1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Grinder
  5. DED7987
  6. Manual

DEDRA DED7987 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Download this manual
DED7987
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството за употреба е валидно за устройства, произведени след: / Ovaj priručnik vrijedi
za uređaje proizvedene nakon / The manual is valid for the produdc made later than: 01.08.2024 r.
Szlifierka kątowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Úhlová bruska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Uhlová brúska
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Kampinis šlifuoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Stūra slīpmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Кутова шліфувальна машина
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija ovog korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
suglasnosti tvrtke Dedra Exim. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или
изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес
www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
UA
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Kontakt / Kontakt/ Свържете се с/ Контакти:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Sarokcsiszológép
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Polizor unghiular
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Kotni brusilnik
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Kutna brusilica
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Ъглошлайф
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Angle Grinder
EN
Manual with warranty card
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
7987.010824.V1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7987 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7987

Summary of Contents for DEDRA DED7987

  • Page 1 повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Page 2 1. Zdjęcia i rysunki...

  • Page 3: Opis Urządzenia

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcjis jako oddzielny o sprawnie działającej wentylacji. Chronić przed wilgocią i mrozem. dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. 5. Dane techniczne Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako Model urządzenia...

  • Page 4: Podłączenie Do Sieci

    Informacja na temat drgań i hałasu 7. Podłączenie do sieci Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy z normą EN 62841-1 i podano w tabeli. napięcie zasilania odpowiada wartości podanej tabliczce...
  • Page 5 I. Odpowiedzialność za Produkt 14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
  • Page 6 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu Elementy Produktu Czas trwania ochrony gwarancyjnej jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 36 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). Nazwa produktu...

  • Page 7: Omezení Použití

    • Našroubujte nástroj se závitovým otvorem na vnější přírubě, uzamkněte tlačítko vřetena a vytáhněte klíč. 5. Technické údaje Demontáž se provádí v opačném pořadí montáže. Vřeteno brusky musí být zcela našroubováno do Model zařízení DED7987 těla nástroje. Provozní napětí [V] 230 ~ Frekvence sítě [Hz] Instalace zařízení ve stativu Jmenovitý...

  • Page 8: Záruční List

    13. Výbava nástroje atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s 1. Úhlová bruska DED7987 - 1, 2. Kryt kotouče (k broušení) – 1, 3. Klíč výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ – 1, 4. Pomocný držák – 1 výrobku uvedené...

  • Page 9: Popis Zariadenia

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, bezpečnostných pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, 05-800 Pruszków. požiar, alebo vážne poranenie. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

  • Page 10: Pripojenie K Sieti

    Celková hodnota vibrácií a a neistota merania sú stanovené v súlade s napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu normou EN 62841-1 a sú uvedené v tabuľke. zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 62841-1, hodnoty sú Výkon zariadenia Minimálny prierez Minimálna hodnota...

  • Page 11: Náhradné Diely A Príslušenstvo

    13. Kompletizácia zariadenia III. Podmienky využitia záruky 1. Uhlová brúska DED7987 – 1, 2. Kryt kotúča (na brúsenie) – 1, 3. Kľúč 1. Užívateľ je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj – 1, 4. Pomocný držiak – 1 náležitý...

  • Page 12: Prietaiso Aprašas

    Atitikties deklaracija buvo pridėta prie instrukcijos kaip atskiras nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť dokumentas. Atveju, kai nebus atitikties deklaracijos reikia susisiekti su na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Dedra Exim Sp. z o.o.

  • Page 13: Prietaiso Naudojimas

    Triukšmas gali privesti prie klausos pažeidimo, darbo metu visada reikia dėmesį, kad gyslos skersmuo nebūtų mažesnis negu reikalaujama (žr. lentelė). Elektros laidą reikia išdėstyti tokiu būdu, kad darbo metu naudoti klausos apsaugos priemones! Deklaruojama bendra vertė: virpesių buvo sumatuota pagal standartinę negrėstų...

  • Page 14: Garantinis Lapas

    Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje...
  • Page 15 Direktyva 95/46/EB 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, informuojame, kad 1. Formoje pateiktų jūsų asmens duomenų valdytojas yra DEDRA- zaudēšanas. Ierīces lietošana, kas neatbilst pielietojumam vai lietošanas instrukcijai, EXIM sp.

  • Page 16: Ierīces Lietošana

    Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa tehnisko stāvokli. Nevelciet aiz Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. barošanas kabeļa. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas 8. Ierīces ieslēgšana numuru un daļas numuru no kopsalikuma rasējuma.
  • Page 17 Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu 13. Ierīces komplektācija Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas 1. Stūra slīpmašīna DED7987 – 1, 2. Diska (slīpēšanas) pārsegs – 1, 3. instrukcijas daļā. Atslēga – 1, 4. Palīgturētājs - 1 2.

  • Page 18: A Készülék Leírása

    A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a dugó ki van húzva a konnektorból. Dedra Exim Kft. Céggel. Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az A kiegészítő fogantyú felszerelése utasításokhoz.
  • Page 19 (weboldalak listája a www.dedra.pl Az eszköz használatának megkezdéséhez mindkét kezét fogja meg. címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, • Nyomja meg a bekapcsológomb hátulját (A 5 ábra). csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a •...
  • Page 20 I. A termékért felelős 8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság kerül sor.
  • Page 21 Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul Dedra Exim Sp. z o.o. scos din priza de curent. Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură...

  • Page 22: Certificat De Garanţie

    8. Pornirea dispozitivului Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului operațiile descrise în capitolul ”Pregătirea pentru...
  • Page 23 I. Responsabilitatea pentru produs şi viaţa Utilizatorului. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Page 24: Tehnični Podatki

    Izjava o skladnosti je priložena priročniku kot ločen dokument. Če izjave Sestavljanje pomožnega ročaja o skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o. V eno od dveh lukenj na glavi stroja (odvisno od dela, ki ga je treba Splošni varnostni predpisi so priročniku priloženi kot posebna knjižica..

  • Page 25: Rezervni Deli In Dodatki

    I. Odgovornost za Proizvod 11. Rezervni deli in dodatki 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register službo družbe Dedra Exim.

  • Page 26: Opis Uređaja

    Izjava o sukladnosti priložena je uputama kao poseban dokument. Ako na spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na ne postoji izjava o sukladnosti, obratite se tvrtki Dedra Exim Sp. z o. o. podlagi garancije"). Opći sigurnosni propisi priloženi su priručniku kao posebna knjižica.
  • Page 27 • Zavrnite alat s rupom s navojem na vanjsku prirubnicu, zaključajte gumb 5. Tehnički podaci vretena, zategnite ključem. Rastavljanje treba izvesti obrnutim redoslijedom od sastavljanja. Model DED7987 Napon mreže [V] 230 ~ Vreteno brusilice mora biti potpuno uvrnuto u Mrežna frekvencija [Hz] tijelo alata.

  • Page 28: Sastavljanje Uređaja

    I. Odgovornost za proizvod 11. Rezervni dijelovi i pribor 1. Jamac – Dedra Exim Sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okružni sud glavnog Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim Service.

  • Page 29: Описание На Устройството

    механичната и електрическата DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- конструкция, всякакви модификации, операции по поддръжката, 800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator"). които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще се считат...

  • Page 30: Подготовка За Работа

    Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена съгласно инсталации и да отговаря на изискванията за безопасност при стандартен метод за изпитване и може да се използва за употреба. Параметрите за минималното сечение на захранващия сравняване на едно оборудване с друго. Обявеното ниво на кабел...

  • Page 31: Резервни Части И Принадлежности

    заплащат от потребителя). I. Отговорност за продукта 12. Дефекти, отстранени самостоятелно (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: Изключете устройството от електрическата гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за мрежа, преди да започнете самостоятелно да...

  • Page 32: Опис Пристрою

    (3) Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на 9. Експлуатація приладу мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 10. Регулярне технічне обслуговування или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 11. Запасні частини та аксесуари Pruszków. 12. Самостійне усунення несправностей...

  • Page 33: Експлуатація Приладу

    алмазного відрізного круга переконайтеся, що напрямок 5. Технічні дані обертання, позначений на крузі, збігається з напрямком обертання, позначеним на головці машини. Модель пристрою DED7987 Напруга живлення [В] У разі використання алмазних або відрізних кругів товщиною менше 230 ~ Частота живлення [Гц] 3 мм...

  • Page 34: Гарантійний Талон

    12. Самостійне усунення несправностей I. Відповідальність за Продукт Перед самостійним усуненням несправностей 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, від'єднайте пристрій від джерела живлення. Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ...
  • Page 35 14. Information for users on the disposal of electrical and electronic придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в equipment (applicable to households) письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 15. Warranty card 8, 05-800 Pruszków.
  • Page 36 5. Technical data Assembling tools with threaded hole Model urządzenia DED7987 Lock the spindle with the button (Fig. A, 1). Napięcie zasilania [V] 230 ~ Unscrew the clamping ring (Fig. A, 3.1) using an angle grinder disc Częstotliwość...

  • Page 37: Warranty

    (the dealer is obliged to accept the faulty product), vibrating accessories. send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre closest to your place of residence (list of service centres at The appliance is fitted with a circuit breaker equipped with a blackout www.dedra.pl).
  • Page 38 Product. 1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 II. Warranty period Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: ‘Administrator’).

Table of Contents