versiune. Informatii GPS Duceti statia radio intr-o zona deschisa si asteptati 1-3 minute pana vor fi afisate informatiile de longitudine si latitudine. Verificare versiune Verificati daca sunt disponibile actualizari de software.

  • Page 156: Indicator Led

    Setare functie tasta laterala Selectati functia atribuita tastei laterale: Member, Group sau SOS. Indicator LED Semnificatie Indicator LED Eroare LED-ul verde autentificare clipeste rapid (0.5 secunde aprins, 0.5 secunde stins) Autentificare LED-ul verde reusita dar clipeste rar (1 semnalul este slab secunda aprins, 10 cand statia este in secunde stins)
  • Page 157 Primire apel LED-ul verde este (receptie) aprins Baterie descarcata LED-ul rosu clipeste rapid (0.5 secunde aprins, 0.5 secunde stins) Autentificare LED-ul verde reusita. Statia este clipeste rar (1 in standby secunda aprins, 10 secunde stins) Incarcare LED-ul rosu este acumulator in curs aprins Acumulator LED-ul verde este...

  • Page 158: Specificatii Tehnice

    Specificatii tehnice FDD-LTE Band: B1/B2/B3/ B4/B5/B6/B7/B8/ B12/B13/ B17(M12C-EU) TDD-LTE Band: B34/B38/ B39/B40/B41n (M12C-EU) Latime de banda 1.4/3/5/10/15/ 20MHz Sensibilitate -97~-100dBm(10M) FDD-LTE Sensibilitate -100dBm(10M) TDD-LTE Putere de iesire LTE: +22dBm(3GPP FDD-LTE TS 36.101 R9 Class3)
  • Page 159 Putere de iesire LTE: +22dBm(3GPP TDD-LTE TS 36.101 R9 Class3) VoLTE Suporta Acumulator Litiu Ion DC 3.7V 4400 mAh Temperatura de -26~80°C lucru Slot SIM Micro SIM Putere audio 2W@8Ω Retea 4G/CAT.1 Probleme si solutii 1. Statia nu porneste. Nu ati apasat destul de lung tasta de pornire/ oprire sau bateria este descarcata.
  • Page 160 Daca problema persista, apelati la un centru service specializat. Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Statie radio portabila PNI PoC 1300 este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/10722/...

Table of Contents