Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Epilady Epilaser
Summary of Contents for Epilady Epilaser
- Page 1 EP-720-10 User Manual Manual De Usuario Manuel De l’Utilisateur...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH Table of Contents EPILASER INTENDED USE (INDICATIONS)..........2 WHO SHOULD NOT USE THE EPILASER (CONTRAINDICATIONS)..2 Warnings....................3 Important Safeguards................4 1. Welcome....................5 1-1 Introduction..........................5 1-2 Features.............................6 1-3 In the Box..........................6 2. Basics....................7 2-1 Buttons and Parts........................7 2-2 Charging the Laser.........................7 2-3 Turning On/Off........................8 3. -
Page 3: Epilaser Intended Use (Indications)
“Non-Compatible”, it will not operate. DO NOT use the Epilaser if you are under the age of 18. Do not use the Epilaser on yourself or on anyone else under the age of 18. The use of the Epilaser on yourself or by children under the age of 18 has not been studied and could result in serious injury. -
Page 4: Warnings
The laser could cause permanent and irreversible damage. 6. DO NOT use the Epilaser for any purpose other than hair removal. 7. DO NOT use the Epilaser if it appears to be damaged. DO NOT attempt to open or repair the Epilaser. -
Page 5: Important Safeguards
ALWAYS keep the cable away from heated surfaces. Failure to follow these precautions can cause electrocution or electric shock. 9. DO NOT drop the Epilaser or any of its components, as this may damage the device. Important Safeguards 1. Relative Humidity: 25%~80%, Storage temperature: -20... -
Page 6: Welcome
In addition, the built-in camera and sensors allow the Epilaser to automatically detect and treat all the hairs in the treatment area within seconds. It is easy to use; simply hold the Epilaser in place and move to the next area when done. Where to use the laser Epilaser can be used on the following areas of the body: Women’s facial hair... -
Page 7: Features
1-2 Features 1. Permanent results: Permanent hair reduction and smooth skin. 2. Easy to use: Use the Epilaser by simply placing the Epilaser on the skin and pressing a button. 3. Safe and effective: Uses professional laser technology, delivering the ideal amount of light, with every pulse, for safe and effective use. -
Page 8: Basics
2-2 Charging your Epilaser Notes Before charging, make sure the charging port is clean and dry. Be sure to use the included power adapter and charging cable with the Epilaser. Using chargers from other companies may result in slow charging and/or over- heating. -
Page 9: Turning On/Off
Disconnect the charger from your Epilaser and the AC power outlet once it is fully charged. If you do not plan on using your Epilaser for a long period of time, we recommend that you recharge the device every 3 months to maintain the life of the battery. -
Page 10: Getting Started
Match the treatment area(s) to the corresponding skin tone and hair color below to determine if this is the correct Epilaser for you. This Epilaser is only intended for use on skin tones ranging from Type I to Type IV. -
Page 11: Clean And Dry The Treatment Area
Check your Natural Hair Color Compatible Hair Colors Non-Compatible Hair Colors Light Medium Dark Blonde White Grey Black brown brown brown 3-1-2 Preparing your skin Step 1. Trimming and shaving It is recommended to trim and shave the day before laser treatment. Remove all of the hairs above the skin, leaving the hair shaft intact below the surface. -
Page 12: Spot Skin Test
If you are unsure about the outcome of the test, do not use the Epilaser and con- tact Epilady Customer Support before continuing use. 3-2 Treating your hair Step 1. - Page 13 If the Epilaser is moved too soon, the LED ring light will flash red and an audible signal will sound, indicating that the treatment was not applied.
-
Page 14: After Treatment
After completing the treatment, the Epilaser needs to be lifted from the skin and repositioned. It will not emit more than one set of pulses unless it is moved from the skin. - Page 15 1. If the maximum level proves too sensitive for the area treated, don’t hesitate to reduce to level 2 or even 1. 2. For optimum results, we recommend using your Epilaser 2-3 times per week for 12 weeks. Chapter 4: After Treatment...
-
Page 16: Tips For The User
The hair that does regrow will also begin to lighten and become finer. After sessions have been completed Hair follicles that have been deactivated by the Epilaser will not grow back. Perform occasional touch-ups or additional treatments if necessary. -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Solution Check if the battery power in the Epilaser is My Epilaser won’t turn on. depleted; if so, charge it. Check if your Epilaser is connected properly. While I’m charging my Ensure that you are using the included charging... -
Page 18: Specifications
Specifications Model Name/NO. Epilaser/EP-720-10 Laser source Diode laser Laser Wavelength 808 +/- 20% nm Spot size 1 mm Fluence To Tissue < 24 j/cm Treatment Area 13 mm x 8 mm Sensor Skin touch sensor Skin touch sensor, Hardware limitation, Software... -
Page 19: Fcc Compliance Statement
FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. -
Page 20: Epilady2000 Lcc. One Year Limited Warranty
The contents of this manual are subject to change without prior notice, and Epilady will not be liable for any errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this manual. - Page 21 Customer’s problem with Product; (iii) Customer’s full name, phone number, and return address, and; (iv) a money order made out to Epilady Inc. to cover return shipping charges to US destinations only. Epilady will not make return shipments to a P.O. Box. For shipping to international addresses, actual freight will be charged to Customer.
- Page 22 4-1 Limpieza del Epilaser ......................34 4-2 Consejos para el usuario ......................34 Solución de problemas................36 Especificaciones..................37 ..........38 Déclaration de conformité de la FCC ..........38 Déclaration de conformité de la FDA Declaración de patente................38 Garantía limitada de un año de Epilady 2000 LLC ........39...
-
Page 23: Uso Previsto De Epilaser (Indicaciones)
NO utilice la Epilaser si tiene menos de 18 años. No utilice la Epilaser en usted mismo ni en ninguna otra persona menor de 18 años. El uso de la Epilaser en usted o en niños menores de 18 años no ha sido estudiado y podría resultar en lesiones graves. -
Page 24: Advertencias
5. NO apunte el láser a sus ojos. El láser podría causar daños permanentes e irreversibles. 6. NO utilice Epilaser para ningún otro propósito que no sea la depilación. 7. NO utilice la Epilaser si parece estar dañada. NO intente abrir o reparar la Epilaser. Español 23... -
Page 25: Consideraciones Importantes
NO humedezca ni moje la Epilaser, el cable o el adaptador de corriente. NO utilice la Epilaser mientras se baña ni la coloque cerca de una bañera o un lavabo. NO utilice un adaptador de corriente con un enchufe o cable dañado. -
Page 26: Bienvenida
área cuando haya terminado. Dónde usar el láser El Epilaser se puede usar en las siguientes áreas del cuerpo: vello facial femenino (mejillas y debajo, como el mentón y la mandíbula), brazos, axilas, manos, pier- nas, pies, línea del bikini y espalda. -
Page 27: Características
1-2 Características Resultados permanentes: Reducción permanente del vello y piel tersa. Fácil de usar: use el Epilaser simplemente colocando el Epilaser sobre la piel y presionando un botón. Seguro y efectivo: Utiliza tecnología láser profesional, entregando la cantidad ideal de luz, con cada pulso, para un uso seguro y efectivo. -
Page 28: Conceptos Básicos
Tapa protectora Puerto de carga tipo C 2-2 Carga de su Epilaser Notas Antes de cargar, asegúrese de que el puerto de carga esté limpio y seco. Asegúrese de utilizar el adaptador de corriente y el cable de carga incluidos con la depiladora. -
Page 29: Carga Del Láser
Una vez cargado, desconecte el cargador de la toma de corriente epicar y AC. Si no planea usar su Epilaser durante un largo período de tiempo, le recomenda- mos que recargue el dispositivo cada 3 meses para mantener la vida útil de la batería . -
Page 30: Primeros Pasos
Haga coincidir las áreas de tratamiento con el tono de piel y el color de cabello corre- spondientes a continuación para determinar si este es el depilador correcto para usted. Este Epilaser solo está diseñado para usarse en tonos de piel que van del Tipo I al Tipo IV. Comprueba tu tono de piel... -
Page 31: Limpie Y Seque El Área De Tratamiento
Comprueba tu color natural de cabello Colores de cabello compatibles Colores de cabello no compatibles Marrón Marrón Marron Rubio Rojo Blanco Gris Negro claro medio oscuro 3-1-2 Preparando tu piel Paso 1. Recortar y afeitar Se recomienda recortar y afeitar el vello el día anterior al tratamiento con láser. Eli- mine todos los pelos que se encuentren sobre la piel, dejando intacto el tallo del pelo debajo de la superficie. -
Page 32: Prueba Cutánea Puntual
Si no está seguro del resultado de la prueba, no utilice el depilador y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Epilady antes de continuar usándolo. 3-2 Tratamiento de tu cabello Paso 1. - Page 33 Paso 2. Apunta y trata el cabello Presione la ventana de tratamiento al ras de su piel, en el área que desea tratar. Si el sensor de tono de piel detecta que la piel es “no compatible”, el láser no aplicará el tratamiento.
- Page 34 Cuando finalice el tratamiento, apague el dispositivo y limpie a fondo la Epilaser después de cada uso (consulte la sección “Limpieza de la Epilaser” en la página 34). Vuelva a colocar la tapa protectora sobre la ventana de tratamiento. Limpia la zona a tratar, y para reducir cualquier molestia, puedes aplicar hielo en la zona tratada.
-
Page 35: Después Del Tratamiento
Capítulo 4 Después del tratamiento 4-1 Limpiar el Epilaser Debe mantener su Epilaser limpia y seca, especialmente el área de la ventana de tratamiento. Apague el láser cuando sea necesario limpiarlo. Limpie la superficie exterior del dispositivo con toallitas con alcohol. También se recomienda que limpie el polvo de sus huecos con regularidad. - Page 36 Una vez finalizadas las sesiones Los folículos pilosos que han sido desactivados por Epilaser no volverán a crecer. Realice retoques ocasionales o tratamientos adicionales si es necesario. NOTA: El tratamiento capilar con láser no elimina inmediatamente el cabello tratado.
-
Page 37: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Solución Compruebe si la energía de la batería en el Epilaser Mi Epilaser no se enciende. se ha agotado. Si es así, cárgalo. Comprueba que tu depiladora esté conectada Mientras estoy cargando mi correctamente. Asegúrate de que estás usando el... -
Page 38: Especificaciones
Especificaciones Nombre del modelo/número Epilaser/EP-720-10 Fuente láser Diodo láser Longitud de onda láser 808 +/- 20 % nm Tamaño del punto 1 milímetro cuadrado Fluencia al tejido < 24J/cm Área de tratamiento 13 mm x 8 mm Sensor Sensor de contacto de piel Sensor de contacto de la piel, Limitación de hardware,... -
Page 39: Déclaration De Conformité De La Fcc Déclaration De Conformité De La Fda
Declaración de conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. -
Page 40: Garantía Limitada De Un Año De Epilady 2000 Llc
Producto (o, según corresponda, cualquier componente del mismo) por cualquier parte que no sea Epilady o una parte autorizada por escrito por Epilady; (c) cualquier daño al Producto (o, según corresponda, cualquier componente del mismo) debido a subidas de tensión, voltaje eléctrico incorrecto, mala conexión 17 a cualquier dispositivo o mal funcionamiento de cualquier dispositivo... - Page 41 Cliente, y; (iv) un giro postal a nombre de Epilady Inc. para cubrir los gastos de envío de devolución únicamente a destinos en EE. UU. Epilady no realizará envíos de devolución a un P.O. Caja. Para envíos a direcciones internacionales, el flete real se cobrará...
- Page 42 4. Après le traitement................54 4-1 Nettoyage de l'Epilaser ....................54 4-2 Conseils pour l'utilisateur....................55 Dépannage..................56 Caractéristiques..................57 Declaración de conformidad con la FCC..........58 Declaración de conformidad con la FDA...........58 Déclaration de brevet .................58 Garantie limitée d'un an Epilady 2000 LLC........59 Français 41...
-
Page 43: Utilisation Prévue De L'épilaser (Indications)
N’utilisez pas l’ Epilaser sur vous-même ou sur toute autre personne de moins de 18 ans. L’utilisation de l’ Epilaser sur vous-même ou par des enfants de moins de 18 ans n’a pas été étudiée et pourrait entraîner des blessures graves. -
Page 44: Avertissements
Sur n’importe quelle zone où vous voudrez peut-être un jour que vos cheveux re- pous sent. Les résultats peuvent être permanents et irréversibles. 2. N’utilisez PAS l’Epilaser si votre teint est identifié comme « non compatible » (voir « Vérifiez votre teint et la couleur de vos cheveux » à la page 49). -
Page 45: Garanties Importantes
NE PAS mouiller ou mouiller l’Epilaser, le câble ou votre adaptateur secteur. N’utilisez PAS l’Epilaser pendant le bain ou ne le placez pas près d’une baignoire ou d’un évier. N’UTILISEZ PAS un adaptateur secteur dont la fiche ou le cordon est endommagé. -
Page 46: Bienvenue
à la zone suivante une fois terminé. Où utiliser le laser L’Epilaser peut être utilisé sur les zones suivantes du corps : les poils du visage des femmes (joues et dessous, comme le menton et la mâchoire), les bras, les aisselles, les mains, les jambes, les pieds, le maillot et le dos. -
Page 47: Fonctionnalités
1-2 Caractéristiques Résultats permanents : Épilation permanente et peau lisse. Facile à utiliser : Utilisez l’Epilaser en plaçant simplement l’Epilaser sur la peau et en appuyant sur un bouton. Sûr et efficace : Utilise une technologie laser professionnelle, fournissant la quantité... -
Page 48: Bases
Capuchon de traitement de Type C protection 2-2 Chargement de votre Epilaser Remarques Avant de charger, assurez-vous que le port de charge est propre et sec. Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le câble de charge fournis avec l’épilaser. L’utilisation de chargeurs d’autres sociétés peut entraîner une charge lente et/ou une surchauffe. - Page 49 Il faudra environ 3 heures pour charger complètement l’Epilaser. Une fois complètement chargé, débranchez le chargeur de l’epilar et des prises secteur. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre Epilaser pendant une longue période, nous vous recommandons de recharger l’appareil tous les 3 mois pour préserver la durée de vie de la batterie.
-
Page 50: Mise En Route
Faites correspondre la ou les zones de traitement au teint et à la couleur des cheveux correspondants ci-dessous pour déterminer s’il s’agit de l’Epilaser qui vous convient. Cet Epilaser est uniquement destiné à être utilisé sur des tons chair allant du type I au type IV. Vérifiez votre teint... -
Page 51: Vérifier Votre Teint Et La Couleur Naturelle De Vos Cheveux
Vérifiez votre couleur naturelle de cheveux Couleurs de cheveux compatibles Couleurs de cheveux non compatibles Brun Brun Marron Blond Rouge Blanc Gris Noir clair moyen foncé 3-1-2 Préparer sa peau Étape 1. Couper et raser Il est recommandé de couper et de raser la peau la veille du traitement au laser. Retirez tous les poils au-dessus de la peau, en laissant la tige du poil intacte sous la surface. -
Page 52: Test Cutané Ponctuel
24 heures, le test est réussi et vous pouvez commencer à traiter les poils que vous souhaitez éliminer. Si vous n’êtes pas sûr du résultat du test, n’utilisez pas l’Epilaser et contactez le service client d’Epilady avant de poursuivre l’utilisation. - Page 53 Étape 2. Ciblez et traitez les cheveux Appuyez la fenêtre de traitement contre votre peau, sur la zone que vous souhaitez traiter. Si le capteur de teint détecte que la peau est « non compatible », le laser n’effectuera pas le traitement. Maintenez simplement l’appareil en place, au ras de la peau, et il appliquera automatiquement le traitement laser.
- Page 54 Éteignez l’appareil Lorsque le traitement est terminé, éteignez l’appareil et nettoyez soigneusement l’Epilaser après chaque utilisation (voir la section “Nettoyage de l’Epilaser” à la page 54). Replacez le capuchon de protection sur la fenêtre de traitement. Nettoyez la zone de traitement et pour réduire tout inconfort, vous pouvez appliquer de la glace sur la zone traitée.
-
Page 55: Après Le Traitement
Chapitre 4 Après le traitement 4-1 Nettoyer l’Epilaser Vous devez garder votre Epilaser propre et sec, en particulier la zone de la fenêtre de traitement. Éteignez le laser lorsqu’un nettoyage est nécessaire. Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec des lingettes imbibées d’alcool. Il est égale- ment recommandé... -
Page 56: Conseils Pour L'utilisateur
Une fois les séances terminées Les follicules pileux qui ont été désactivés par l’Epilaser ne repousseront pas. Effectuez des retouches ponctuelles ou des traitements supplémentaires si nécessaire. REMARQUE: Le traitement capillaire au laser n’élimine pas immédiatement les cheveux traités. -
Page 57: Dépannage
Dépannage Problème Solution Vérifiez si la batterie de l’Epilaser est épuisée, si Mon Epilaser ne s’allume pas. c’est le cas, chargez-la. Vérifiez que votre Epilaser est correctement Pendant que je charge mon connecté. Assurez-vous d’utiliser le câble de épilaser, l’indicateur LED de chargement et l’adaptateur secteur fournis avec le... -
Page 58: Caractéristiques
Caractéristiques Nom du modèle/numéro Epilaser/EP-720-10 Source laser Laser à diodes Longueur d'onde laser 808 +/- 20% nm Taille du spot 1 millimètre carré Fluence vers les tissus < 24J/cm2 Zone de traitement 13 mm x 8 mm Capteur Capteur de contact avec la peau Capteur tactile cutané, limitation matérielle,... -
Page 59: Declaración De Conformidad Con La Fcc
Déclaration de conformité de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. -
Page 60: Garantie Limitée D'un An Epilady 2000 Llc
Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis et Epilady ne sera pas responsable des erreurs contenues dans ce manuel ou des dommages accessoires ou consécutifs liés à la performance de fourniture ou à... - Page 61 Client avec le Produit ; (iii) le nom complet, le numéro de télé- phone et l’adresse de retour du client, et ; (iv) un mandat établi à l’ordre d’Epilady Inc. pour couvrir les frais d’expédition de retour vers les destinations américaines uniquement. Epilady n’effectuera pas d’envois de retour vers un P.O.
- Page 62 Llámanos Appelez nous: (888)993-7452 Envíanos un mensaje Message Us Contactez-nous: https:/ /www.Epilaser.com Email Us Envíanos un correo electrónico Envoyez-nous un courriel: support@epiladyusa.com Scan for instructional video Scan for customer service Scan for product registration Escanea para ver el video instructivo...
Need help?
Do you have a question about the Epilaser and is the answer not in the manual?
Questions and answers