DEDRA DED7151 Instruction Manual

Cordless angle grinder 125mm 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7151

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Navodila za uporabo veljajo za naprave, izdelane po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Bedienungsanleitung für

Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.08.2024

Szlifierka kątowa 125 mm 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless angle grinder 125mm 18V

Instruction manual with guarantee card

Úhlová bruska 125 mm 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Uhlová bruska 125 mm 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Kampinis šlifuoklis 125 mm 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Stūra slīpmašīna 125 mm 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe

Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe

ne morejo biti podlaga za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за

потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija ovog korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti,

bez suglasnosti tvrtke Dedra Exim. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene

ne mogu biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Sarokcsiszológép 125 mm 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Polizor unghiular 125 mm 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Kotni brusilnik 125 mm 18V

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Ъглошлайф 125 мм 18V

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Kutna brusilica 125 mm 18 V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Winkelschleifmaschine 125 mm 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Kontakt

7151.240125.V5

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7151 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7151

Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Page 2 Opis Zastosowanych Piktogramów/ Description of Pictograms Used/ Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Opis piktogramov / Описание Пиктограми / Beschreibung der verwendeten Piktogramme...
Page 3: Opis Urządzenia
10. osłona tarczy szlifierskiej Zdjęcia i rysunki 3. Przeznaczenie urządzenia Opis urządzenia Szlifierka kątowa DED7151 służy do szlifowania i cięcia różnych Przeznaczenie urządzenia materiałów (zależnie od użytej tarczy i osłony). Dzięki przyciskowi Ograniczenie użycia blokady wrzeciona wymiana tarczy jest łatwa i wygodna.
Page 4: Włączanie Urządzenia
W celu prawidłowego stosowania końcówek 12. Kompletacja urządzenia roboczych należy sprawdzić dopuszczalną Szlifierka DED7151 – 1 sztuka, osłona tarczy do szlifowania – 1 sztuka, prędkość obrotową końcówki roboczej. uchwyt pomocniczy – 1 sztuka, klucz do wymiany tarczy – 1 sztuka,...
Page 5: Karta Gwarancyjna
1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze m.st.
Page 6 6. Preparation for work dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się 7. Switching on the device kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 8. Use of the device (Polska). 9. Ongoing maintenance 6.
Page 7 The material should be firmly fixed in the chucks so that Grinder DED7151 - 1 piece, grinding disc guard - 1 piece, auxiliary uncontrolled movement is impossible during processing.
Page 8: Warranty Card
I. Product Liability: within 14 working days from the date of delivery of the claimed Product 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the by the User.
Page 9: Omezení Použití
Zařízení je připraveno k práci. 3. Určení zařízení 7. Zapnutí zařízení Úhlová bruska DED7151 slouží pro broušení a řezání různých materiálů (v závislosti na použitém kotouči a kryt). Díky blokovacímu tlačítku Spínač brusky je umístěn v horní části těla zařízení.
Page 10: Záruční List
11. Svépomocné odstraňování poruch I. Odpovědnost za výrobek 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl.
Page 11: Opis Zariadenia
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním dokument. V prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, servis Dedra-Exim Sp. z o.o.
Page 12: Technické Parametre
Aby ste používali vhodné pracovné koncovky, 5. Technické parametre vždy najprv skontrolujte maximálnu prípustnú Model zariadenia DED7151 uhlovú rýchlosť pracovného nástroja. Pracovné napätie [V] 18 d.c. Nikdy neprekračuje prípustné hodnoty uhlovej rýchlosti, pretože v Závit vretena opačnom prípade sa pracovná koncovka môže poškodiť! Priemer pracovnej koncovky [mm] Ukončenie práce...
Page 13: Záručný List
12. Diely zariadenia 36 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, DED7151 Brúska DED7151 – 1 ks, kryt kotúča na brúsenie – 1 ks, pomocná rúčka ktorý je uvedený v tomto záručnom liste – 1 ks, kľúč na výmenu kotúča – 1 ks, Časti a príslušenstvo...
Page 14: Įrenginio Aprašymas
3. Įrenginio paskirtis disko gamintojo rekomendacijas) ir, jei reikia, užsukti tvirtinimo žiedą su raktu (pav. C). Kampinis šlifuoklis DED7151 yra skirtas šlifuoti ir pjauti skirtingas - Atlaisvinti suklio blokavimą. medžiagas (priklauso nuo naudojamo disko ir ašmenų gaubtas). Suklio - Atpalaiduoti disko apsaugos blokavimą, nustatyti disko apsaugą...
Page 15 12. Įrenginio komplektacija pasipriešinimo žiedą ir tvirtinimo žiedą, atblokuoti disko apsaugos Šlifuoklis DED7151 – 1 vienetas, šlifavimo disko apsauga – 1 vienetas, apkabą ir nuimti disko apsaugą. Ant suklio sriegio M14 reikia uždėti pagalbinė rankena – 1 vienetas, disko keitimo raktas – 1 vienetas.
Page 16: Ierīces Apraksts
Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar Maja 8, 05-800 Pruškuvas. simbolu, un visas instrukcijas. Zemāk norādīto 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var kļūt par...
Page 17 Griešana/slīpēšana Pārsegs neatrodas ierīces komplektācijā. Darbarīku DED7151 stiprināšanas un lietošanas metode ir aprakstīta instrukcijas tālākajā Griešanai ar leņķa slīpmašīnu vienmēr lietot daļā. griešanas segumu. Visas patstāvīgas izmaiņas mehāniskā un elektriskā Darbs vienmēr jābūt uzsākts bez kontakta ar apstrādātu materiālu.
Page 18 6. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko 05-800 Pruszków (Polija).
Page 19: Műszaki Adatok
Jūsu dati tiks apstrādāti tikai, lai veiktu ierīces garantijas procedūru tervezett tárcsaburkolatot. saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības noteikumu (turpmāk Ez a burkolat nem képezi a DED7151 készülék alapfelszereltségéhez. A tekstā: “VDAR”) 6. panta 1. daļas b. burtu. Datu sniegšana ir megmunkáló végek rögzítésének és használatának módját a használati brīvprātīga, bet nepieciešama garantijas procedūras veikšanai.
Page 20 12. A készülék készlete Soha ne lépje túl a megengedett fordulatszámértékét, mert ez a megmunkáló vég károsodásával járhat! DED7151 – 1 db, köszörűtárcsa burkolat – 1 db, pótfogantyú – 1 db, csavarkulcs a tárcsacseréhez – 1 db, A munka befejezése Távolítsa el a megmunkáló...
Page 21 A termékért felelős: Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 életére. Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti 7. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Bíróság Varsóban;...
Page 22 încărcătoare decât cele recomendate pentru acest aparat cauzează 3. Destinația aparatului pierderea garanției. Maşina de şlefuit unchiulară DED7151 serveşte pentru şlefuirea şi Este interzis folosirea altor acumulatoare şi încărcătoare. tăierea a diferitelor materiale ( depinde de discul utilizat și capacul lamei).
Page 23: Piese De Schimb Şi Accesorii
Responsabilitatea pentru produs: deteriorat deteriorarea Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. acumulatorului nu lucrați cu 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. maşina. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Verificați...
Page 24 1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal 4. Omejitve uporabe furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pri rezanju mora biti na stroju nameščeno varovalo, Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: namenjeno rezanju.
Page 25: Tehnični Podatki
šele, ko brusilnik doseže največjo hitrost. Velikost obdelovanega materiala je treba prilagoditi vrsti in Brusilnik DED7151 - 1 kos, pokrov brusilnega krožnika - 1 kos, pomožni velikosti obdelovanca. Material mora biti varno vpet v držala, tako da med ročaj - 1 kos, ključ...
Page 26: Garancijski List
I. Odgovornost za izdelek: mogel uporabljati izdelka v garanciji. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Garancija ne izključuje, omejuje ali zadrži pravic uporabnika iz Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno zakonskega jamstva za napake na prodanem blagu.
Page 27 като отделен документ. В случай на липса на ЕО декларация за измерването са определени в съответствие с EN 60745-1 и са съответствие, моля, свържете се със сервиза на Dedra-Exim Sp. z дадени в таблицата Емисиите на шум са определени в съответствие с EN 60745-1, като...
Page 28 Никога не превишавайте допустимата скорост, защото рискувате да 12. Завършване на оборудването повредите обработвания детайл! Шлайфмашина DED7151 - 1 бр., предпазител за шлифовъчния диск Край на работата - 1 бр., помощна дръжка - 1 бр., ключ за смяна на диска - 1 бр, Отдалечете...
Page 29 3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване ……………............или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Дата и място Подпис на потребителя Pruszków.
Page 30 Prije početka rada uključite uređaj bez opterećenja 5-10 sekundi i tek Poklopac za rezanje nije uključen u DED7151 uređaj. Način montaže i nakon što se uvjerite da radi ispravno, počnite s radom. korištenja radnih vrhova opisan je kasnije u priručniku.
Page 31: Jamstveni List
12. Komplet uređaja Po montáži nářadí se ujistěte, že je pracovní nástroj správně připevněn: DED7151 mlin – 1 kom, poklopac diska za mljevenje – 1 kom, pomoćna umístěte elektrické nářadí vodorovně, zkuste vytáhnout připojený hrot. ručka – 1 kom, ključ za zamjenu diska – 1 kom, Pokud jej nelze vytáhnout, byl nainstalován správně.
Page 32 I. Odgovornost za Proizvod Proizvoda u originalnom pakiranju). 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 10. Jamstveni rok se produljuje za vrijeme tijekom kojeg ga Korisnik nije 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni mogao koristiti zbog kvara na Proizvodu obuhvaćenom jamstvom.
Page 33: Beschreibung Des Gerätes
Trennvorgang vorgesehene Abdeckung aufzusetzen. Mit der Arbeit muss man immer beginnen, ohne das Werkstück zu berühren. Mit Diese Abdeckung gehört nicht zum Lieferumfang des Gerätes DED7151. Die Art dem Trennen/Schleifen muss man erst dann beginnen, wenn die Schleifmaschine und Weise, die Arbeitsendstücke zu befestigen, ist im weiteren Teil der maximale Umdrehungen erreicht hat.
Page 34 I.Haftung für das Produkt: Produkt in Originalverpackung zu bringen). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der 800 Pruszków, Reg.-Nr.

DEDRA DED7151 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7151

Summary of Contents for DEDRA DED7151

Table of Contents