Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ZCK7632F FRYDERYK
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PL
Czajnik elektryczny
USER MANUAL
EN
Electric kettle
BENUTZERHANDBUCH
DE
Wasserkocher
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Rychlovarná konvice
NAVODILA ZA UPORABO
SK
Rýchlovarná kanvica
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Elektromos vízforraló
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
Ceainic electric
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU
Электрический чайник
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
Електрическа кана
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
UA
Електрочайник
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer ZCK7632F FRYDERYK
Summary of Contents for Zelmer ZCK7632F FRYDERYK
- Page 1 ZCK7632F FRYDERYK INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Czajnik elektryczny Elektromos vízforraló USER MANUAL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Electric kettle Ceainic electric BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Wasserkocher Электрический чайник NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Rychlovarná konvice Електрическа кана NAVODILA ZA UPORABO ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ...
-
Page 2: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT SPEŁNI PAŃSTWA OCZEKIWANIA. OSTRZEŻENIE PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM PRODUKTU ORAZ PRZECHOWYWANIE JEJ W BEZPIECZNYM MIEJSCU W CELU EWENTUALNEJ PÓŹNIEJSZEJ KONSULTACJI. OPIS 1: Wylewka 2: Obudowa czajnika 3: Podstawa zasilająca... -
Page 3: Sposób Użycia
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. WAŻNE OSTRZEŻENIA Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Nie należy wykorzystywać go do takich zastosowań, jak: Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia. -
Page 4: Utylizacja Produktu
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. 1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazda sieciowego. 2. Jeśli czajnik jest mokry, należy przetrzeć zewnętrzne powierzchnie miękką i suchą ściereczką. Nigdy nie używać... - Page 5 intended to be use in applications such as: Always place the kettle on a stable, smooth, flat surface; the power cord must not hang loosely off the edge of a table (or any other work surface) or touch a heated surface. -staff kitchen areas in shops, offices and other working Do not use the kettle with the lid open.
- Page 6 DESCALING WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT. Regular descaling makes your kettle last longer, ensures proper function and saves energy. Descale the kettle with vinegar or a commercial descaling agent.
- Page 7 Es wurde nicht für den Gebrauch in beispielsweise den WICHTIGE WARNHINWEISE folgenden Anwendungen konzipiert: Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie. -Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.
-
Page 8: Bezpečnostní Pokyny
Gerät automatisch abschaltet. RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE ZVOLILI FIRMU ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT. WARTUNG UND REINIGUNG VAROVÁNÍ 1. Vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Stecker aus der Steckdose ziehen. PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ... -
Page 9: Důležitá Upozornění
a jiných pracovních prostředích; Nepoužívejte konvici s otevřeným víkem. Neodstraňujte víko, když se voda vaří. - obytné stavby; Pokud byly vnitřní elektrické prvky zality vodou, před zapojením zkontrolujte, zda je konvice zcela suchá. Nepřemisťujte konvici, je-li zapnutá. - použití klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích V případě... -
Page 10: Bezpečnostné Pokyny
ODVÁPNĚNÍ ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ. Pravidelné odvápnění prodlužuje životnost vaší konvice, zajišťuje správnou funkci a šetří energii. Vodní kámen z konvice odstraňte pomocí octa nebo komerčního přípravku na odvápnění. - Page 11 určený na používanie v zariadeniach, ako sú: Neodpájajte spotrebič zo sieťovej zásuvky ťahom za napájací kábel, ani ho nepoužívajte ako rukoväť. Kanvicu napĺňajte iba vodou. Mlieko a instantné nápoje by sa pri ohrievaní spálili, čo by malo za - kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kancelárskych následok poškodenie spotrebiča.
-
Page 12: Odstraňovanie Vodného Kameňa
5. Kanvicu a filter na vodný kameň vypláchnite čistou vodou. KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK ELÉGEDETTSÉGÉRE SZOLGÁL MAJD. 6. Kanvicu umiestnite na suché a nie veľmi teplé miesto. FIGYELMEZTETÉS ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, MAJD TEGYE EL BIZTONSÁGOS HELYRE KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. - Page 13 készülékkel. Ne használja a készüléket és ne dugja be a konnektorba vagy húzza ki abból, ha nedves a keze, vagy ha vizes helyen áll mezítláb. A készülék háztartási használatra készült. Nem alkalmas A tápkábelt a dugasznál fogva húzza ki, és soha ne a tápkábelnél fogva mozgassa a készüléket. egyéb célú...
-
Page 14: Instrucțiuni De Siguranță
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS AM DORI SĂ VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA ZELMER. DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE DUPĂ AȘTEPTĂRILE ȘI NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ. 1. A készülék tisztításának megkezdése előtt ne felejtse el kihúzni annak dugaszát a konnektorból. 2. Ha a vízforraló nedves, törölgesse le a külsejét száraz ronggyal, ne használjon fémpolírozó szert. - Page 15 Aceasta nu este destinată utilizării în locații precum: ude. Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți ca - zona de bucătărie a personalului din magazine, birouri şi mâner alte medii de lucru; Umpleți fierbătorul doar cu apă.
-
Page 16: Инструкции По Безопасности
ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ. 1. Nu uitați să scoateți ștecărul înainte de curățarea aparatului. 2. Ștergeți la exterior cu o cârpă moale și uscată atunci când fierbătorul este ud, nu folosiți niciodată un ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... -
Page 17: Важные Предупреждения
Прибор предназначен только для бытового использования. Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не подвешивайте на него устройство. Наливайте в чайник только воду. Молоко и растворимые напитки подгорят и повредят прибор. Не Он не предназначен для применения в следующих местах: включайте... -
Page 18: Инструкции За Безопасност
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ. 1. Не забывайте выключать чайник из розетки перед очисткой. 2. Протирайте влажный чайник мягкой сухой тканью; не используйте металлическую полировку. ВНИМАНИЕ 3. Снимите фильтр от накипи, погрузите его в слабый раствор уксуса и промойте чистой водой. -
Page 19: Важни Предупреждения
- кухни за персонала в магазини, офиси и други работни ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ места; Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна. Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това, - селскостопански... -
Page 20: Поддръжка И Почистване
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ МИ ХОТІЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ВИБІР ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ПРАЦЮВАВ І ПРИНОСИВ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ. 1. Преди почистване на уреда не забравяйте да извадите щепсела от контакта. 2. Когато каната е влажна, я изтрийте откъм външната й страна със суха кърпа, но никога не използвайте... - Page 21 усвідомили небезпеки, які виходять від нього. ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною. Не можна допускати, щоб діти грали з приладом. Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка...
-
Page 22: Ogólne Warunki Gwarancji
6. Поставте чайник для води в сухе й не дуже гаряче місце. DATA ZAKUPU: .......................... ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ 1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer Завдяки регулярному видаленню накипу чайник слугуватиме довше, забезпечить правильну роботу й буде економити енергію. - Page 23 W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym 8. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@ fiskalnej, faktura).
- Page 24 Reparațiile necorespunzătoare efectuate asupra aparatului pot afecta securitatea acestuia și pot produce defecțiuni iremediabile. Pentru a evita aceste situații vă recomandăm efectuarea oricăror reparații/verificări în exclusivitate la centrele autorizate. DISTRIBUITOR: ZELMER ROMANIA PARTENER SERVICE: S.C. PREMIUM APPLIANCES S.R.L. Strada Ecaterina Varga nr.2 - Aiud, Județul Alba.
- Page 25 Заповнюється продавцем разом зі розділами гарантійних карток...
- Page 29 Электрический чайник / Електрочайник SERIES: ZCK. MOD: ZCK7632F FRYDERYK AC 220-240V, 50-60Hz, 1850-2200W TYPE: FK-2306 Made in Poland / Сделано в Польше / Зроблено в Польщі B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) ·...
Need help?
Do you have a question about the ZCK7632F FRYDERYK and is the answer not in the manual?
Questions and answers