Origin 21 W3003SMB Quick Start Manual page 2

PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
A
x 2
(preassembled) (1 preassembled)
(preensamblado) (1 preensamblada)
HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
Note: Hardware shown actual size./Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real.
AA
Larger Bracket/Soporte grande Smaller bracket/Soporte pequeño
(noted with "L" at the back of bracket) x 2 (noted with "S" at the back of bracket) x 1
(indicado con una "L" en la parte posterior (indicado con una "S" en la parte posterior
del soporte) x 2
(1 preassembled)
(1 preensamblado)
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
1
B C
A AA A
Remove preassembled finial [A] from inner rod [C] (keep the other
finial attached). Unscrew preassembled screws on all brackets [AA]
and slide the preassembled one out of rod [B].
Retire el remate preensamblado [A] de la varilla interior [C] (mantenga
el otro remate fijado). Desenrosque los tornillos preensamblados en
todos los soportes [AA] y deslice el preensamblado fuera de la varilla
[B].
Please note the removed screws will be used later, so please
keep them within sight.
Tenga en cuenta que los tornillos retirados se utilizarán más
adelante, así que manténgalos a la vista.
Stud installation is recommended, use a stud finder to locate
stud. If no studs are present, provided drywall anchors can
be used.
Se recomienda la instalación de montantes, use un detector
de vigas para ubicarlos. Si no hay montantes, se pueden
usar anclas de expansión para paneles de yeso.
B C
x 2 x 1
(preassembled)
(preensamblada)
CC
BB
DD
del soporte) x 1
2
L L S L
Arrange brackets placement according to rod lengths: For installa-
tion rod length shorter than 49 in., the smaller bracket [BB]
(marked "S" in the back) has to be placed one of the side to hold the
inner rod [C]. For installation rod length longer than 49 in., the
smaller bracket [BB] has to be placed in the center between the two
larger brackets [AA] (marked "L" in the back").
Organice la ubicación de los soportes de acuerdo con los largos de
las varillas: para varillas de instalación con un largo inferior a
124.46 cm, el soporte pequeño [BB] (marcado como "S " en la parte
posterior) se tiene que colocar en uno de los costados para sujetar la
varilla interior [C]. Para varillas de instalación con un largo mayor
a 124.46 cm, el soporte más pequeño [BB] debe colocarse en el
centro entre los dos soportes grandes [AA] (marcados con una "L" en
la parte posterior).
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
3a
For wood/stud installations, anchors [DD] are not required. Pre
drill 3/32 in. pilot holes at market locations.
Para instalaciones en madera o montantes, no se requieren
anclas de expansión [DD]. Taladre previamente orificios guía de
2.38 mm (3/32 pulg.) en las ubicaciones marcadas.
4a
L L
x 6
A B
x 6
B
AA AA
AA
For installation rod length shorter than 49 in., The additional outer
or
rod is NOT needed. Make sure the inner rod [C] relative to the outer
BB
rod [B] is the same as the position of the smaller bracket [BB] relative
to the larger brackets [AA]. Attach curtain panel (sold separately) to
rods, and place entire set onto installed brackets [AA&BB].
Para una instalación con varillas de un largo inferior a 124.46
S L
cm, la varilla exterior adicional NO es necesaria. Asegúrese de que la
varilla interior [C] con respecto a la varilla exterior [B] coincide con la
posición del soporte pequeño [BB] con respecto a los soportes
grandes [AA]. Fije el panel de cortina (se vende por separado) a las
varillas y coloque todo el juego en los soportes instalados [AA y BB].
5
B or
C
Fast the other finial to rod end.
Sujete el otro remate al extremo de la varilla.
3
3b
AA DD
or
BB
CC
For drywall/paneling installations, anchors [DD] are required.
Predrill 1/4 in. pilot holes at market locations, then screw anchors
[DD] into pilot holes.
Para instalaciones en paneles de yeso o paneles, se requieren
anclas de expansión [DD]. Taladre previamente orificios guía de 6.35
mm (1/4 pulg.) en las ubicaciones marcadas y, luego, atornille las
anclas de expansión [DD] en los orificios guía.
4b
S L
A B
C
*length shorter than 49 in.
*largo inferior a 124.46 cm
B
C
AA
BB
For installation rod length wider than 49 in., attach additional outer
rod [B] to the end of inner rod [C]. Attach curtain panel (sold separate-
ly) to rods, and place entire set onto installed brackets [AA&BB].
Para varillas de instalación con un largo superior a 124.46 cm,
conecte una varilla exterior adicional [B] al extremo de la varilla
interior [C]. Fije el panel de cortina (se vende por separado) a las
varillas y coloque todo el juego en los soportes instalados [AA y BB].
6
AA
A
or
BB
Tighten the preassembled screws on mounting brackets [AA]
lock the rod assembly in place.
Apriete los tornillos preensamblados en los soportes de
montaje [AA] para fijar el ensamble de la varilla en su lugar.
AA
or
BB
CC
S L
C B
*length wider than 49 in.
*largo más ancho que 124.46 cm
B
C
BB AA
4