Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL ....................................................................................... 2
EN ...................................................................................... 11
DE .................................................................................... 19
FR .................................................................................... 28
ES .................................................................................... 37
IT ..................................................................................... 46
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mPTech HUS1001
Summary of Contents for mPTech HUS1001
- Page 1 PL ..................2 EN ..................11 DE ..................19 FR ..................28 ES ..................37 IT ..................46...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... -
Page 3: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Produkty przeznaczone użytku wewnątrz pomieszczeń w gospodarstwach domowych. Nie mogą być stosowane w celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest niewłaściwe niebezpieczne. Producent ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje... -
Page 4: Specyfikacja
2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Przedłużacz kostka z LED Model HUS1001 Numer partii 613246 Zasilanie 230V~ 50/60Hz, max. 16 A Wyjście USB ⎓ 2,4A 2 gniazda typu E, złącze USB, 2 złącza Złącza... - Page 5 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Przedłużacz kostka PD 20W Model HUS1002 Numer partii 613246 Zasilanie 230V~ 50/60Hz, max. 16 A USB-A: 5V ⎓ 3A / 9V ⎓ 2A / 12V ⎓ 1,5A Wyjście USB USB-C: 5V ⎓ 3A / 9V ⎓...
-
Page 6: Zawartość Opakowania
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. 2.2 Zawartość opakowania Model: HUS1001 Przedłużacz kostka z LED Instrukcja obsługi Model: HUS1002 Przedłużacz kostka z szybkim ładowaniem 20 W Instrukcja obsługi Model: HUS1003 Przedłużacz kostka 3 gniazda AC Instrukcja obsługi Model: HUS1004 Przedłużacz pionowy 8 gniazd AC Instrukcja obsługi... -
Page 7: Obsługa Urządzenia
Jeśli wszystkie elementy są wizualnie nieuszkodzone można podłączyć wtyczkę zasilającą do gniazda sieci elektrycznej. Model: HUS1001 Podłącz wtyk przewodu zasilającego do gniazda sieciowego. Wciśnij przycisk włącznika, żeby włączyć przedłużacz. Do przedłużacza można podłączyć do dwóch urządzeń zasilanych z sieci elektrycznej oraz trzy urządzenia z zasilaniem USB (1 x USB, 2 x USB-C). -
Page 8: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. zasilanych z sieci elektrycznej oraz cztery urządzenia z zasilaniem USB (2 x USB, 2 x USB-C). Produkt wyposażony jest w automatyczny bezpiecznik przeciążeniowy znajdujący się obok przewodu zasilającego. Gdy bezpiecznik zostanie wybity, odłącz wszystkie urządzenia podłączone do przedłużacza i wciśnij przycisk bezpiecznika. -
Page 9: Korzystanie Z Instrukcji
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania). Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania. Zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012/19/UE produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci. Produktu wolno wyrzucać... -
Page 10: Gwarancja I Serwis
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 8. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Page 11: Intended Use
USER MANUAL Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... -
Page 12: Important Safety Instructions
EN © 2024 All rights reserved. inappropriate dangerous. manufacturer responsible for injuries resulting from improper use of the device.. This manual contains important information about the use of the product – please read it carefully and keep it for future reference. —IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—... -
Page 13: Professional Service
2. Specification 2.1 Technical data Cube extension cable with LED Model HUS1001 Lot number 613246 Power supply 230V~ 50/60Hz, max. 16 A USB output ⎓ 2.4A... -
Page 14: Contents
USB-C: 5V ⎓ Max: 5V ⎓ 3.4A 8 type E sockets, 2 USB connectors, 2 Connectors USB-C connectors 2.2 Contents Model: HUS1001 Cube extension cable with LED User manual Model: HUS1002 Cube extension cable with fast charging 20 W User manual... -
Page 15: Use Of The Device
Place it in its intended location. If all elements are visually undamaged, connect the power plug to the electrical outlet. Model: HUS1001 Connect the power cord plug to the mains socket. Press the switch button to turn on the extension cord. You can connect up to two mains-powered devices and three USB-powered devices (1 x USB, 2 x USB-C) to the extension cable. -
Page 16: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved. Model: HUS1002 Connect the power cord plug to the mains socket. Press the switch button to turn on the extension cord. You can connect up to three mains- powered devices and three USB-powered devices (1 x USB, 2 x USB-C) to the extension cable. -
Page 17: Explanation Of Symbols
EN © 2024 All rights reserved. The device housing can only be cleaned with a dry cloth or paper towel. If the body is heavily dirty, use a cloth slightly moistened with lukewarm water and wring out any excess water. Afterwards, immediately wipe the washed area with a dry cloth or paper towel and leave the device to dry completely. -
Page 18: Warranty And Service
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 8. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Page 19: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Anlieferungsstelle für Hersteller: Geräte: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 E-Mail: pomoc@mptech.eu Entwickelt in Polen Webseite: huslog.eu Hergestellt in China INHALTSVERZEICHNIS 1. -
Page 20: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Produkte sind für Nutzung Innenräumen Privathaushalten bestimmt. Sie dürfen nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Jede andere Nutzung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. -
Page 21: Spezifikation
Kundendienst oder durch eine nicht autorisierte Servicestelle sowie eigenmächtige Veränderungen können das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten Verlängerungswürfel mit LED Modell HUS1001 Chargennummer 613246 Energieversorgung 230V~ 50/60Hz, max. 16 A USB-Ausgang 2,4A ⎓... - Page 22 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Verlängerungswürfel PD 20W Modell HUS1002 Chargennummer 613246 Energieversorgung 230V~ 50/60Hz, max. 16 A USB-A: 5V ⎓ 3A / 9V ⎓ 2A / 12V ⎓ 1,5A USB-Ausgang USB-C: 5V ⎓ 3A / 9V ⎓ 2,22A / 12V ⎓...
-
Page 23: Inhalt Der Verpackung
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 2.2 Inhalt der Verpackung Modell: HUS1001 Verlängerungswürfel mit LED Bedienungsanleitung Modell: HUS1002 Verlängerungswürfel mit Schnellladung 20 W Bedienungsanleitung Modell: HUS1003 Verlängerungswürfel 3 AC-Steckdosen Bedienungsanleitung Modell: HUS1004 Vertikale Steckdosenleiste 8 AC-Steckdosen Bedienungsanleitung Sollte einer der oben genannten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den Verkäufer. -
Page 24: Bedienung Des Gerätes
Netzkabel ab. Stellen Sie das Gerät am Zielplatz auf. Wenn alle Komponenten visuell unbeschädigt sind, können Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Modell: HUS1001 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Verlängerungskabel einzuschalten. Bis zu zwei netzgespeiste Geräte und drei Geräte mit USB-Stromversorgung (1 x... -
Page 25: Reinigung Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. zu acht netzgespeiste Geräte und vier Geräte mit USB-Stromversorgung (2 x USB, 2 x USB-C) können an die Verlängerung angeschlossen werden. Das Produkt ist mit einer automatischen Überlastsicherung, die sich neben dem Netzkabel befindet, ausgestattet. Wenn die Sicherung ausgefallen ist, schalten Sie alle an die Verlängerung angeschlossenen Geräte aus und drücken Sie die Sicherungstaste. -
Page 26: Benutzung Der Bedienungsanleitung
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Symbol für Wellpappe (Verpackungsmaterial). Das Symbol bedeutet, dass der Verpackung eine Bedienungsanleitung beiliegt, welche Gebrauch zu lesen ist. Gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU ist das Produkt mit Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer bestimmten Sammel- und Entsorgungsstelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte gebracht werden, wo solche gefährlichen Abfälle... -
Page 27: Garantie Und Service
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 8. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen... -
Page 28: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne Courriel : Fabriqué... - Page 29 FR © 2024 Tous droits réservés. –UTILISATION PRÉVUE– Les produits faisant l'objet de ce mode d'emploi sont conçus pour alimenter des appareils dotés de connecteurs USB et pour servir de multiprise électrique. Destinés à un usage en intérieur à domicile, les produits ne peuvent pas être utilisés à...
-
Page 30: Spécifications
2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques Cube multiprise à LED Modèle HUS1001 Numéro de 613246 Alimentation 230 V~ 50/60 Hz, max. 16 A Sortie USB 2,4 A ⎓... - Page 31 FR © 2024 Tous droits réservés. Cube multiprise PD 20 W Modèle HUS1002 Numéro de 613246 Alimentation 230 V~ 50/60 Hz, max. 16 A USB-A : 5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A / 12 V ⎓...
-
Page 32: Contenu De L'emballage
⎓ 3,4 A 8 connecteurs de type E, 2 connecteurs Connecteurs USB, 2 connecteurs USB-C 2.2 Contenu de l’emballage Modèle : HUS1001 Cube multiprise à LED Mode d’emploi Modèle : HUS1002 Cube multiprise avec charge rapide 20 W Mode d’emploi Modèle : HUS1003... -
Page 33: Utilisation De L'appareil
Placez-le à l'endroit voulu. Après avoir vérifié qu’aucun des composants ne présente de dommages visibles, vous pouvez brancher la fiche d’alimentation sur la prise secteur. Modèle : HUS1001 Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur la prise secteur. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la multiprise. La multiprise permet de raccorder 2 appareils alimentés par secteur et 3 appareils... -
Page 34: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. permet de raccorder 3 appareils alimentés par secteur et 4 appareils alimentés via USB (2 x USB, 2 x USB-C). Modèle : HUS1004 Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur la prise secteur. Actionnez l’interrupteur situé... -
Page 35: Explication Des Symboles
FR © 2024 Tous droits réservés. 5. Explication des symboles L’emballage de l’appareil Pour usage en peut être recyclé conformément intérieur. réglementations locales. Symbole pour carton ondulé (matériau d’emballage). Symbole indiquant la présence dans l’emballage d’un mode d’emploi à consulter avant toute utilisation. Conformément à... -
Page 36: Garantie Et Service
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 8. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle... -
Page 37: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Punto de entrega del aparato: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovia Polonia Polonia Atención al cliente: Diseñado en Polonia (+48 71) 71 77 400 Fabricado en China Correo electrónico:... -
Page 38: Uso Previsto
ES © 2024 Todos los derechos reservados. –USO PREVISTO– Los productos que son objeto del presente manual de instrucciones están destinados a alimentar dispositivos provistos de una conexión USB y sirven de cable alargador. Productos diseñados para en interiores locales residenciales. -
Page 39: Características
2. Características 2.1 Datos técnicos Regleta de enchufes tipo cubo con LED Modelo HUS1001 Número de lote 613246 Alimentación 230V~ 50/60Hz, máx. 16 A Salida USB 2,4A ⎓... - Page 40 ES © 2024 Todos los derechos reservados. Regleta de enchufes tipo cubo PD 20W Modelo HUS1002 Número de lote 613246 Alimentación 230V~ 50/60Hz, máx. 16 A USB-A: 5V ⎓ 3A / 9V ⎓ 2A / 12V ⎓ 1,5A Salida USB USB-C: 5V ⎓...
-
Page 41: Contenido Del Embalaje
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 2.2 Contenido del embalaje Modelo: HUS1001 Regleta de enchufes tipo cubo con LED Manual de instrucciones Modelo: HUS1002 Regleta tipo cubo de carga rápida 20 W Manual de instrucciones Modelo: HUS1003 Regleta tipo cubo con 3 tomas CA... -
Page 42: Uso Del Aparato
Colóquelo en el lugar de destino. Si todos los elementos no presentan daños visibles, puede conectar el enchufe a una toma de corriente eléctrica. Modelo: HUS1001 Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente. Pulse el interruptor para encender la regleta. La regleta permite conectar hasta dos dispositivos alimentados por la red eléctrica y tres dispositivos... -
Page 43: Limpieza Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. aparato. La regleta permite conectar hasta ocho dispositivos alimentados por la red eléctrica y cuatro dispositivos alimentados por USB (2 x USB, 2 x USB-C). El aparato está provisto de un fusible de sobrecarga automático, situado al lado del cable de alimentación. -
Page 44: Uso Del Manual De Instrucciones
ES © 2024 Todos los derechos reservados. El símbolo indica un cartón ondulado (material del envase). El símbolo significa que el envase incluye el manual de instrucciones que el usuario debe leer antes de usar el aparato. De acuerdo con la Directiva WEEE 2012/19/UE el producto lleva el símbolo de un contenedor de basura tachado. -
Page 45: Garantía Y Servicio Técnico
El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. 8. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de... -
Page 46: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Punto di consegna Produttore: dell’apparecchio: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu Prodotto in Cina Sito web: huslog.eu... -
Page 47: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. —USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— I prodotti oggetto del presente manuale d'uso sono destinati all'alimentazione di apparecchi dotati di porte USB e fungono da prolunga elettrica. I prodotti sono destinati all'utilizzo in ambienti domestici interni. È vietato per fini commerciali. -
Page 48: Specifiche
2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Multipresa a cubo con LED Modello HUS1001 Numero di 613246 lotto Alimentazione 230 V~ 50/60Hz , max. 16 A Uscita USB ⎓... - Page 49 IT © 2024 Tutti i diritti riservati. Multipresa a cubo PD 20 W Modello HUS1002 Numero di 613246 lotto Alimentazione 230 V~ 50/60Hz , max. 16 A USB-A: 5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A / 12 V ⎓...
-
Page 50: Contenuto Della Confezione
3,4 A 8 prese di tipo E, 2 porte USB, 2 porte Connettori USB-C 2.2 Contenuto della confezione Modello: HUS1001 Multipresa a cubo con LED Istruzioni per l’uso Modello: HUS1002 Multipresa a cubo con ricarica rapida 20 W Istruzioni per l’uso... -
Page 51: Uso Dell'apparecchio
Posizionalo nel luogo desiderato. Se tutti i componenti sono visibilmente privi di danneggiamenti, collegare la spina di alimentazione alla rete elettrica. Modello: HUS1001 Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Premere il pulsante ON/OFF per accendere la multipresa. Alla multipresa è possibile collegare fino a due apparecchi alimentati dalla rete elettrica e tre apparecchi con alimentazione USB (1 x USB, 2 x USB-C). -
Page 52: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. Modello: HUS1002 Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Premere il pulsante ON/OFF per accendere la multipresa. Alla multipresa è possibile collegare fino a tre apparecchi alimentati dalla rete elettrica e tre apparecchi con alimentazione USB (1 x USB, 2 x USB-C). -
Page 53: Spiegazioni Dei Simboli
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. utilizzare agenti chimici, alcalini, abrasivi disinfettanti pulizia, poiché potrebbero danneggiare i componenti dell’apparecchio. L’involucro dell'apparecchio può essere pulito solo con un panno asciutto o un panno di carta. In caso di sporco ostinato, è consentito utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua tiepida e ben strizzato. -
Page 54: Utilizzo Delle Istruzioni
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 8. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.
Need help?
Do you have a question about the HUS1001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers